NTI Reader

影 yǐng

yǐng noun an image; a reflection
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '影' n 2; NCCED '影' 2, p. 2304; Unihan '影'; XHZD '影' 3, p. 902)
yǐng noun a shadow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 影子 (Guoyu '影' n 1; NCCED '影' 1, p. 2304; Unihan '影'; XHZD '影' 1, p. 902)
yǐng noun a photograph
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Photography
Notes: (Guoyu '影' n 2; NCCED '影' 4, p. 2304; Unihan '影'; XHZD '影' 3, p. 902)
yǐng verb to trace; to outline
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 描摹 (Guoyu '影' v 2; NCCED '影' 9, p. 2304; XHZD '影' 2, p. 902)
yǐng noun a film; a movie
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '影' 6, p. 2304; XHZD '影' 4, p. 902)
yǐng noun a portrait of an ancestor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '影' 5, p. 2304)
yǐng noun a shadow play
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '影' 7, p. 2304)
yǐng verb to hide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Similar in meaning to 隐藏 in this sense of the word (Guoyu '影' v 3; NCCED '影' 8, p. 2304)
yǐng noun an outline
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '影' 3, p. 2304)
yǐng verb to reproduce; to copy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 影印 (Guoyu '影' v 1)
yǐng noun shadow; chāyā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: chāyā, Japanese: ei, or: you, Tibetan: grib tshod (BCSD '影', p. 440; Mahāvyutpatti 'chāyā'; MW 'chāyā'; SH '影', p. 432; Unihan '影')

Contained in

猿捉影 a monkey grasps at reflections
影室 ancestral hall
鬘影处天(鬘影處天) Mālācchāyā
驻馆摄影家(駐館攝影家) Resident Photographer

Also contained in

全影、影儿、缩影、歌剧魅影、电视影片、婚纱摄影、交叉阴影线、皮影戏、警匪动作电影、面影、形赠影、中子射线摄影、孤身只影、微距摄影、静物摄影、摄影记者、电影奖、摄影、影集、剪影、拍电影、投影片、影碟机、剧情影片、投影、刀光血影、捕风捉影、影展、不见一点踪影、倒影、浮光掠影、泡影、有影响、俪影、电影导演、电影票、彩色摄影、环境影响评估、录影、受到影响、影印机、侧影、延时摄影、影片、正投影、电影节、乳房摄影

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 70
Scroll 2 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 44
Scroll 76 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 40
Scroll 34 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 38
Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 35
Scroll 4 Buddhabhūmisūtraśāstra (Fo Di Jing Lun) 佛地經論 — count: 34
Scroll 46 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 32
Scroll 6 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 32 , has English translation
Scroll 2 Summary Catalog of Esoteric Mantras from Numerous Teachers 諸阿闍梨真言密教部類總錄 — count: 32
Scroll 5 Buddhabhūmisūtraśāstra (Fo Di Jing Lun) 佛地經論 — count: 32

Collocations

树影 (樹影) 一切餘樹影皆轉移 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 23
影不移 (影不移) 唯閻浮樹其影不移 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 8 — count: 16
影现 (影現) 有諸影現 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 15
影随 (影隨) 如影隨人 — Laizhaheluo Jing (Raṭṭhapālasutta) 賴吒和羅經, Scroll 1 — count: 13
影中 (影中) 於堂影中露地經行 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 39 — count: 7
月影 (月影) 月影及不現 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 10 — count: 6
顾影 (顧影) 世間良馬不能顧影而自驚察 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 33 — count: 6
鞭影 (鞭影) 顧其鞭影馳駃 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 33 — count: 5
堂影 (堂影) 於堂影中露地經行 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 39 — count: 5
影追 (影追) 六月之日猶影追身 — Brahmāyus Sūtra (Fanmoyu Jing) 梵摩渝經, Scroll 1 — count: 4