NTI Reader

会 (會) huì

huì verb can; be able to
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (CED 2 '会' 3; NCCED 2 '会' 3)
huì auxiliary verb able to
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 能 (ABC 'huì' aux verb 1; GHC '会' 10; Sun 2006, loc. 1723)
huì noun a meeting; a conference; an assembly
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'huì' n 1; CED 1 '会' 3; Kroll 2015 '會' 1a, p. 176; NCCED 1 '会' 3)
kuài verb to balance an account
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 算账 (GHC '会' kuài 1; Kroll 2015 '會' kuài 1, p. 176)
huì verb to assemble
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 聚会 (ABC 'huì' v 1; CED 1 '会' 1; Kroll 2015 '會' 1, p. 176; GHC '会' 1; NCCED 1 '会' 1)
huì verb to meet
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of a face-to-face meeting (ABC 'huì' v 2; CED 1 '会' 2; Kroll 2015 '會' 2, p. 176; NCCED 1 '会' 2)
huì noun a temple fair
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 庙会 (ABC 'huì' n 3; CED 1 '会' 5; NCCED 1 '会' 4)
huì noun a religious assembly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 香会 (CED 1 '会' 6; NCCED 1 '会' 5)
huì noun an association; a society
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 协会 (ABC 'huì' n 2; CED 1 '会' 4; NCCED 1 '会' 6)
huì noun a national or provincial capital
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 省会 'provincial capital' or 都会 'capital' (ABC 'huì' bf 1; CED 1 '会' 8; GHC '会' 4; NCCED 1 '会' 7)
huì noun an opportunity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 机会 (ABC 'huì' n 2; CED 1 '会' 9; Kroll 2015 '會' 6, p. 176; GHC '会' 6; NCCED 1 '会' 8)
huì verb to understand
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 理解 (ABC 'huì' v 3; CED 2 '会' 1; GHC '会' 11； Kroll 2015 '會' 7, p. 176; NCCED 2 '会' 1)
huì verb to be familiar with; to know
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CED 2 '会' 2; NCCED 2 '会' 2)
huì verb to be possible; to be likely
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (ABC 'huì' aux verb 3; CED 2 '会' 5; GHC '会' 9; Kroll 2015 '會' 8, p. 176; NCCED 2 '会' 5)
huì verb to be good at
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'huì' aux verb 2; CED 2 '会' 4; NCCED 2 '会' 4)
huì noun a moment
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Spoken Language
Notes: In the sense of 一会儿 'one moment' (ABC 'huì' bf 1; CED 4 '会'; NCCED 4 '会')
huì verb to happen to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 恰巧 (CED 1 '会' 10; GHC '会' 8; Kroll 2015 '會' 5, p. 176)
huì verb to pay
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'huì' v 4; CED 3 '会'; GHC '会' 12; NCCED 3 '会')
huì noun a meeting place
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '會' 4, p. 176)
kuài noun the seam of a cap
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '会' kuài 2; Kroll 2015 '會' kuài 2, p. 176)
huì verb in accordance with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符合 (GHC '会' 2)
huì noun imperial civil service examination
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 会试 (GHC '会' 3)
huì verb to have sexual intercourse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交合 (GHC '会' 5)
huì proper noun Hui
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHC '会' 15)
huì adjective combining; samsarga
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: saṃsarga, Japanese: kai, or: e, Tibetan: 'du 'dzi (BCSD '會', p. 619; Mahāvyutpatti 'saṃsargaḥ'; MW 'saṃsargaḥ'; Unihan '會')

