两 (兩) liǎng
-
number
two
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: 两 is used rather than 二 when measuring quantities. 二 is used for dates and to indicate order (Guoyu '兩' n 2; Unihan '兩'). -
measure word
unit of weight equal to 50 grams
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: This unit is used in the Chinese Market System of Weights and Measures (Guoyu '兩' n 1; Unihan '兩') -
adverb
both; mutual
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 双方 (Guoyu '兩' adv). -
adjective
a few
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 几 (Guoyu '兩' adj). -
number
two; pair; dvi; dvaya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: dvi, or: dvaya (BCSD '兩', p. 162; MW 'dvi'; SH '兩', p. 250)
Contained in
- 两足尊(兩足尊) Honored One Among Two-Legged Beings ; supreme among two-legged creatures
- 「和平钟声到台湾」祈求两岸和平回向法会(「和平鐘聲到台灣」祈求兩岸和平回向法會) “Peace Bell for Taiwan” Dharma Service
- 两舌(兩舌) double-tongued ; double-tongued speech; slander; divisive speech
- 一箇棺材两箇死汉(一箇棺材兩箇死漢) one coffin, two corpses
- 1. 有用的一句话 胜过千言万语 2. 有用的一个人 胜过千军万马 3. 有用的一件事 胜过千金万两 4. 有用的一分钟 胜过千年万古(1. 有用的一句話 勝過千言萬語 2. 有用的一個人 勝過千軍萬馬 3. 有用的一件事 勝過千金萬兩 4. 有用的一分鐘 勝過千年萬古) One constructive comment can outspeak a thousand words. One dependable person suffices to outplay an entire army. One successful outcome can outweigh a gold mine. One effective minute can outlast eternity.
- 海峡两岸以及中华佛教音乐展演会(海峽兩岸以及中華佛教音樂展演會) Cross-Strait Buddhist Musical Concert
Also contained in
一拍两散 、 两下 、 水陆两用 、 人财两空 、 两端 、 分星掰两 、 两汉 、 市两 、 两性动物 、 两口儿 、 两国之间 、 两性异形 、 正反两面 、 一体两面 、 三言两语 、 半斤八两 、 两回事 、 两岸关系 、 三瓦两舍 、 两虎相斗，必有一伤 、 两岸统合 、 两讫 、 两败俱伤 、 两相 、 两清 、 两院 、 两情两愿 、 两样 、 两手 、 两国关系 、 两生类 、 两个 、 铢两 、 两步路 、 判若两人 、 两者 、 两河流域 、 两江 、 两岸 、 两厢情愿 、 脚踏两只船 、 两头儿 、 小两口儿 、 一刀两断 、 三三两两
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 245
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 216
- Scroll 6 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 107
- Scroll 5 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 106
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 100
- Scroll 1 Jin Guangming Jing Shu 金光明經疏 — count: 90
- Scroll 7 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 84
- Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 81
- Scroll 3 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 74 , has English translation
- Scroll 8 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 73
Collocations
- 两披 (兩披) 海水兩披二百由旬 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 19 — count: 15
- 两翅 (兩翅) 兩翅隨其身 — Brahmajālasūtra 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 14
- 两法 (兩法) 第一兩法 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 1 — count: 11
- 海水两 (海水兩) 海水兩披二百由旬 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 19 — count: 10
- 两道 (兩道) 忉利天殿舍前有兩道 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 4 — count: 9
- 中有两 (中有兩) 中有兩窟 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 9
- 两山 (兩山) 有兩山相拍 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 2 — count: 8
- 两义 (兩義) 觀兩義 — Madhyamāgama 中阿含經, Scroll 1 — count: 7
- 两足 (兩足) 於時佛身從重槨內雙出兩足 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 4 — count: 7
- 观两 (觀兩) 觀兩義 — Madhyamāgama 中阿含經, Scroll 1 — count: 7