惭愧 (慚愧) cánkuì

  1. cánkuì noun repentance
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '慚愧' 1)
  2. cánkuì adjective fortunate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 侥幸 (Guoyu '慚愧' 2)
  3. cánkuì noun Shamefulness
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
    Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
  4. cánkuì noun humility
    Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
    Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
  5. cánkuì noun repentance; conscience; shame
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: apatrāpya, or: trapā, Tibetan: khrel yod pa; one of the seven kinds of spiritual wealth 七聖財 (BCSD '慚愧', p. 499; FGDB '慚愧'; Mahāvyutpatti 'apatrāpyam'; MW 'trapā'; Tzu Chuang 2012, p. 313)

Contained in

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 27 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 34 , has English translation
  • Scroll 8 Bodhisattvabuddhānusmṛtisamādhi (Dafangdeng Da Ji Jing Pusa Nian Fo Sanmei Fen) 大方等大集經菩薩念佛三昧分 — count: 30
  • Scroll 7 Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 大乘大集地藏十輪經 — count: 24
  • Scroll 20 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 22 , has English translation
  • Scroll 14 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 22
  • Scroll 49 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 17 , has English translation
  • Scroll 26 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 16 , has English translation
  • Scroll 11 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 16 , has English translation
  • Scroll 6 Upāsakāśīlasūtra (Youposai Jie Jing) 優婆塞戒經 — count: 15
  • Scroll 23 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 15

Collocations

  • 怀惭愧 (懷慚愧) 常懷慚愧之意 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 20
  • 生惭愧 (生慚愧) 生慚愧心 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 18
  • 不知惭愧 (不知慚愧) 不知慚愧 — Dou Tiao (Śukasūtra)兜調經, Scroll 1 — count: 13
  • 惭愧心 (慚愧心) 生慚愧心 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 12
  • 无有惭愧 (無有慚愧) 無有慚愧 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 1 — count: 9
  • 具惭愧 (具慚愧) 常具慚愧 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 3 — count: 9
  • 修惭愧 (修慚愧) 漸修慚愧 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 6 — count: 5
  • 具足惭愧 (具足慚愧) 具足慚愧 — Yue Yu Jing (Candropamasūtra) 月喻經, Scroll 1 — count: 4
  • 惭愧忧慼 (慚愧憂慼) 慚愧憂慼 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 39 — count: 4
  • 惭愧自责 (慚愧自責) 對佛懺悔慚愧自責 — Shizi Yue Fo Ben Sheng Jing 師子月佛本生經, Scroll 1 — count: 4