Glossary and Vocabulary for Diamond Sūtra Discussion, Introduction to the English commentary on the Diamond Sūtra
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 金剛般若波羅蜜經 | jīngāng bōrěbōluómì jīng | Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra | 金剛般若波羅蜜經講義 |
| 2 | 2 | 大智度論 | Dà Zhì Dù Lùn | The Great Perfection of Wisdom Treatise | 大智度論 |
| 3 | 2 | 大智度論 | dà Zhì Dù Lùn | Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa | 大智度論 |
| 4 | 1 | 忍 | rěn | to bear; to endure; to tolerate | 禪淨戒行平等忍 |
| 5 | 1 | 忍 | rěn | callous; heartless | 禪淨戒行平等忍 |
| 6 | 1 | 忍 | rěn | Patience | 禪淨戒行平等忍 |
| 7 | 1 | 忍 | rěn | tolerance; patience | 禪淨戒行平等忍 |
| 8 | 1 | 金剛經解義 | Jīngāng Jīng Jiě yì | Exegesis on the Diamond Sutra | 金剛經解義 |
| 9 | 1 | 教育基金 | jiàoyù jījīn | educational endowment | 佛陀教育基金會 |
| 10 | 1 | 心 | xīn | heart [organ] | 慚愧感恩大愿心 |
| 11 | 1 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 慚愧感恩大愿心 |
| 12 | 1 | 心 | xīn | mind; consciousness | 慚愧感恩大愿心 |
| 13 | 1 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 慚愧感恩大愿心 |
| 14 | 1 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 慚愧感恩大愿心 |
| 15 | 1 | 心 | xīn | heart | 慚愧感恩大愿心 |
| 16 | 1 | 心 | xīn | emotion | 慚愧感恩大愿心 |
| 17 | 1 | 心 | xīn | intention; consideration | 慚愧感恩大愿心 |
| 18 | 1 | 心 | xīn | disposition; temperament | 慚愧感恩大愿心 |
| 19 | 1 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 慚愧感恩大愿心 |
| 20 | 1 | 金剛 | jīngāng | a diamond | 金剛 |
| 21 | 1 | 金剛 | jīngāng | King Kong | 金剛 |
| 22 | 1 | 金剛 | jīngāng | a hard object | 金剛 |
| 23 | 1 | 金剛 | jīngāng | gorilla | 金剛 |
| 24 | 1 | 金剛 | jīngāng | diamond | 金剛 |
| 25 | 1 | 金剛 | jīngāng | vajra | 金剛 |
| 26 | 1 | 金剛經纂要刊定記 | jīngāng jīng Zuǎn yào Kān dìng jì | Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji | 金剛經纂要刊定記 |
| 27 | 1 | 戒行 | jièxíng | to abide by precepts | 禪淨戒行平等忍 |
| 28 | 1 | 利人 | lì rén | to benefit other people | 惜福結緣利人天 |
| 29 | 1 | 利人 | lì rén | to benefit people | 惜福結緣利人天 |
| 30 | 1 | 姚秦 | Yáo Qín | Later Qin | 姚秦 |
| 31 | 1 | 金剛經註 | jīngāng jīng zhù | Jingang Jing Zhu | 金剛經註 |
| 32 | 1 | 金剛經註 | jīngāng jīng zhù | Commentary on the Diamond sūtra | 金剛經註 |
| 33 | 1 | 金剛經註 | jīngāng jīng zhù | Jingang Jing Zhu | 金剛經註 |
| 34 | 1 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 佛陀教育基金會 |
| 35 | 1 | 佛陀 | fótuó | Buddha | 佛陀教育基金會 |
| 36 | 1 | 下 | xià | bottom | 下 |
| 37 | 1 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 下 |
| 38 | 1 | 下 | xià | to announce | 下 |
| 39 | 1 | 下 | xià | to do | 下 |
| 40 | 1 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 下 |
| 41 | 1 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 下 |
| 42 | 1 | 下 | xià | inside | 下 |
| 43 | 1 | 下 | xià | an aspect | 下 |
| 44 | 1 | 下 | xià | a certain time | 下 |
| 45 | 1 | 下 | xià | to capture; to take | 下 |
