NTI Reader
NTI Reader

杂 (雜)

  1. adjective varied / complex / not simple
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 不单纯; as in 复杂 (Guoyu '雜' adj 2; Unihan '雜')
  2. verb to mix
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 混合 (Guoyu '雜' v 2; Unihan '雜')
  3. adjective multicoloured
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 五彩相合 (Guoyu '雜' v 1; Han Dian '杂' v 2)
  4. adjective trifling / trivial
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 琐碎; for example, 杂务 'menial work' (Guoyu '雜' adj 1)
  5. adjective miscellaneous [tax]
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 非正项的; as in 杂税 'miscellaneous duties' (Guoyu '雜' adj 3; Unihan '雜')
  6. adjective varied
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 不同类的; for example, 杂烩 'stew' (Guoyu '雜' adj 4)

Contained in

复杂复杂性杂念错综复杂杂志杂技杂货杂文杂质夹杂杂交杂乱杂粮杂和面杂色杂色宝华严身佛伤寒杂病论杂剧杂家杂役开元杂报杂草繁杂掺杂杂交种杂类混杂杂阿含经杂阿含杂藏复杂情绪杂音嘈杂酉阳杂俎四时田园杂兴平屋杂文别译杂阿含经杂宝藏经杂譬喻经旧杂譬喻经众经撰杂譬佛说杂藏经杂藏经惟日杂难经陀罗尼杂集种种杂呪经昙无德律部杂羯磨根本说一切有部毘奈耶杂事根本说一切有部略毘奈耶杂事摄颂杂阿毘昙心论大乘阿毘达磨杂集论

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 69
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 69
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 64
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 61
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 7 47
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 3 41
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 40
Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 《正法念處經》 Scroll 27 36
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 1 35
Outline of the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽師地論略纂》 Scroll 4 35

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
杂华 雜華 其池中水生眾雜華 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 21
杂香 雜香 其人手取種種雜香 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 15
种杂 種雜 其間純生四種雜花 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 11
杂花 雜花 其間純生四種雜花 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 11
众杂 眾雜 其池中水生眾雜華 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 9
杂欲 雜欲 彼雜欲雜求 Qiu Yu Jing (Anaṅgaṇasutta) 《求欲經》 Scroll 1 9
杂求 雜求 彼雜欲雜求 Qiu Yu Jing (Anaṅgaṇasutta) 《求欲經》 Scroll 1 8
欲杂 欲雜 彼雜欲雜求 Qiu Yu Jing (Anaṅgaṇasutta) 《求欲經》 Scroll 1 7
杂眼 雜眼 若有雜眼 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 48 5
杂苦 雜苦 吉祥相應諸見雜苦雜之 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 54 5