尘世 (塵世) chénshì
chénshì
noun
this mortal life; the mundane world
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '塵世'; Mathews 1931 '塵世', p. 40)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 31 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 21 , has English translation
- Scroll 3 Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經 — count: 2
- Scroll 8 Gagaṇagañjaparipṛcchā (Da Ji Da Xukongzang Pusa Suo Wen Jing) 大集大虛空藏菩薩所問經 — count: 2
- Scroll 1 Ba Shi Guiju Bu Zhu 八識規矩補註 — count: 2
- Scroll 6 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 2
- Scroll 1 Tathāgatānāṁbuddhakṣetraguṇoktadharmaparyāyasūtra (Jiaoliang Yiqie Fo Sha Gongde Jing) 佛說較量一切佛剎功德經 — count: 2
- Scroll 1 Sutra on the Chapter of Going Across the World (Du Shi Pin Jing) 度世品經 — count: 1
- Scroll 45 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 1 , has English translation
- Scroll 37 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 1
- Scroll 2 Lushan Lian Zong Bao Jian 廬山蓮宗寶鑑 — count: 1
Collocations
- 尘世界 (塵世界) 如帝明自在王如來帝無塵世界佛土莊嚴 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 3 — count: 38
- 佛刹尘世 (佛剎塵世) 二佛剎塵世界圍 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 31 — count: 13
- 刹尘世 (剎塵世) 剎塵世界與眾 — Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄, Scroll 9 — count: 8
- 居尘世 (居塵世) 現居塵世則人敬之天祐之 — Lushan Lian Zong Bao Jian 廬山蓮宗寶鑑, Scroll 2 — count: 2
- 光明尘世 (光明塵世) 南無真塵劫光明塵世界初火光明佛 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 7 — count: 2
- 入微尘世 (入微塵世) 入微塵世界 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 37 — count: 2