| 46 | 1 | 下 | xià | to put in | 下 |
| 47 | 1 | 下 | xià | to enter | 下 |
| 48 | 1 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 下 |
| 49 | 1 | 下 | xià | to finish work or school | 下 |
| 50 | 1 | 下 | xià | to go | 下 |
| 51 | 1 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 下 |
| 52 | 1 | 下 | xià | to modestly decline | 下 |
| 53 | 1 | 下 | xià | to produce | 下 |
| 54 | 1 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 下 |
| 55 | 1 | 下 | xià | to decide | 下 |
| 56 | 1 | 下 | xià | to be less than | 下 |
| 57 | 1 | 下 | xià | humble; lowly | 下 |
| 58 | 1 | 下 | xià | below; adhara | 下 |
| 59 | 1 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 下 |
| 60 | 1 | 般若 | bōrě | Prajna Wisdom | 般若 |
| 61 | 1 | 般若 | bōrě | prajna | 般若 |
| 62 | 1 | 般若 | bōrě | prajna; prajñā; paññā; great wisdom | 般若 |
| 63 | 1 | 般若 | bōrě | Prajñā | 般若 |
| 64 | 1 | 姚興 | Yáo xīng | Yao Xing | 姚興 |
| 65 | 1 | 姚興 | yáo xīng | Yao Xing | 姚興 |
| 66 | 1 | 上 | shàng | top; a high position | 上 |
| 67 | 1 | 上 | shang | top; the position on or above something | 上 |
| 68 | 1 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 上 |
| 69 | 1 | 上 | shàng | shang | 上 |
| 70 | 1 | 上 | shàng | previous; last | 上 |
| 71 | 1 | 上 | shàng | high; higher | 上 |
| 72 | 1 | 上 | shàng | advanced | 上 |
| 73 | 1 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 上 |
| 74 | 1 | 上 | shàng | time | 上 |
| 75 | 1 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 上 |
| 76 | 1 | 上 | shàng | far | 上 |
| 77 | 1 | 上 | shàng | big; as big as | 上 |
| 78 | 1 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 上 |
| 79 | 1 | 上 | shàng | to report | 上 |
| 80 | 1 | 上 | shàng | to offer | 上 |
| 81 | 1 | 上 | shàng | to go on stage | 上 |
| 82 | 1 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 上 |
| 83 | 1 | 上 | shàng | to install; to erect | 上 |
| 84 | 1 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 上 |
| 85 | 1 | 上 | shàng | to burn | 上 |
| 86 | 1 | 上 | shàng | to remember | 上 |
| 87 | 1 | 上 | shàng | to add | 上 |
| 88 | 1 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 上 |
| 89 | 1 | 上 | shàng | to meet | 上 |
| 90 | 1 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 上 |
| 91 | 1 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 上 |
| 92 | 1 | 上 | shàng | a musical note | 上 |
| 93 | 1 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 上 |
| 94 | 1 | 慈悲喜舍 | cí bēi xǐ shě | Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity | 慈悲喜舍遍法界 |
| 95 | 1 | 慈悲喜舍 | cí bēi xǐ shě | loving kindness, compassion, joy, and equanimity | 慈悲喜舍遍法界 |
| 96 | 1 | 大愿 | dà yuàn | a great vow | 慚愧感恩大愿心 |
| 97 | 1 | 結緣 | jiéyuán | Develop Affinities | 惜福結緣利人天 |
| 98 | 1 | 結緣 | jiéyuán | to develop affinity | 惜福結緣利人天 |