Contained in

追思祈福法会(追思祈福法會) memorial service
盂兰盆道粮供僧报恩回向法会(盂蘭盆道糧供僧報恩回向法會) Ullambana Merit Transfer Dharma Service & Sangha Day Celebration
做法会(做法會) to hold a Dharma service
海会众(海會眾) Great Assembly
善住意天子会(善住意天子會) Suṣṭhitamatidevaputraparipṛcchā; Shanzhuyi Tianzi Hui
国际佛光会世界大会(國際佛光會世界大會) BLIA World Headquarters General Conference
灵山会(靈山會) Assembly at Grdhrakuta; Assembly at Vulture Peak
盆会(盆會) ullambana
会入(會入) cause to flow together; harmonizes with
非爱会苦(非愛會苦) suffering of having to meet the hateful
诸佛集会陀罗尼经(諸佛集會陀羅尼經) Sarvabuddhāngavatīdhāraṇīsūtra; Zhu Fo Jihui Tuoluoni Jing
会正派(會正派) Hui Zheng school
徒众讲习会(徒眾講習會) Monastic Seminar
羯磨会(羯磨會) Karma Assembly
人间佛教学术会议(人間佛教學術會議) Humanistic Buddhism Academic Conference
佛陀也会被人毁谤(佛陀也會被人毀謗) even the Buddha was slandered
会三归一(會三歸一) to unite the three [vehicles] as one
星云人文世界论坛创办会(星雲人文世界論壇創辦會) Hsing Yun Humanistic World Literary Forum
讲习会(講習會) seminar; assembly; forum ; seminar
龙华会(龍華會) the three dragon-flow assemblies
人生诸苦悭贪之人伶仃孤苦挥霍之人求不得苦懒惰之人千辛万苦矫情之人嘴甜心苦麻木之人不知甘苦执着之人放不下苦瞋恨之人怨憎会苦五逆之人倒悬悲苦风尘之人内心痛苦流浪之人颠波泪苦边疆之人穷困辛苦军中之人战斗累苦病亡之人爱别离苦乞讨之人淒凉哀苦创业之人备尝辛苦发心之人不辞劳苦养育之人含辛茹苦情义之人同甘共苦勤奋之人不以为苦慈悲之人喜乐拔苦喜舍之人济贫救苦积善之人无有众苦(人生諸苦慳貪之人伶仃孤苦揮霍之人求不得苦懶惰之人千辛萬苦矯情之人嘴甜心苦麻木之人不知甘苦執著之人放不下苦瞋恨之人怨憎會苦五逆之人倒懸悲苦風塵之人內心痛苦流浪之人顛波淚苦邊疆之人窮困辛苦軍中之人戰鬥累苦病亡之人愛別離苦乞討之人淒涼哀苦創業之人備嘗辛苦發心之人不辭勞苦養育之人含辛茹苦情義之人同甘共苦勤奮之人不以為苦慈悲之人喜樂拔苦喜捨之人濟貧救苦積善之人無有眾苦) The Pains of Life Stinginess and greed cause the pain of loneliness. Extravagance causes the pain of discontent. Laziness causes the pain of hardship. Pretentiousness causes the pain of insincerity. Nonchalance causes the pain of apathy. Stubbornness causes the pain of attachment. Anger causes the pain of unpleasant meetings. The Five Offenses cause the pain of being born as an animal. Prostitution bears the pain of unspeakable torment. Vagrancy causes the pain of displacement. Being on the outlying areas bears the pain of destitution. Being a soldier suffers the pain of battle. Sickness and death suffer the pain of separation from loved ones. Beggardom suffers the pain of desolation. Entrepreneurship suffers the pain of toil and fatigue. Aspiration keeps one immune to painstaking effort. Parents willingly endure the hardships of raising a child. Righteous and loyal ones partake in each other's pains and joys. Diligence keeps one insusceptible to hardship. Compassion relieves others from pain by giving them joy and happiness. Generosity helps those in pain of being poor and needy. Good deeds keep one free from all forms of pain.
宜兴国际素博会(宜興國際素博會) Yixing International Vegetarian Expo
补陀落海会轨(補陀落海會軌) Potalaka Assembly Ritual
水陆会(水陸會) Water and Land Service
药师法会(藥師法會) Medicine Buddha Dharma Service
无遮大会(無遮大會) Quinquennial Meeting
无尽意菩萨会(無盡意菩薩會) Akṣayamati Paripritchtcha
法界体性无别会(法界體性無別會) Dharmadhātuprakṛti-asambhedanirdeśa; Fajie Ti Xing Wi Bie Hui
佛光亲属会(佛光親屬會) Fo Guang Family Gathering
佛光山人间佛教本山徒众学术研讨会(佛光山人間佛教本山徒眾學術研討會) Academic Conference on Humanistic Buddhism for Members of the Fo Guang Shan Order
佛七法会(佛七法會) Seven-Day Amitabha Retreat

Also contained in

会客、等一会、社会、耶酥会士、开放社会、贵格会、社会科学、议会制、执委会、会员、会泽县、会审、听证会、复古会、闭会祈祷、后会无期、原始社会、会议录、教会、全国代表大会

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 7 Bhadrakalpikasūtra (Xian Jie Jing) 賢劫經 — count: 185
Scroll 1 Hua Yan Jingwen Yi Gang Mu 花嚴經文義綱目 — count: 146
Scroll 1 Xin Yi Huayan Jing Qi Chu Jiu Hui Song Shi Zhang 新譯華嚴經七處九會頌釋章 — count: 121
Scroll 7 Jing Ming Xuan Lun 淨名玄論 — count: 102
Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 95
Scroll 1 Huayan Guan Mai Yi Ji 華嚴關脈義記 — count: 90
Scroll 25 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 85 , has English translation
Scroll 1 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌 — count: 82
Scroll 1 Huayan Jing Guan Mai Yi Ji 華嚴經關脈義記 — count: 79
Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 76

Collocations

合会 (合會) 合會有離 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 69
会处 (會處) 彼阿修羅七頭會處 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 27
头会 (頭會) 彼阿修羅七頭會處 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 5 — count: 18
会说法 (會說法) 毘婆尸如來三會說法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 14
会中 (會中) 如人射不休息會中埻 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 14
三会 (三會) 毘婆尸如來三會說法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 11
会弟子 (會弟子) 初會弟子有十六萬八千人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 10
会说经 (會說經) 第一會說經 — Sutra on the Names of the Fathers and Mothers of the Seven Buddhas (Qi Fo Fumu Xing Zi Jing) 七佛父母姓字經, Scroll 1 — count: 9
会不着 (會不著) 合會不著 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 8
胜会 (勝會) 說法勝會 — The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經, Scroll 1 — count: 8