愆 qiān
-
qiān
noun
a fault; a transgression
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '愆'; Guoyu '愆' n; Kroll 2015 '愆' 1, p. 359; Mathews 1931 '愆', p. 123; Unihan '愆') -
qiān
verb
to surpass; to overstep
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '愆' v; Kroll 2015 '愆' 1a, p. 359; Mathews 1931 '愆', p. 123) -
qiān
adjective
prolonged
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '愆' adj; Mathews 1931 '愆', p. 123) -
qiān
noun
a debilitating medical problem
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '愆' 2, p. 359) -
qiān
noun
disorderly behavior
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '愆' 3, p. 359)
Also contained in
愆尤 、 愆期 、 愆忒 、 不愆不忘 、 愆序 、 愆伏 、 罪愆 、 愆戾山积
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Mūlasarvāstivādavinayakārikā (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Song) 根本說一切有部毘奈耶頌 — count: 53
- Scroll 7 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 18
- Scroll 1 Mūlasarvāstivādavinayakārikā (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Song) 根本說一切有部毘奈耶頌 — count: 14
- Scroll 1 Monijiao Xia Bu Zan 摩尼教下部讚 — count: 8
- Scroll 2 A Record of the Buddhist Religion as Practised in India and in the Malay Archipelago 南海寄歸內法傳 — count: 8
- Scroll 2 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 7
- Scroll 1 The Platform Sutra of the Sixth Patriarch 六祖大師法寶壇經 — count: 7 , has English translation
- Scroll 3 Shi Jing Tu Qun Yi Lun 釋淨土群疑論 — count: 7
- Scroll 3 Mūlasarvāstivādavinayakārikā (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Song) 根本說一切有部毘奈耶頌 — count: 7
- Scroll 1 Fa Ji Yao Song Jing (Dharmapada) 法集要頌經 — count: 7
Collocations
- 愆过 (愆過) 人誰無愆過 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 14 — count: 38
- 愆咎 (愆咎) 施自愆咎無量 — Sujata Sutra 佛說玉耶女經, Scroll 1 — count: 35
- 忧愆 (憂愆) 放逸多憂愆 — Fa Ju JIng (Dharmapada) 法句經, Scroll 1 — count: 21
- 招愆 (招愆) 自招愆咎 — Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 29 — count: 16
- 愆犯 (愆犯) 我今自測多諸愆犯 — The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections 大乘理趣六波羅蜜多經, Scroll 5 — count: 16
- 过愆 (過愆) 智者所讚無有過愆 — Bodhisattvabuddhānusmṛtisamādhi (Dafangdeng Da Ji Jing Pusa Nian Fo Sanmei Fen) 大方等大集經菩薩念佛三昧分, Scroll 5 — count: 11
- 愆失 (愆失) 身無愆失 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 549 — count: 10
- 轻愆 (輕愆) 異此得輕愆 — Mūlasarvāstivādavinayakārikā (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Song) 根本說一切有部毘奈耶頌, Scroll 1 — count: 8
- 前愆 (前愆) 施設運載懺謝前愆 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 14 — count: 8
- 多愆 (多愆) 見居國多愆 — Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 佛所行讚, Scroll 2 — count: 7