| 99 | 1 | 結緣 | jiéyuán | to form affinities; karmic affinity | 惜福結緣利人天 |
| 100 | 1 | 天 | tiān | day | 惜福結緣利人天 |
| 101 | 1 | 天 | tiān | heaven | 惜福結緣利人天 |
| 102 | 1 | 天 | tiān | nature | 惜福結緣利人天 |
| 103 | 1 | 天 | tiān | sky | 惜福結緣利人天 |
| 104 | 1 | 天 | tiān | weather | 惜福結緣利人天 |
| 105 | 1 | 天 | tiān | father; husband | 惜福結緣利人天 |
| 106 | 1 | 天 | tiān | a necessity | 惜福結緣利人天 |
| 107 | 1 | 天 | tiān | season | 惜福結緣利人天 |
| 108 | 1 | 天 | tiān | destiny | 惜福結緣利人天 |
| 109 | 1 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 惜福結緣利人天 |
| 110 | 1 | 天 | tiān | a deva; a god | 惜福結緣利人天 |
| 111 | 1 | 天 | tiān | Heaven | 惜福結緣利人天 |
| 112 | 1 | 感恩 | gǎnēn | to be thankful | 慚愧感恩大愿心 |
| 113 | 1 | 感恩 | gǎnēn | Gan'en | 慚愧感恩大愿心 |
| 114 | 1 | 感恩 | gǎnēn | Gratitude | 慚愧感恩大愿心 |
| 115 | 1 | 慚愧 | cánkuì | repentance | 慚愧感恩大愿心 |
| 116 | 1 | 慚愧 | cánkuì | fortunate | 慚愧感恩大愿心 |
| 117 | 1 | 慚愧 | cánkuì | Shamefulness | 慚愧感恩大愿心 |
| 118 | 1 | 慚愧 | cánkuì | humility | 慚愧感恩大愿心 |
| 119 | 1 | 慚愧 | cánkuì | repentance; conscience; shame | 慚愧感恩大愿心 |
| 120 | 1 | 佛光山電子大藏經 | fó guāng shān diàn zǐ dà zàng jīng | FGS Buddhist Electronic Texts | 佛光山電子大藏經 |
| 121 | 1 | 中 | zhōng | middle | 中 |
| 122 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 中 |
| 123 | 1 | 中 | zhōng | China | 中 |
| 124 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 中 |
| 125 | 1 | 中 | zhōng | midday | 中 |
| 126 | 1 | 中 | zhōng | inside | 中 |
| 127 | 1 | 中 | zhōng | during | 中 |
| 128 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 中 |
| 129 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 中 |
| 130 | 1 | 中 | zhōng | half | 中 |
| 131 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 中 |
| 132 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 中 |
| 133 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 中 |
| 134 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 中 |
| 135 | 1 | 中 | zhōng | middle | 中 |
| 136 | 1 | 惜福 | xīfú | treasure and good fortune | 惜福結緣利人天 |
| 137 | 1 | 惜福 | xīfú | Cherish One's Blessings | 惜福結緣利人天 |
| 138 | 1 | 禪淨 | chán jìng | Chan and Pure Land Buddhism | 禪淨戒行平等忍 |
| 139 | 1 | 金剛般若波羅蜜經論 | jīngāng bōrě bōluómì jīng lùn | Vajracchedika-prajbaparamitopadewa; Treatise on the Diamond sūtra | 金剛般若波羅蜜經論 |
| 140 | 1 | 講義 | jiǎngyì | teaching materials | 金剛般若波羅蜜經講義 |
| 141 | 1 | 講義 | jiǎngyì | an commentary | 金剛般若波羅蜜經講義 |
| 142 | 1 | 回向偈 | huí xiàng jì | Verse for Transfer of Merit | 回向偈 |
| 143 | 1 | 平等 | píngděng | be equal in social status | 禪淨戒行平等忍 |
| 144 | 1 | 平等 | píngděng | equal | 禪淨戒行平等忍 |
| 145 | 1 | 平等 | píngděng | equality | 禪淨戒行平等忍 |
| 146 | 1 | 平等 | píngděng | equal; without partiality | 禪淨戒行平等忍 |
| 147 | 1 | 會 | huì | can; be able to | 佛陀教育基金會 |
| 148 | 1 | 會 | huì | able to | 佛陀教育基金會 |
