到此 dào cǐ
dào cǐ
phrase
when at this point
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Quote: from Cao Xueqin 1892, “The Journey to the West” (Amies 2021 tr.; see also tr. Yu, Anthony C. 2012, p. 99, ch. 1)
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Zhu Huayan Jing Ti Fajie Guan Men Song 註華嚴經題法界觀門頌 — count: 11
- Scroll 401 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 10 , has parallel version
- Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 9
- Scroll 1 Chan Zong Jue Yi Ji 禪宗決疑集 — count: 7
- Scroll 2 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 7 , has parallel version
- Scroll 3 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 7
- Scroll 10 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 6 , has English translation
- Scroll 3 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 5
- Scroll 3 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 5 , has English translation
- Scroll 5 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 4
Collocations
- 到此世界 (到此世界) 如我到此世界 — Ratnolkādhāraṇisūtra (Dafangguang Puxian Suo Shuo Jing) 大方廣總持寶光明經, Scroll 2 — count: 24
- 到此佛 (到此佛) 到此佛所頂禮雙足 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 1 — count: 22
- 到此处 (到此處) 今到此處欲服甘露除一切結縛 — Sengjia Luocha Suo Ji Jing 僧伽羅剎所集經, Scroll 3 — count: 7
- 到此娑婆世界 (到此娑婆世界) 乃至到此娑婆世界 — Jinse Wang Jing (Kanakavarṇapūrvayoga)金色王經, Scroll 1 — count: 5
- 到此林 (到此林) 今此沙門瞿曇到此林中 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 44 — count: 5
- 今到此 (今到此) 如來今到此會 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 4
- 到此刹 (到此剎) 到此剎中 — The Mahāyāna Sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata (Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing) 佛說如來不思議祕密大乘經, Scroll 8 — count: 3
- 到此地狱 (到此地獄) 則到此地獄 — Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 6 — count: 3
- 到此土 (到此土) 我從娑婆世界故到此土 — Avaivartikacakrasūtra (Butuizhuan Falun Jing) 不退轉法輪經, Scroll 1 — count: 3
- 能到此 (能到此) 謂汝以自神力能到此剎 — The Mahāyāna Sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata (Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing) 佛說如來不思議祕密大乘經, Scroll 8 — count: 3