船 chuán
-
noun
boat / ship / watercraft
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Concept: Means of Transportation 交通工具
Notes: For example, 渔妇的船就停在河边 'The fisherwoman's boat stopped at the side of the river.' (Ye Shengtao, 1999, p. 24; CC-CEDICT '船'; Guoyu '船' 1; Unihan '船') -
noun
a vessel
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A vessel in the shape of a boat; for example, 太空船 spaceship (CC-CEDICT '船'; Guoyu '船' 1; Unihan '船')
Contained in
- 船筏 a raft
Also contained in
船队 、 船舶 、 破冰船 、 货船 、 船钞 、 帆船 、 船只 、 轮船 、 客船 、 汽船 、 渡船 、 飞船 、 商船 、 造船 、 船舫 、 楼船 、 戈船 、 行船 、 船闸 、 漕船 、 船尾 、 船头 、 刺船 、 海船 、 小船 、 宝船 、 粮船 、 福船 、 坐船 、 水船 、 沉船 、 吴船录 、 乘船 、 船方 、 船夫 、 上船 、 渔船 、 船票 、 船民 、 翻船 、 船舱 、 太空船 、 船舰 、 船身 、 摇船 、 船主 、 救生船 、 船舷 、 船员 、 船运
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 — count: 60
- Scroll 13 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 — count: 22
- Scroll 8 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 — count: 21
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 20
- Scroll 12 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 — count: 19
- Scroll 1 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》 — count: 15
- Scroll 46 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》 — count: 15
- Scroll 1 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 — count: 15
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 — count: 15
- Scroll 13 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》 — count: 15
Collocations
- 船上 (船上) 即於船上長跪 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 3 — count: 17
- 桥船 (橋船) 橋船以渡人 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 2 — count: 8
- 舶船 (舶船) 復於海中有一舶船 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 9 — count: 7
- 大船 (大船) 若有大船渡水 — Fanzhi Aboluo Yan Wen Zhong Zun Jing (Assalāyanasutta) 《梵志頞波羅延問種尊經》, Scroll 1 — count: 7
- 船人 (船人) 惡龍提船人 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》, Scroll 6 — count: 7
- 船底 (船底) 貫船底入 — Taizi Rui Ying Ben Qi Jing 《太子瑞應本起經》, Scroll 2 — count: 6
- 法船 (法船) 精勤修治無上法船故 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《悲華經》, Scroll 10 — count: 5
- 贯船 (貫船) 貫船底入 — Taizi Rui Ying Ben Qi Jing 《太子瑞應本起經》, Scroll 2 — count: 4
- 船破坏 (船破壞) 聞彼大海有船破壞 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》, Scroll 49 — count: 4
- 破坏船 (破壞船) 為摩竭魚王破壞船者 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 34 — count: 4