| 149 | 1 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 佛陀教育基金會 |
| 150 | 1 | 會 | kuài | to balance an account | 佛陀教育基金會 |
| 151 | 1 | 會 | huì | to assemble | 佛陀教育基金會 |
| 152 | 1 | 會 | huì | to meet | 佛陀教育基金會 |
| 153 | 1 | 會 | huì | a temple fair | 佛陀教育基金會 |
| 154 | 1 | 會 | huì | a religious assembly | 佛陀教育基金會 |
| 155 | 1 | 會 | huì | an association; a society | 佛陀教育基金會 |
| 156 | 1 | 會 | huì | a national or provincial capital | 佛陀教育基金會 |
| 157 | 1 | 會 | huì | an opportunity | 佛陀教育基金會 |
| 158 | 1 | 會 | huì | to understand | 佛陀教育基金會 |
| 159 | 1 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 佛陀教育基金會 |
| 160 | 1 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 佛陀教育基金會 |
| 161 | 1 | 會 | huì | to be good at | 佛陀教育基金會 |
| 162 | 1 | 會 | huì | a moment | 佛陀教育基金會 |
| 163 | 1 | 會 | huì | to happen to | 佛陀教育基金會 |
| 164 | 1 | 會 | huì | to pay | 佛陀教育基金會 |
| 165 | 1 | 會 | huì | a meeting place | 佛陀教育基金會 |
| 166 | 1 | 會 | kuài | the seam of a cap | 佛陀教育基金會 |
| 167 | 1 | 會 | huì | in accordance with | 佛陀教育基金會 |
| 168 | 1 | 會 | huì | imperial civil service examination | 佛陀教育基金會 |
| 169 | 1 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 佛陀教育基金會 |
| 170 | 1 | 會 | huì | Hui | 佛陀教育基金會 |
| 171 | 1 | 會 | huì | combining; samsarga | 佛陀教育基金會 |
| 172 | 1 | 遍 | biàn | all; complete | 慈悲喜舍遍法界 |
| 173 | 1 | 遍 | biàn | to be covered with | 慈悲喜舍遍法界 |
| 174 | 1 | 遍 | biàn | everywhere; sarva | 慈悲喜舍遍法界 |
| 175 | 1 | 遍 | biàn | pervade; visva | 慈悲喜舍遍法界 |
| 176 | 1 | 遍 | biàn | everywhere fragrant; paricitra | 慈悲喜舍遍法界 |
| 177 | 1 | 遍 | biàn | everywhere; spharaṇa | 慈悲喜舍遍法界 |
| 178 | 1 | 法界 | fǎjiè | Dharma Realm | 慈悲喜舍遍法界 |
| 179 | 1 | 法界 | fǎjiè | a dharma realm; dharmadhatu | 慈悲喜舍遍法界 |
| 180 | 1 | 法界 | fǎjiè | tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata | 慈悲喜舍遍法界 |
Frequencies of all Words
Top 195
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 金剛般若波羅蜜經 | jīngāng bōrěbōluómì jīng | Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra | 金剛般若波羅蜜經講義 |
| 2 | 2 | 大智度論 | Dà Zhì Dù Lùn | The Great Perfection of Wisdom Treatise | 大智度論 |
| 3 | 2 | 大智度論 | dà Zhì Dù Lùn | Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa | 大智度論 |
| 4 | 1 | 忍 | rěn | to bear; to endure; to tolerate | 禪淨戒行平等忍 |
| 5 | 1 | 忍 | rěn | willingly | 禪淨戒行平等忍 |
| 6 | 1 | 忍 | rěn | callous; heartless | 禪淨戒行平等忍 |
| 7 | 1 | 忍 | rěn | Patience | 禪淨戒行平等忍 |
| 8 | 1 | 忍 | rěn | tolerance; patience | 禪淨戒行平等忍 |
| 9 | 1 | 金剛經解義 | Jīngāng Jīng Jiě yì | Exegesis on the Diamond Sutra | 金剛經解義 |
| 10 | 1 | 教育基金 | jiàoyù jījīn | educational endowment | 佛陀教育基金會 |
| 11 | 1 | 心 | xīn | heart [organ] | 慚愧感恩大愿心 |
| 12 | 1 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 慚愧感恩大愿心 |
| 13 | 1 | 心 | xīn | mind; consciousness | 慚愧感恩大愿心 |
| 14 | 1 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 慚愧感恩大愿心 |
