bài

  1. bài verb to bow; to pay respect to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 叩拜 (CCD '拜' 1; FE '拜' 1; Guoyu '拜' v 1; Kroll 2015 '拜' 1, p. 8; Wu and Tee 2015, loc. 2896; XHZD '拜' 1, p. 17)
  2. bài verb to send greetings; to congratulate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 拜寿 'birthday congratulations' (CCD '拜' 2; Guoyu '拜' v 3; XHZD '拜' 2, p. 17)
  3. bài verb to visit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 访问 (CCD '拜' 3; FE '拜' 3; Guoyu '拜' v 2; Kroll 2015 '拜' 2, p. 8)
  4. bài verb to appoint; to confer a title
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 任官 (CCD '拜' 4; FE '拜' 2; ; Guoyu '拜' v 4; Kroll 2015 '拜' 3, p. 8; XHZD '拜' 3, p. 17)
  5. bài verb to enter into a relationship
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '拜' 5)
  6. bài verb a polite form; please
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '拜' 6)
  7. bài proper noun Bai
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '拜' 6; FE '拜' 4; Guoyu '拜' n 1)
  8. bài verb to perform a ritual
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '拜' 1a, p. 8)
  9. bài verb to bend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '拜' 4, p. 8)
  10. bài noun byte
    Domain: Computer Science 计算机科学
    Notes: (Guoyu '拜' n 2)
  11. bài verb to prostrate; praṇipat
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: praṇipat, Japanese: hai (BCSD '拜', p. 544; Mahāvyutpatti 'praṇipatya'; MW 'praṇipat'; SH '拜', p. 302; Unihan '拜')

Contained in

Also contained in

厂礼拜拜堂拜物教朝拜者烧香拜佛拜候展拜甘拜下风拜占庭拜金女杜拜礼拜四拜金拜手拜月亭拜金主义叩拜礼拜仪式瞻拜交拜拜墓拜占廷拜城拜扫再拜拜上帝会答拜拜人为师拜祖礼拜三叫拜楼朝拜自然崇拜拜天地拜谒拜祭拜年拜倒阿塞拜疆祭拜礼拜一拜讬拜寿拜你所赐

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 25 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 128 , has English translation
  • Scroll 5 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 90 , has English translation
  • Scroll 5 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 69
  • Scroll 6 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 68 , has English translation
  • Scroll 20 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 51
  • Scroll 3 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 50 , has English translation
  • Scroll 4 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 44 , has English translation
  • Scroll 2 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 43
  • Scroll 2 Shi Men Guijing Yi 釋門歸敬儀 — count: 43
  • Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 41

Collocations

  • 拜辞 (拜辭) 各拜辭還 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 14 — count: 7
  • 四拜 (四拜) 東向四拜 — Sīgāla Pays Homage to the Six Directions (Shijialuoyue Liu Fang Li Jing) 尸迦羅越六方禮經, Scroll 1 — count: 7
  • 拜首 (拜首) 拜首白言 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 6
  • 集拜 (集拜) 頗有一比丘與眾共和集拜 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 36 — count: 5
  • 拜贺 (拜賀) 靡不嘉豫稽首拜賀 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 3 — count: 5
  • 谒拜 (謁拜) 自歸謁拜 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 3 — count: 3
  • 遥拜 (遙拜) 遙拜而曰 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 6 — count: 3
  • 来拜 (來拜) 遠來拜首 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 3
  • 受拜 (受拜) 則便受拜父王所傳 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 3
  • 拜父 (拜父) 則便受拜父王所傳 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 2