NTI Reader

会 (會) huì

huì verb can; be able to
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (CED 2 '会' 3; NCCED 2 '会' 3)
huì auxiliary verb able to
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 能 (ABC 'huì' aux verb 1; GHC '会' 10; Sun 2006, loc. 1723)
huì noun a meeting; a conference; an assembly
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'huì' n 1; CED 1 '会' 3; Kroll 2015 '會' 1a, p. 176; NCCED 1 '会' 3)
kuài verb to balance an account
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 算账 (GHC '会' kuài 1; Kroll 2015 '會' kuài 1, p. 176)
huì verb to assemble
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 聚会 (ABC 'huì' v 1; CED 1 '会' 1; Kroll 2015 '會' 1, p. 176; GHC '会' 1; NCCED 1 '会' 1)
huì verb to meet
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of a face-to-face meeting (ABC 'huì' v 2; CED 1 '会' 2; Kroll 2015 '會' 2, p. 176; NCCED 1 '会' 2)
huì noun a temple fair
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 庙会 (ABC 'huì' n 3; CED 1 '会' 5; NCCED 1 '会' 4)
huì noun a religious assembly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 香会 (CED 1 '会' 6; NCCED 1 '会' 5)
huì noun an association; a society
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 协会 (ABC 'huì' n 2; CED 1 '会' 4; NCCED 1 '会' 6)
huì noun a national or provincial capital
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 省会 'provincial capital' or 都会 'capital' (ABC 'huì' bf 1; CED 1 '会' 8; GHC '会' 4; NCCED 1 '会' 7)
huì noun an opportunity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 机会 (ABC 'huì' n 2; CED 1 '会' 9; Kroll 2015 '會' 6, p. 176; GHC '会' 6; NCCED 1 '会' 8)
huì verb to understand
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 理解 (ABC 'huì' v 3; CED 2 '会' 1; GHC '会' 11； Kroll 2015 '會' 7, p. 176; NCCED 2 '会' 1)
huì verb to be familiar with; to know
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CED 2 '会' 2; NCCED 2 '会' 2)
huì verb to be possible; to be likely
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (ABC 'huì' aux verb 3; CED 2 '会' 5; GHC '会' 9; Kroll 2015 '會' 8, p. 176; NCCED 2 '会' 5)
huì verb to be good at
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'huì' aux verb 2; CED 2 '会' 4; NCCED 2 '会' 4)
huì noun a moment
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Spoken Language
Notes: In the sense of 一会儿 'one moment' (ABC 'huì' bf 1; CED 4 '会'; NCCED 4 '会')
huì verb to happen to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 恰巧 (CED 1 '会' 10; GHC '会' 8; Kroll 2015 '會' 5, p. 176)
huì verb to pay
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'huì' v 4; CED 3 '会'; GHC '会' 12; NCCED 3 '会')
huì noun a meeting place
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '會' 4, p. 176)
kuài noun the seam of a cap
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '会' kuài 2; Kroll 2015 '會' kuài 2, p. 176)
huì verb in accordance with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符合 (GHC '会' 2)
huì noun imperial civil service examination
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 会试 (GHC '会' 3)
huì verb to have sexual intercourse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交合 (GHC '会' 5)
huì proper noun Hui
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHC '会' 15)
huì adjective combining; samsarga
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: saṃsarga, Japanese: kai, or: e, Tibetan: 'du 'dzi (BCSD '會', p. 619; Mahāvyutpatti 'saṃsargaḥ'; MW 'saṃsargaḥ'; Unihan '會')