| 15 | 1 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 慚愧感恩大愿心 |
| 16 | 1 | 心 | xīn | heart | 慚愧感恩大愿心 |
| 17 | 1 | 心 | xīn | emotion | 慚愧感恩大愿心 |
| 18 | 1 | 心 | xīn | intention; consideration | 慚愧感恩大愿心 |
| 19 | 1 | 心 | xīn | disposition; temperament | 慚愧感恩大愿心 |
| 20 | 1 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 慚愧感恩大愿心 |
| 21 | 1 | 金剛 | jīngāng | a diamond | 金剛 |
| 22 | 1 | 金剛 | jīngāng | King Kong | 金剛 |
| 23 | 1 | 金剛 | jīngāng | a hard object | 金剛 |
| 24 | 1 | 金剛 | jīngāng | gorilla | 金剛 |
| 25 | 1 | 金剛 | jīngāng | diamond | 金剛 |
| 26 | 1 | 金剛 | jīngāng | vajra | 金剛 |
| 27 | 1 | 金剛經纂要刊定記 | jīngāng jīng Zuǎn yào Kān dìng jì | Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji | 金剛經纂要刊定記 |
| 28 | 1 | 戒行 | jièxíng | to abide by precepts | 禪淨戒行平等忍 |
| 29 | 1 | 利人 | lì rén | to benefit other people | 惜福結緣利人天 |
| 30 | 1 | 利人 | lì rén | to benefit people | 惜福結緣利人天 |
| 31 | 1 | 姚秦 | Yáo Qín | Later Qin | 姚秦 |
| 32 | 1 | 金剛經註 | jīngāng jīng zhù | Jingang Jing Zhu | 金剛經註 |
| 33 | 1 | 金剛經註 | jīngāng jīng zhù | Commentary on the Diamond sūtra | 金剛經註 |
| 34 | 1 | 金剛經註 | jīngāng jīng zhù | Jingang Jing Zhu | 金剛經註 |
| 35 | 1 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 佛陀教育基金會 |
| 36 | 1 | 佛陀 | fótuó | Buddha | 佛陀教育基金會 |
| 37 | 1 | 下 | xià | next | 下 |
| 38 | 1 | 下 | xià | bottom | 下 |
| 39 | 1 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 下 |
| 40 | 1 | 下 | xià | measure word for time | 下 |
| 41 | 1 | 下 | xià | expresses completion of an action | 下 |
| 42 | 1 | 下 | xià | to announce | 下 |
| 43 | 1 | 下 | xià | to do | 下 |
| 44 | 1 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 下 |
| 45 | 1 | 下 | xià | under; below | 下 |
| 46 | 1 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 下 |
| 47 | 1 | 下 | xià | inside | 下 |
| 48 | 1 | 下 | xià | an aspect | 下 |
| 49 | 1 | 下 | xià | a certain time | 下 |
| 50 | 1 | 下 | xià | a time; an instance | 下 |
| 51 | 1 | 下 | xià | to capture; to take | 下 |
| 52 | 1 | 下 | xià | to put in | 下 |
| 53 | 1 | 下 | xià | to enter | 下 |
| 54 | 1 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 下 |
| 55 | 1 | 下 | xià | to finish work or school | 下 |
| 56 | 1 | 下 | xià | to go | 下 |
| 57 | 1 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 下 |
| 58 | 1 | 下 | xià | to modestly decline | 下 |
| 59 | 1 | 下 | xià | to produce | 下 |
| 60 | 1 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 下 |
| 61 | 1 | 下 | xià | to decide | 下 |
| 62 | 1 | 下 | xià | to be less than | 下 |
| 63 | 1 | 下 | xià | humble; lowly | 下 |
| 64 | 1 | 下 | xià | below; adhara | 下 |
| 65 | 1 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 下 |
| 66 | 1 | 般若 | bōrě | Prajna Wisdom | 般若 |
| 67 | 1 | 般若 | bōrě | prajna | 般若 |
