NTI Reader

捐 juān

juān verb to contribute
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '捐'; Guoyu '捐' v 3; Kroll 2015 '捐' 3, p. 228; Unihan '捐'; XHZD '捐' 1, p. 372)
juān verb to give up; to renounce
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '捐'; Guoyu '捐' v 1; Kroll 2015 '捐' 1, p. 228; Unihan '捐'; XHZD '捐' 2, p. 372)
juān verb to eliminate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '捐' v 2; Kroll 2015 '捐' 2, p. 228)
juān verb to buy an official title
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '捐' v 4)
juān noun tax
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '捐'; Guoyu '捐' n)
juān verb to abandon; parityāga
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: parityāga, Japanese: en, or: ken (BCSD '捐', p. 548; MW 'parityāga'; Unihan '捐')

Contained in

慈善爱心轮椅捐赠(慈善愛心輪椅捐贈) Charity and Care Wheelchair Donation
十数佛法一心二门捐除真妄二谛圆融缘起中道三学增上入如来家四大皆空示现诸有五戒受持人天佛国六波罗蜜自度利他七菩提分增长智慧八功德水清凉甘露九品莲生花开见佛十大愿王圆满佛道(十數佛法一心二門捐除真妄二諦圓融緣起中道三學增上入如來家四大皆空示現諸有五戒受持人天佛國六波羅蜜自度利他七菩提分增長智慧八功德水清涼甘露九品蓮生花開見佛十大願王圓滿佛道) List of Ten Dharmas One Mind and its Two Aspects can eliminate both the genuine and the deceptive. Two Truths can harmonize dependent origination and the Middle Path. Threefold Training can guide one into the Tathagata's home. Four Elements can manifest emptiness through all forms of existence. Five Precepts help manifest the Buddha land in this world. Six Perfections can benefit both self and others. Seven Factors of Bodhi can enhance the growth of wisdom. Eight Merits Water is the nectar of soothing dew. Nine Stages of Lotus Incarnation enables buddhas to emerge from blooming lotuses. Ten Great Vows can enable the attainment of Buddhahood.
轮椅捐赠(輪椅捐贈) Wheelchair Donation Ceremony
唐捐 in vain
金身合璧‧佛光普照—河北幽居寺佛首捐赠仪式(金身合璧‧佛光普照—河北幽居寺佛首捐贈儀式) Universal Shining of Buddha's Light: the Sacred Reunion - Presentation Ceremony of the Buddha's Head Statue to Youju Temple, Hebei Province, China

Also contained in

税捐、赈捐局、赈捐、签捐、细大不捐、按畝抽捐、捐命、抗捐、慷慨捐生、捐献、捐助、功不唐捐、捐赠、捐款、捐赠盈余、捐款者、弃捐、捐税、苛捐杂税、募捐、器官捐献者、捐躯、爱国捐、乐捐、车捐、捐弃、振捐、捐赠者、捐选、捐背、捐益表、筵席捐、捐生、捐资、捐给、捐血、捐物、器官捐赠、铺捐、捐班、捐资者、捐募、捐血者

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 6 Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經 — count: 9 , has English translation , has parallel version
Scroll 3 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 8 , has English translation , has parallel version
Scroll 3 New Commentary on the Zhao Lun 肇論新疏 — count: 8
Scroll 6 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 8
Scroll 8 Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經 — count: 7 , has English translation , has parallel version
Scroll 30 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 6
Scroll 2 Avaivartikacakrasūtra (Aweiyuezhi Zhi Jing) 佛說阿惟越致遮經 — count: 6
Scroll 23 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 5 , has English translation
Scroll 1 Avaivartikacakrasūtra (Aweiyuezhi Zhi Jing) 佛說阿惟越致遮經 — count: 5
Scroll 70 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 5

Collocations

捐舍 (捐捨) 當捐捨之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 38
国捐 (國捐) 我棄國捐王 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 28
捐王 (捐王) 我棄國捐王 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 22
捐家 (捐家) 捐家棄欲 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 9
捐国 (捐國) 捐國絕欲為沙門時 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 6
捐食 (捐食) 王逮皇后捐食銜泣 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 2 — count: 5
欲捐 (欲捐) 吾欲捐下賤之操 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 3
捐秽 (捐穢) 當捐穢體受清淨身 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 6 — count: 3
捐去 (捐去) 捐去邪語及惡見 — Sutra on Prince Punyarasmi (De Guang Taizi Jing) 德光太子經, Scroll 1 — count: 3
舍捐 (捨捐) 諸貪染處若捨捐 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 38 — count: 2