NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

细 (細)

  1. adjective thin / slender
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: Of thin objects (Unihan '細')
  2. adjective trifling
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
  3. adjective tiny / miniature
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Scale 规模
    Notes: 细 is synonymous with 小 or 微 in this sense. Etymology: 細:微也。(Shuo Wen; Unihan '細')
  4. adjective tender / delicate
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: 细 is synonymous with 柔嫩 in this sense.
  5. adverb carefully / attentively / cautiously
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: 细 is synonymous with 仔细 or 详细 in this sense.

Contained in

详细细胞仔细明细细致毛细细节细心细菌细长精细粗细精打细算细小细化细微纤细细腻细看底细详细度细布细分细颗粒物细胞融合详细内容极细尘三细六粗三细微细三细六麁心细细兰巨细细毛细说细雨细语微细戒轻声细语细碎钜细靡遗细腰细数细部细沙细作神经细胞细菌群低声细语细胞分裂

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 81 66
Abhidharmasaṅgītīparyāyapādaśāstra (Apidamo Ji Yi Men Zu Lun) 《阿毘達磨集異門足論》 Scroll 11 54

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
细滑 細滑 細滑食為第一 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 102
麤细 麤細 何由無麤細 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 16 28
柔软细 柔軟細 眉間白毫柔軟細澤 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 22
知细 知細 身知細滑染著眾中而自娛樂愛樂氣味於中樂 Ku Yin Yin Shi Jing (Cuḷadukkhakkhandhasutta) 《苦陰因事經》 Scroll 1 14
麁细 麁細 可識世間麁細 Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 Scroll 1 13
细妙 細妙 香美細妙 Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 Scroll 2 10
细末 細末 細末眾香 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7 9
细色 細色 無麤細色 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 16 8
细好 細好 麤細好醜滅 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 16 6
细薄 細薄 麁細薄膚 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 20 6

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
眉間白毫柔軟 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
Scroll 7 in Dīrghāgama 《長阿含經》 7
Scroll 12 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
Scroll 13 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
綿 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
求覓 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 6
世間 Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 1
Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 1
Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 1
臥具不得念著 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 1
Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 1
清淨 Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3
竹林 Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 2
Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 2
Scroll 3 in Qishi Jing 《起世經》 7
Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 1
柔軟 Scroll 5 in Qishi Jing 《起世經》 3
竹林 Scroll 1 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 3
Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2
Scroll 3 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 6
柔軟 Scroll 5 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2
柔軟 Scroll 6 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 6