| 68 | 1 | 般若 | bōrě | prajna; prajñā; paññā; great wisdom | 般若 |
| 69 | 1 | 般若 | bōrě | Prajñā | 般若 |
| 70 | 1 | 姚興 | Yáo xīng | Yao Xing | 姚興 |
| 71 | 1 | 姚興 | yáo xīng | Yao Xing | 姚興 |
| 72 | 1 | 上 | shàng | top; a high position | 上 |
| 73 | 1 | 上 | shang | top; the position on or above something | 上 |
| 74 | 1 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 上 |
| 75 | 1 | 上 | shàng | shang | 上 |
| 76 | 1 | 上 | shàng | previous; last | 上 |
| 77 | 1 | 上 | shàng | high; higher | 上 |
| 78 | 1 | 上 | shàng | advanced | 上 |
| 79 | 1 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 上 |
| 80 | 1 | 上 | shàng | time | 上 |
| 81 | 1 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 上 |
| 82 | 1 | 上 | shàng | far | 上 |
| 83 | 1 | 上 | shàng | big; as big as | 上 |
| 84 | 1 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 上 |
| 85 | 1 | 上 | shàng | to report | 上 |
| 86 | 1 | 上 | shàng | to offer | 上 |
| 87 | 1 | 上 | shàng | to go on stage | 上 |
| 88 | 1 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 上 |
| 89 | 1 | 上 | shàng | to install; to erect | 上 |
| 90 | 1 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 上 |
| 91 | 1 | 上 | shàng | to burn | 上 |
| 92 | 1 | 上 | shàng | to remember | 上 |
| 93 | 1 | 上 | shang | on; in | 上 |
| 94 | 1 | 上 | shàng | upward | 上 |
| 95 | 1 | 上 | shàng | to add | 上 |
| 96 | 1 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 上 |
| 97 | 1 | 上 | shàng | to meet | 上 |
| 98 | 1 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 上 |
| 99 | 1 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 上 |
| 100 | 1 | 上 | shàng | a musical note | 上 |
| 101 | 1 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 上 |
| 102 | 1 | 慈悲喜舍 | cí bēi xǐ shě | Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity | 慈悲喜舍遍法界 |
| 103 | 1 | 慈悲喜舍 | cí bēi xǐ shě | loving kindness, compassion, joy, and equanimity | 慈悲喜舍遍法界 |
| 104 | 1 | 大愿 | dà yuàn | a great vow | 慚愧感恩大愿心 |
| 105 | 1 | 結緣 | jiéyuán | Develop Affinities | 惜福結緣利人天 |
| 106 | 1 | 結緣 | jiéyuán | to develop affinity | 惜福結緣利人天 |
| 107 | 1 | 結緣 | jiéyuán | to form affinities; karmic affinity | 惜福結緣利人天 |
| 108 | 1 | 天 | tiān | day | 惜福結緣利人天 |
| 109 | 1 | 天 | tiān | day | 惜福結緣利人天 |
| 110 | 1 | 天 | tiān | heaven | 惜福結緣利人天 |
| 111 | 1 | 天 | tiān | nature | 惜福結緣利人天 |
| 112 | 1 | 天 | tiān | sky | 惜福結緣利人天 |
| 113 | 1 | 天 | tiān | weather | 惜福結緣利人天 |
| 114 | 1 | 天 | tiān | father; husband | 惜福結緣利人天 |
| 115 | 1 | 天 | tiān | a necessity | 惜福結緣利人天 |
| 116 | 1 | 天 | tiān | season | 惜福結緣利人天 |
| 117 | 1 | 天 | tiān | destiny | 惜福結緣利人天 |
| 118 | 1 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 惜福結緣利人天 |
| 119 | 1 | 天 | tiān | very | 惜福結緣利人天 |
| 120 | 1 | 天 | tiān | a deva; a god | 惜福結緣利人天 |
| 121 | 1 | 天 | tiān | Heaven | 惜福結緣利人天 |
