NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

bài

  1. bài verb to bow / to pay respect to
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 1; FE '拜' 1)
  2. bài noun a congratulatory greeting
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 2)
  3. bài verb to visit
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 3; FE '拜' 3)
  4. bài verb to appoint / to confer a title
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 4; FE '拜' 2)
  5. bài verb to enter into a relationship
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 5)
  6. bài verb a polite form / please
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 6)
  7. bài proper noun Bai
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '拜' 6; FE '拜' 4)

Contained in

礼拜礼拜一礼拜二礼拜三礼拜四礼拜五礼拜六礼拜日礼拜天拜年崇拜拜访拜会牛街礼拜寺参拜拜占庭拜占庭帝国拜占廷阿塞拜疆拜上帝会朝拜朝拜者敬拜跪拜拜城拜见拜祭顶礼膜拜拜谢杜拜集沙门不应拜俗等事大展三拜展拜拜忏拜佛拜拜拜庙拜墓拜讬拜跪拜相拜手拜神拜祖白衣拜相六时礼拜膜拜拜神教偶像崇拜拜谒个人崇拜

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Guang Hong Ming Ji 《廣弘明集》 Scroll 25 132
Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 《集沙門不應拜俗等事》 Scroll 5 90
The Baizhang Zen Monastic Regulations 《勅修百丈清規》 Scroll 5 70
Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 《集沙門不應拜俗等事》 Scroll 6 69
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 20 56
Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 《集沙門不應拜俗等事》 Scroll 3 52
Shi Men Guijing Yi 《釋門歸敬儀》 Scroll 2 46
Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 《集沙門不應拜俗等事》 Scroll 4 45
The Baizhang Zen Monastic Regulations 《勅修百丈清規》 Scroll 3 44
The Baizhang Zen Monastic Regulations 《勅修百丈清規》 Scroll 2 43

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
四拜 四拜 東向四拜 Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 Scroll 1 7
拜辞 拜辭 各拜辭還 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 14 7
拜首 拜首 拜首白言 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 6
拜贺 拜賀 靡不嘉豫稽首拜賀 Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 Scroll 3 5
集拜 集拜 頗有一比丘與眾共和集拜 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 36 5
拜书 拜書 時至元十六年己卯十二月吉日拜書 Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 40 4
敬礼拜 敬禮拜 所謂謙敬禮拜 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 12 3
前拜 前拜 太子亦即前拜曰 Taizi Rui Ying Ben Qi Jing 《太子瑞應本起經》 Scroll 1 3
遥拜 遙拜 遙拜而曰 Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 Scroll 6 3
受拜 受拜 則便受拜父王所傳 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 29 3

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
白言 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
國中大臣太子正位 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
白言 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
白言 Scroll 18 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 19
求道 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 1
Scroll 14 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
便 Scroll 29 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
及其伎樂 Scroll 33 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
比丘共和 Scroll 36 in Madhyamāgama 《中阿含經》 5
父母 Scroll 1 in Hu Guo Jing 《護國經》 1
由延 Scroll 1 in Zhai Jing 《齋經》 1
所謂敬禮 Scroll 12 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
不堪作禮 Scroll 22 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
如來功德 Scroll 32 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
善女人如來 Scroll 48 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
Scroll 51 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
不堪作禮 Scroll 1 in Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 《須摩提女經》 1
退一面 Scroll 2 in Geigu Zhangzhe Nu De Du Jing (Sumāgadhavadānasūtra) 《佛說給孤長者女得度因緣經》 2
稽首 Scroll 1 in Shiwei Guo Wang Mengjian Shi Shi Jing 《舍衛國王夢見十事經》 1
稽首 Scroll 1 in Shewei Guo Wang Shi Meng Jing 《佛說舍衛國王十夢經》 1
妻兒稽首退 Scroll 2 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 4
稽首 Scroll 3 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1