NTI Reader

纪 (紀) jì

jì verb to record
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: As in 记载 (ABC 'jì' 纪 v 1, p. 407; Guoyu '紀' v 2; Kroll 2015 '紀' 8, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57; NCCED '纪' 1, p. 742; XHZD '纪' 1, p. 316)
jì noun age; era; period; a century
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Originally, a period of 12 years (ABC 'jì' 纪 n 1-2, p. 407; CCD 2 '纪' 2, p. 915; Guoyu '紀' n 4; Kroll 2015 '紀' 4, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57; XHZD '纪' 2, p. 316)
jì noun laws; rules; discipline; order
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 法度 (ABC 'jì' 纪 bf 4, p. 407; CCD 1 '纪', p. 915; Guoyu '紀' n 2; Kroll 2015 '紀' 3a, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57; XHZD '纪' 3, p. 316)
jǐ proper noun Ji
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'jì' 纪 n 3, p. 407; CCD '纪' jǐ, p. 911; Guoyu '紀' n 6; XHZD '纪' jǐ, p. 315)
jì noun to remember
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Same as 记; for example, 纪念 commemorate (CCD 2 '纪' 1, p. 915; NCCED '纪' 2, p. 742)
jì noun silk thread; main threads
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '紀' n 1; Kroll 2015 '紀' 1, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57)
jì verb to run; to administer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '紀' v 1; Mathews 1931 '紀', p. 57)
jì noun an annal; a historical account; a chronicle; a record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An abbreviation for 本纪 (ABC 'jì' 纪 bf 1, p. 407; Guoyu '紀' n 3; Kroll 2015 '紀' 5, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57; Unihan '紀')
jì noun a geological period
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '紀' n 5)
jì noun a group of threads
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '紀' 1a, p. 189)
jì verb to untangle; to sort threads
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '紀' 2, p. 189; Mathews 1931 '紀', p. 57)
jì verb to organize; to prepare
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'jì' 纪 v 2, p. 407; Kroll 2015 '紀' 2a, p. 189)
jì noun a principle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '紀' 3, p. 189)
jì noun lineage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '紀' 6, p. 189)
jì verb to attest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '紀' 7, p. 189)
jì noun a sign; a mark
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '纪' 3, p. 742)
jì noun notes
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '纪' 5, p. 742)
jì measure word a shot; a hit
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '纪' 6, p. 742)

Contained in

佛祖统纪(佛祖統紀) Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
续日本后纪(續日本後紀) Shoku Nihon Kōki; Later Chronicle of Japan, Continued
佛光纪元五十年(佛光紀元五十年) 50th Year of the Fo Guang Era
历代三宝纪(歷代三寶紀) Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
古今译经图纪(古今譯經圖紀) Notes on the Illustrations to the Old and Modern Translations of the Scriptures; Gu Jin Yi Jing Tu Ji
老奶奶纪念馆(老奶奶紀念館) Madam Li Liu Yuying Memorial Hall
佛陀纪念馆洒净安基典礼(佛陀紀念館灑淨安基典禮) Foundation Laying Ceremony for the Buddha Museum
大佛纪念碑(大佛紀念碑) Great Buddha Memorial Plaque
世纪生春(世紀生春) Spring Joy in the New Millennium
佛陀纪念馆(佛陀紀念館) Buddha Museum
人间音缘纪念专辑(人間音緣紀念專輯) Sounds of the Human World Special Edition CD
国无纲纪(國無綱紀) This county has no annals.

Also contained in

纪年、纪念塔、成纪县、纪昀、列王纪下、二十一世纪、时政纪、纪念、八世纪、中共中央纪委监察部、中央纪委、纪念信封、违纪、世界纪录、前寒武纪、纪事、续日本纪、纪念会、经纪人、帝王世纪、违法乱纪、证券经纪人、纪律、新世纪、十一世纪、寒武纪大爆发、汉纪、十九世纪、日本书纪、纪事本末体、哥伦布纪、纪念奖、始新纪、三世纪、地理纪、成纪、官纪、屈原纪念馆、石炭纪

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 29
Scroll 1 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 28 , has English translation
Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 27
Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 21
Scroll 7 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 16
Scroll 6 Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄 — count: 13
Scroll 30 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 11
Scroll 28 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 11 , has English translation
Scroll 1 Zhen Zheng Lun 甄正論 — count: 10
Scroll 22 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 10

Collocations

星纪 (星紀) 以永熈二年龍次星紀 — Sandhīnirmocanasūtra (Shen Mi Jietuo Jing) 深密解脫經, Scroll 1 — count: 15
一纪 (一紀) 一紀已周 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏, Scroll 56 — count: 8
纪号 (紀號) 享和改元辛酉紀號秋七月 — Buddha Crown Worthy Supreme Heart able to Liberate from Hell, Transform Karmic Obstacles, and Transcend the Three Realms Secret Three Body Mantras for Three Types of Siddhi Ritual Manual (Fo Ding Zun Sheng Xin Po Diyu Zhuan Yezhang Chu San Jie Mimi San Shen Foguo San Zhong Xi Di Zhenyan Yi Gui) 佛頂尊勝心破地獄轉業障出三界祕密三身佛果三種悉地真言儀軌, Scroll 1 — count: 6
纪定 (紀定) 紀定大 — Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義, Scroll 10 — count: 4
二纪 (二紀) 變寧唯一紀二紀 — Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 2 — count: 3
纪音 (紀音) 二者紀音 — Commentary on the Zhao Lun 肇論疏, Scroll 2 — count: 3
纪曰 (紀曰) 顏師古注漢書高紀曰 — Jin Guangming Jing Wen Ju Ji 金光明經文句記, Scroll 5 — count: 3
胜纪 (勝紀) 不可勝紀 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 3
不可称纪 (不可稱紀) 不可稱紀 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 2
辛酉纪 (辛酉紀) 享和改元辛酉紀號秋七月 — Buddha Crown Worthy Supreme Heart able to Liberate from Hell, Transform Karmic Obstacles, and Transcend the Three Realms Secret Three Body Mantras for Three Types of Siddhi Ritual Manual (Fo Ding Zun Sheng Xin Po Diyu Zhuan Yezhang Chu San Jie Mimi San Shen Foguo San Zhong Xi Di Zhenyan Yi Gui) 佛頂尊勝心破地獄轉業障出三界祕密三身佛果三種悉地真言儀軌, Scroll 1 — count: 2