Contained in

净土五会念佛略法事仪赞(淨土五會念佛略法事儀讚) Jing Tu Wu Hui Nian Fo Lue Fa Shi Yi Zan
焰口超荐法会(焰口超薦法會) Yogacara Offering Service
义工会(義工會) Volunteers Association
诸佛集会陀罗尼经(諸佛集會陀羅尼經) Sarvabuddhāngavatīdhāraṇīsūtra; Zhu Fo Jihui Tuoluoni Jing
灵山胜会(靈山勝會) Assembly on the Spiritual Mountain
海会(海會) assembly of monastics ; assembly of saints ; cemetery
被甲庄严会(被甲莊嚴會) Varmavyūhanirdeśasūtra; Bei Jia Zhuangyan Hui
和谐社会(和諧社會) Harmonious Society
弥勒三会(彌勒三會) the three dragon-flow assemblies
三衣一钵; 1. 僧伽梨 2. 郁多罗僧 3. 安陀会 4. 钵 (三衣一缽; 1. 僧伽梨 2. 鬱多羅僧 3. 安陀會 4. 缽 ) Robe and Bowl: 1. Sanghati (monastic robe); 2. Uttarasanga (upper robe); 3. Anatarvasaka (inner robe); 4. Katora (bowl)
如来海会(如來海會) an assembly of Tathāgatas as great as the ocean
金刚顶经瑜伽十八会指归(金剛頂經瑜伽十八會指歸) Jingang Ding Jing Yujia Shiba Hui Zhi Gui
佛光山万佛三坛大戒戒会(佛光山萬佛三壇大戒戒會) Fo Guang Shan Ten-thousand Buddha Triple Platform Full Ordination Ceremony
家庭是生活的暖窝社会是共有的场所国家是全民的故土世界是观光的乐园(家庭是生活的暖窩社會是共有的場所國家是全民的故土世界是觀光的樂園) A home is a place of comfort. A society is the ground for coexistence. A country is the land of the people. A world is a playground for travelers.
人间佛教学术会议(人間佛教學術會議) Humanistic Buddhism Academic Conference
南北大师喜相会讲座(南北大師喜相會講座) Two Masters, One Path Forum
郁伽长者会(郁伽長者會) Ugradattaparipṛcchā; Yujia Zhangzhe Hui
日莲正宗创价学会(日蓮正宗創價學會) Soka Gakkai Society
社会里和谐共有(社會裡和諧共有) harmonious social coexistence
国际佛教学术会议(國際佛教學術會議) International Buddhist Academic Conference

Also contained in

掌理会务、签唱会、天上不会掉馅饼、中央委员会、会胸鹪莺、月会、世界博览会、会稽、汉口市商会、公听会、郡会、影像会议、国际社会、酒会、复古会、机会均等、机会带来成功、管理委员会、会谈、教会、会厌、教育会、花会、招待会、教育委员会、耶酥会士、美国圣公会、约会对象、闭会祈祷、与会、自然科学基金会

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 7 Bhadrakalpikasūtra (Xian Jie Jing) 賢劫經 — count: 185
Scroll 1 Hua Yan Jingwen Yi Gang Mu 花嚴經文義綱目 — count: 153
Scroll 1 Xin Yi Huayan Jing Qi Chu Jiu Hui Song Shi Zhang 新譯華嚴經七處九會頌釋章 — count: 121
Scroll 7 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 102
Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 95
Scroll 1 Huayan Guan Mai Yi Ji 華嚴關脈義記 — count: 90
Scroll 25 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 86 , has English translation
Scroll 1 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 82
Scroll 1 Huayan Jing Guan Mai Yi Ji 華嚴經關脈義記 — count: 80
Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 76

Collocations

合会 (合會) 合會有離 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 71
会处 (會處) 彼阿修羅七頭會處 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 27
头会 (頭會) 彼阿修羅七頭會處 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 18
会中 (會中) 如人射不休息會中埻 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 14
会说法 (會說法) 毘婆尸如來三會說法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 14
三会 (三會) 毘婆尸如來三會說法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 11
会弟子 (會弟子) 初會弟子有十六萬八千人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 10
会说经 (會說經) 第一會說經 — Sutra on the Names of the Fathers and Mothers of the Seven Buddhas (Qi Fo Fumu Xing Zi Jing) 七佛父母姓字經, Scroll 1 — count: 9
会不着 (會不著) 合會不著 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 8
胜会 (勝會) 說法勝會 — The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經, Scroll 1 — count: 8