NTI Reader

胎 tāi

tāi noun fetus; litter
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CCD 1 '胎' 1; FE '胎' 1; GHDC '胎' 1; Guoyu '胎' n 1; Kroll 2015 '胎' 1, p. 440; Unihan '胎'; XHZD '胎' 1)
tāi measure word measure word for fetus, newborn, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD 1 '胎' 2; Guoyu '胎' n 2)
tāi noun womb
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '胎' 1a, p. 440)
tāi noun prototype
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of a product prototype 器物的粗胚 (Guoyu '胎' 3; Kroll 2015 '胎' 2a, p. 440)
tāi noun origin; root; source
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 根源 (Guoyu '胎' n 5; Kroll 2015 '胎' 2, p. 440)
tāi noun an automobile tire
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 轮胎 (CCD 2 '胎' 1; XHZD '胎' 1)
tāi verb to nourish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABCE '胎')
tāi noun an unprocessed molding of an object
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CCD 1 '胎' 4; FE '胎' 2; GHDC '胎' 2; XHZD '胎' 1)
tāi noun padding
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CCD 1 '胎' 3)
tāi verb to give birth; to spawn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '胎' 3, p. 440)
tāi noun womb; inside; garbha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: garbha, Japanese: tai, Tibetan: mngal (BCSD '胎', p. 964; Mahāvyutpatti 'garbhaḥ'; SH '胎', p. 312; Unihan '胎')

胎宫(胎宮) womb palace
大毘卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨(大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Ritual Manual
胎藏 womb
托胎 to be conceived from Heaven ; to be conceived from Heaven
大悲胎藏曼荼罗(大悲胎藏曼荼羅) Matrix of Great Compassion Mandala
胎外五位 five stages after birth
佛为阿难说处胎会(佛爲阿難說處胎會) Garbhāvakrāntinirdeśa; Fo Wei Anan Shuo Chu Tai Hui
胎藏界法 Garbhadhatu Ritual
大悲胎藏生大漫茶罗(大悲胎藏生大漫茶羅) Matrix of Great Compassion Mandala
胎藏四部仪轨(胎藏四部儀軌) four rituals of the garbhadhatu
佛说入胎藏会(佛說入胎藏會) Anandagarbhāvakrāntinirdeśa; Fo Shuo Rutai Zang Hui
胎藏界曼荼罗(胎藏界曼荼羅) Womb World Mandala; Taizōkai mandara
结胎五位(結胎五位) five periods stages of the fetus
投胎 to be reincarnated ; to be reborn
胎相 womb
八相成道; 1. 降兜率 2. 入胎 3. 诞生 4. 出家 5. 降魔 6. 成道 7. 转法轮 8. 涅槃(八相成道; 1. 降兜率 2. 入胎 3. 誕生 4. 出家 5. 降魔 6. 成道 7. 轉法輪 8. 涅槃) Eight Stages of Buddha’s Progress: 1. descent from Tusita Heaven; 2. entry into the womb; 3. birth; 4. leaving home; 5. subduing Mara; 6. awakening; 7. turning the Dharma wheel; 8. final nirvana

Truncated for common words

Scroll 56 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 64 , has English translation
Scroll 11 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事 — count: 63
Scroll 7 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 55
Scroll 55 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 51 , has English translation
Scroll 12 Zhu Jing Yao Ji 諸經要集 — count: 46
Scroll 171 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 39
Scroll 1 Pusa Cong Doshuaitian Jiang Shen Mu Tai Shuo Guang Pu Jing 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 — count: 37
Scroll 13 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 阿毘達磨發智論 — count: 36
Scroll 1 Garbhāvakrāntinirdeśa (Bao Tai Jing) 佛說胞胎經 — count: 36
Scroll 8 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 34

母胎 (母胎) 毗婆尸菩薩從兜率天降神母胎 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 145
在胎 (在胎) 令彼眾生於十月中見我在胎結加趺坐 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 5 — count: 60
处胎 (處胎) 處胎淨無穢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 43
胎中 (胎中) 在母胎中 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 22 — count: 36
胎时 (胎時) 毗婆尸菩薩在母胎時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 28
胎事 (胎事) 四種母胎事 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 1 — count: 18
胎种 (胎種) 不能得食胎種 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 3 — count: 13
成胎 (成胎) 則非成胎 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 12 — count: 11
胎内 (胎內) 在於胎內 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 7 — count: 8
不受胎 (不受胎) 更不受胎 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 19 — count: 6