sāi

  1. sāi verb to stop up; to block; to seal; to cork
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Also pronounced sè or sēi (Guoyu '塞' sāi v 1; Kroll 2015 '塞' sāi 1, p. 395; Unihan '塞')
  2. sài noun a fortress
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Military
    Notes: As in 要塞; may refer to the great Wall (Guoyu '塞' sài n 1; Kroll 2015 '塞' sài 1, p. 395; Unihan '塞')
  3. sài noun a pass; a frontier
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 边境 (Guoyu '塞' sài n 2; Unihan '塞')
  4. verb to remedy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 補救 (Guoyu '塞' sè v 4)
  5. sāi noun a stopper; a seal
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: As in 塞子; for example, 瓶塞 'bottle stopper' (Guoyu '塞' sāi n 1)
  6. verb to fill
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 充满, as in 充塞 (Guoyu '塞' sè v 2; Kroll 2015 '塞' sāi 1b, p. 395)
  7. sāi verb to prohibit; to restrain
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '塞' sāi 1a, p. 395)
  8. sāi verb to compensate; to supply
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '塞' sāi 1c, p. 395)
  9. sài noun name of a board game
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 簺 (Kroll 2015 '塞' sài 3, p. 395)
  10. sài noun repayment to deities
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 酬报神明 (Guoyu '塞' sài n 2; Kroll 2015 '塞' sài 2, p. 395)
  11. verb to stop up; to block; to seal; to cork
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: As in 堵塞 (Guoyu '塞' sè v 1; Unihan '塞')
  12. sāi verb blocked; obstructed; jammed
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: For example, 塞车 'traffic jam' (Guoyu '塞' sāi v 2)
  13. sài noun sphatika
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: sphāṭika; an abbreviation for 塞頗胝加 (Kroll 2015 '塞' sài 3, p. 395)
  14. sài adjective filled with; full; bharita
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: bharita, Japanese: soku, or: sai (BCSD '塞', p. 301; MW 'bharita'; SH '塞', p. 398; Unihan '塞')

Contained in

Also contained in

清唇齿塞音填塞喉塞音拥塞塞翁失马焉知非福西塞罗赭衣塞路关塞塞耳阻塞抑塞浊唇齿塞音阿塞拜疆人南奥塞梯河北塞罕坝国家森林公园边塞心肌梗塞安塞县梗塞塞车障塞充塞米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉闭门塞窦冰塞疾雷不及塞耳浊小舌塞音耳塞闭目塞听桑娇维塞塞舌尔群岛交通阻塞塞满塞擦音堰塞湖安塞塞尔特语豺狼塞路浊塞音闭塞血塞

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 7 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 95
  • Scroll 1 Western Dhāraṇī Matrix Vajra Amṛitakuṇḍali Ritual (Xifang Tuoluoni Cang Zhong Jingang Zu Amiliduojunzhali Fa) 西方陀羅尼藏中金剛族阿蜜哩多軍吒利法 — count: 72
  • Scroll 7 The Great Calming and Contemplation (Mohe Zhi Guan) 摩訶止觀 — count: 71 , has English translation
  • Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 31
  • Scroll 1 The Vajra Blazing Light Stops Rainstorms Dharani Sutra (Jingang Guang Yan Zhi Fengyu Tuoluoni Jing) 金剛光焰止風雨陀羅尼經 — count: 29
  • Scroll 6 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏 — count: 29
  • Scroll 1 The Vajra Blazing Light Stops Rainstorms Dharani Sutra (Jingang Guang Yan Zhi Fengyu Tuoluoni Jing) 金剛光焰止風雨陀羅尼經 — count: 28
  • Scroll 5 Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts 觀心論疏 — count: 26
  • Scroll 1 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 25 , has English translation
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 22

Collocations

  • 侧塞 (側塞) 諸天側塞無空缺處 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 22
  • 塞虚空 (塞虛空) 諸天側塞虛空 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 18 — count: 18
  • 塞路 (塞路) 悲哭塞路 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 7
  • 沙塞 (沙塞) 尼沙塞師作如是說 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 2 — count: 6
  • 塞师 (塞師) 尼沙塞師作如是說 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 2 — count: 5
  • 诸天塞 (諸天塞) 諸天塞空 — Fo Ben Xing Jing 佛本行經, Scroll 1 — count: 5
  • 塞空中 (塞空中) 側塞空中 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 4
  • 隔塞 (隔塞) 心中隔塞 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 4 — count: 4
  • 内塞 (內塞) 心結內塞 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 2 — count: 3
  • 塞流 (塞流) 知已所塞流開耶 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 54 — count: 3