| 122 | 1 | 感恩 | gǎnēn | to be thankful | 慚愧感恩大愿心 |
| 123 | 1 | 感恩 | gǎnēn | Gan'en | 慚愧感恩大愿心 |
| 124 | 1 | 感恩 | gǎnēn | Gratitude | 慚愧感恩大愿心 |
| 125 | 1 | 慚愧 | cánkuì | repentance | 慚愧感恩大愿心 |
| 126 | 1 | 慚愧 | cánkuì | fortunate | 慚愧感恩大愿心 |
| 127 | 1 | 慚愧 | cánkuì | Shamefulness | 慚愧感恩大愿心 |
| 128 | 1 | 慚愧 | cánkuì | humility | 慚愧感恩大愿心 |
| 129 | 1 | 慚愧 | cánkuì | repentance; conscience; shame | 慚愧感恩大愿心 |
| 130 | 1 | 佛光山電子大藏經 | fó guāng shān diàn zǐ dà zàng jīng | FGS Buddhist Electronic Texts | 佛光山電子大藏經 |
| 131 | 1 | 中 | zhōng | middle | 中 |
| 132 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 中 |
| 133 | 1 | 中 | zhōng | China | 中 |
| 134 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 中 |
| 135 | 1 | 中 | zhōng | in; amongst | 中 |
| 136 | 1 | 中 | zhōng | midday | 中 |
| 137 | 1 | 中 | zhōng | inside | 中 |
| 138 | 1 | 中 | zhōng | during | 中 |
| 139 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 中 |
| 140 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 中 |
| 141 | 1 | 中 | zhōng | half | 中 |
| 142 | 1 | 中 | zhōng | just right; suitably | 中 |
| 143 | 1 | 中 | zhōng | while | 中 |
| 144 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 中 |
| 145 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 中 |
| 146 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 中 |
| 147 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 中 |
| 148 | 1 | 中 | zhōng | middle | 中 |
| 149 | 1 | 惜福 | xīfú | treasure and good fortune | 惜福結緣利人天 |
| 150 | 1 | 惜福 | xīfú | Cherish One's Blessings | 惜福結緣利人天 |
| 151 | 1 | 禪淨 | chán jìng | Chan and Pure Land Buddhism | 禪淨戒行平等忍 |
| 152 | 1 | 金剛般若波羅蜜經論 | jīngāng bōrě bōluómì jīng lùn | Vajracchedika-prajbaparamitopadewa; Treatise on the Diamond sūtra | 金剛般若波羅蜜經論 |
| 153 | 1 | 講義 | jiǎngyì | teaching materials | 金剛般若波羅蜜經講義 |
| 154 | 1 | 講義 | jiǎngyì | an commentary | 金剛般若波羅蜜經講義 |
| 155 | 1 | 回向偈 | huí xiàng jì | Verse for Transfer of Merit | 回向偈 |
| 156 | 1 | 平等 | píngděng | be equal in social status | 禪淨戒行平等忍 |
| 157 | 1 | 平等 | píngděng | equal | 禪淨戒行平等忍 |
| 158 | 1 | 平等 | píngděng | equality | 禪淨戒行平等忍 |
| 159 | 1 | 平等 | píngděng | equal; without partiality | 禪淨戒行平等忍 |
| 160 | 1 | 會 | huì | can; be able to | 佛陀教育基金會 |
| 161 | 1 | 會 | huì | able to | 佛陀教育基金會 |
| 162 | 1 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 佛陀教育基金會 |
| 163 | 1 | 會 | kuài | to balance an account | 佛陀教育基金會 |
| 164 | 1 | 會 | huì | to assemble | 佛陀教育基金會 |
| 165 | 1 | 會 | huì | to meet | 佛陀教育基金會 |
| 166 | 1 | 會 | huì | a temple fair | 佛陀教育基金會 |
| 167 | 1 | 會 | huì | a religious assembly | 佛陀教育基金會 |
| 168 | 1 | 會 | huì | an association; a society | 佛陀教育基金會 |
| 169 | 1 | 會 | huì | a national or provincial capital | 佛陀教育基金會 |
| 170 | 1 | 會 | huì | an opportunity | 佛陀教育基金會 |
| 171 | 1 | 會 | huì | to understand | 佛陀教育基金會 |
