{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
verb
to praise / to laud / to acclaim 颂歌 、 称颂 、 歌颂 、 颂昙 、 苏颂 、 颂吽度母 、 重颂 、 能断金刚般若波罗蜜多经论颂 、 颂扬 、 赞颂 、 圣八千颂般若波罗蜜多一百八名真实圆义陀罗尼经 、 佛说五十颂圣般若波罗蜜经 、 法集要颂经 、 百千颂大集经地藏菩萨请问法身赞 、 赞观世音菩萨颂 、 五字陀罗尼颂 、 根本说一切有部毘奈耶尼陀那目得迦摄颂 、 根本说一切有部略毘奈耶杂事摄颂 、 根本说一切有部毘奈耶颂 、 圣佛母般若波罗蜜多九颂精义论 、 阿毘达磨俱舍论本颂 、 六十颂如理论 、 大乘二十颂论 、 唯识三十论颂 、 辩中边论颂 、 显扬圣教论颂 、 观总相论颂 、 因缘心论颂因缘心论释 、 止观门论颂 、 龙树菩萨劝诫王颂 、 赞法界颂 、 广大发愿颂 、 一百五十赞佛颂 、 贤圣集伽陀一百颂 、 事师法五十颂 、 密迹力士大权神王经偈颂 、 新译华严经七处九会颂释章 、 略明般若末后一颂赞述 、 俱舍论颂疏论本 、 注华严经题法界观门颂 、 万松老人评唱天童觉和尚颂古从容庵录 、 大秦景教流行中国碑颂 、 颂古 、 颂赞 、 偈颂 、 传颂 、 颂赞 、 可颂 、 颂辞 、 祝颂 、 八识规矩颂
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Huayan Jing Tan Xuan Ji 《華嚴經探玄記》 | Scroll 2 | 374 |
| Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 | Scroll 7 | 354 |
| Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 | Scroll 9 | 307 |
| Fa Hua Jing Yi Ji 《法華經義記》 | Scroll 6 | 306 |
| Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 | Scroll 4 | 298 |
| Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 | Scroll 8 | 293 |
| Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 《金光明最勝王經疏》 | Scroll 6 | 292 |
| Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 | Scroll 5 | 290 |
| Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 | Scroll 6 | 290 |
| Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 | Scroll 2 | 271 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 颂曰 | 頌曰 | 佛時頌曰 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 | 604 |
| 说颂 | 說頌 | 即說頌曰 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 | 474 |
| 颂言 | 頌言 | 佛答頌言 | Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 2 | 221 |
| 作颂 | 作頌 | 世尊為婆羅門而作頌曰 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 | 73 |
| 歎颂 | 歎頌 | 天人即歎頌曰 | Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 45 | 40 |
| 时颂 | 時頌 | 佛時頌曰 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 | 36 |
| 文颂 | 文頌 | 是文頌者妄所製造 | The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 44 | 21 |
| 一颂 | 一頌 | 於此經中受持一頌 | Diamond Sūtra 《佛說能斷金剛般若波羅蜜多經》 Scroll 1 | 19 |
| 颂答曰 | 頌答曰 | 世尊以頌答曰 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 41 | 16 |
| 应颂 | 應頌 | 應頌 | The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 3 | 13 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 佛時頌曰 | Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 43 |
| 即說頌曰 | Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 3 |
| 我時頌曰 | Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 7 |
| 世尊為須跋而說頌曰 | Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 20 |
| 即為忉利諸天而作頌曰 | Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 6 |
| 而說頌曰 | Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 | 24 |
| 世尊而說頌曰 | Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 | 10 |
| 世尊而說頌曰 | Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 | 8 |
| 自說頌曰 | Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 | 3 |
| 佛答頌言 | Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 | 10 |
| 佛頌其義曰 | Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 | 15 |
| 四大梵王各以伽陀而頌佛德 | Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 | 5 |
| 彼偈善頌 | Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 | 1 |
| 彼偈善頌 | Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 | 1 |
| 世尊而說頌曰 | Scroll 2 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 1 |
| 世尊即說頌曰 | Scroll 3 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 3 |
| 彼天勸我而說頌曰 | Scroll 6 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 3 |
| 於是頌曰 | Scroll 7 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 1 |
| 向尊者阿難而說頌曰 | Scroll 8 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 2 |
| 四曰頌 | Scroll 1 in Qi Zhi Jing (Dhammaññusutta) 《七知經》 | 1 |
| 於是頌曰 | Scroll 1 in Gu Lai Shi Shi Jing 《古來世時經》 | 1 |
| 而說頌曰 | Scroll 1 in Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 《新歲經》 | 3 |
| 說頌偈曰 | Scroll 1 in Fu Yin Jing (Kāmabhogī) 《伏婬經》 | 1 |
| 而說頌曰 | Scroll 1 in Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 | 2 |
| 世尊即說頌曰 | Scroll 4 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 | 1 |