1. verb to envy; to be jealous of
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 妒忌 (CC-CEDICT '嫉'; Guoyu '嫉' v 1; Kroll 2015 '嫉' 1, p. 184; Mathews 1931 '嫉', p. 65; Unihan '嫉')
  2. verb to hate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 憎恨 (Guoyu '嫉' v 2; Kroll 2015 '嫉' 2, p. 184; Mathews 1931 '嫉', p. 65)
  3. adjective envious; īrṣyā
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: īrṣyā, Japanese: shitsu, Tibetan: phrag dog (BCSD '嫉', p. 367; Mahāvyutpatti 'īrṣyā'; MW 'īrṣyā'; SH '嫉', p. 398; Unihan '嫉')

Contained in

Also contained in

嫉妒嫉恶若仇嫉贤妒嫉嫉恨好善嫉恶愤世嫉俗嫉忌嫉恶如仇嫉视

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 3 Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論 — count: 41
  • Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 37
  • Scroll 50 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 32
  • Scroll 27 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 32
  • Scroll 23 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 26 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 16 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 25
  • Scroll 10 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 23 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 21 Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本 — count: 22
  • Scroll 33 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 21 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 21 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 18

Collocations

  • 憎嫉 (憎嫉) 迭相憎嫉 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 108
  • 贪嫉 (貪嫉) 世間貪嫉 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 60
  • 悭嫉 (慳嫉) 惱害誑妄并慳嫉 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 42
  • 嫉心 (嫉心) 生憎嫉心 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 28
  • 怨嫉 (怨嫉) 親友生怨嫉 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 14 — count: 16
  • 嫉恚 (嫉恚) 何緣乃有此嫉恚心 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 15
  • 妬嫉 (妬嫉) 妬嫉增上妬嫉 — Fanzhi Ji Shui Jing Jing (Vatthūpamasūtta) 梵志計水淨經, Scroll 1 — count: 14
  • 嫉恼 (嫉惱) 依無憎嫉惱 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 55 — count: 13
  • 嫉意 (嫉意) 見他殊勝不生嫉意 — Dazhengju Wang Jing (Pāyāsisuttanta) 大正句王經, Scroll 1 — count: 9
  • 嫉恶 (嫉惡) 心無嫉惡 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 9