| 172 | 1 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 佛陀教育基金會 |
| 173 | 1 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 佛陀教育基金會 |
| 174 | 1 | 會 | huì | to be good at | 佛陀教育基金會 |
| 175 | 1 | 會 | huì | a moment | 佛陀教育基金會 |
| 176 | 1 | 會 | huì | to happen to | 佛陀教育基金會 |
| 177 | 1 | 會 | huì | to pay | 佛陀教育基金會 |
| 178 | 1 | 會 | huì | a meeting place | 佛陀教育基金會 |
| 179 | 1 | 會 | kuài | the seam of a cap | 佛陀教育基金會 |
| 180 | 1 | 會 | huì | in accordance with | 佛陀教育基金會 |
| 181 | 1 | 會 | huì | imperial civil service examination | 佛陀教育基金會 |
| 182 | 1 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 佛陀教育基金會 |
| 183 | 1 | 會 | huì | Hui | 佛陀教育基金會 |
| 184 | 1 | 會 | huì | combining; samsarga | 佛陀教育基金會 |
| 185 | 1 | 遍 | biàn | turn; one time | 慈悲喜舍遍法界 |
| 186 | 1 | 遍 | biàn | all; complete | 慈悲喜舍遍法界 |
| 187 | 1 | 遍 | biàn | everywhere; common | 慈悲喜舍遍法界 |
| 188 | 1 | 遍 | biàn | to be covered with | 慈悲喜舍遍法界 |
| 189 | 1 | 遍 | biàn | everywhere; sarva | 慈悲喜舍遍法界 |
| 190 | 1 | 遍 | biàn | pervade; visva | 慈悲喜舍遍法界 |
| 191 | 1 | 遍 | biàn | everywhere fragrant; paricitra | 慈悲喜舍遍法界 |
| 192 | 1 | 遍 | biàn | everywhere; spharaṇa | 慈悲喜舍遍法界 |
| 193 | 1 | 法界 | fǎjiè | Dharma Realm | 慈悲喜舍遍法界 |
| 194 | 1 | 法界 | fǎjiè | a dharma realm; dharmadhatu | 慈悲喜舍遍法界 |
| 195 | 1 | 法界 | fǎjiè | tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata | 慈悲喜舍遍法界 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 金刚般若波罗蜜经 | 金剛般若波羅蜜經 | jīngāng bōrěbōluómì jīng | Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra |
| 大智度论 | 大智度論 |
|
|
| 忍 |
|
|
|
| 金刚经解义 | 金剛經解義 | Jīngāng Jīng Jiě yì | Exegesis on the Diamond Sutra |
| 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | |
| 金刚 | 金剛 |
|
|
| 金刚经纂要刊定记 | 金剛經纂要刊定記 | jīngāng jīng Zuǎn yào Kān dìng jì | Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji |
| 戒行 | jièxíng | to abide by precepts | |
| 利人 | lì rén | to benefit people | |
| 金刚经注 | 金剛經註 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大智度论 | 大智度論 | 68 |
|
| 佛陀 | 102 |
|
|
| 回向偈 | 104 | Verse for Transfer of Merit | |
| 金刚般若波罗蜜经论 | 金剛般若波羅蜜經論 | 106 | Vajracchedika-prajbaparamitopadewa; Treatise on the Diamond sūtra |
| 金刚般若波罗蜜经 | 金剛般若波羅蜜經 | 106 | Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra |
| 金刚经解义 | 金剛經解義 | 74 | Exegesis on the Diamond Sutra |
| 金刚经注 | 金剛經註 | 106 |
|
| 金刚经纂要刊定记 | 金剛經纂要刊定記 | 106 | Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji |
| 姚秦 | 姚秦 | 89 | Later Qin |
| 姚兴 | 89 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 般若 | 98 |
|
|
| 禅净 | 禪淨 | 99 | Chan and Pure Land Buddhism |
| 慈悲喜舍 | 慈悲喜捨 | 99 |
|
| 大愿 | 大願 | 100 | a great vow |
| 法界 | 102 |
|
|
| 佛光山电子大藏经 | 佛光山電子大藏經 | 102 | FGS Buddhist Electronic Texts |
| 戒行 | 106 | to abide by precepts | |
| 结缘 | 結緣 | 106 |
|