别 (別) bié
-
adverb
do not; must not
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Negation 否定
Notes: (Norman 1988, p. 127; Sun 2006, loc. 1840) -
adjective
other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '別' adj 1; Sun 2006, p. 1856) -
adjective
special
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 特殊 (Guoyu '別' adj 2) -
verb
to leave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分开 or 离开 (Guoyu '別' v 1) -
adverb
besides; moreover; furthermore; in addition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 别 is synonymous with 另 (Guoyu '別' adv 1) -
verb
to distinguish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分别 (Guoyu '別' v 2) -
verb
to pin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 3) -
verb
to insert; to jam
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
verb
to turn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
proper noun
Bie
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '別' n 3) -
adverb
other; anya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: anya, Japanese: betsu (BCSD '別', p. 188; DJBT '別', p. 424; MW 'anya'; SH '別', p. 231)
Contained in
- 佛说分别缘生经(佛說分別緣生經) Fo Shuo Fenbie Yuan Sheng Jing
- 教外别传(教外別傳) transmission apart from teachings ; transmission outside of written teachings
- 别知(別知) distinguish
- 此呪别更有神力(此呪別更有神力) in addition, this mantra has an additional spiritual power
- 心差别智(心差別智) knowledge of the mind of others
- 了别(了別) to distinguish; to discern
- 法无别眞如(法無別眞如) the suchnesses of objective indifferentiation
- 别向圆修(別向圓修) separate dedications for perfect cultivation
- 分别事识(分別事識) discriminating consciousness; consciousness
- 佛说分别善恶所起经(佛說分別善惡所起經) Fo Shuo Fenbie Shan E Suo Qi Jing
- 离一切分别 证无上菩提(離一切分別 證無上菩提) Break away from all discriminations; Attain the supreme bodhi.
- 宣说缘起初差别义(宣說緣起初差別義) describe and analyze dependent co-arising
- 大乘法界无差别论疏(大乘法界無差別論疏) Commentary on Mahāyāna Dharmadhātu Advaya Treatise
- 大乘法界无差别论(大乘法界無差別論) Mahāyāna Dharmadhātu Advaya Treatise; Dasheng Fajie Wu Chabie Lun
- 无别眞如(無別眞如) the suchnesses of non-differentiation
- 分别持诵真言相(分別持誦真言相) distinguishing the attributes of reciting mantras
- 多读好书使自己芳香 多说好话令别人欢喜 多做好事让社会祥和 多发好心增人间美丽(多讀好書使自己芳香 多說好話令別人歡喜 多做好事讓社會祥和 多發好心增人間美麗) Keep reading good books to keep a fragrant mind. Keep speaking good words to bring joy to others. Keep doing good deeds to maintain harmony in society. Keep thinking good thoughts to add beauty to the world.
- 火吽轨别录(火吽軌別錄) Fire Hūṃ Ritual Summary; Huo Hong Gui Bie Lu
- 一忍可当百勇 一静可别百动 一勤可成百事 一善可消百恶(一忍可當百勇 一靜可別百動 一勤可成百事 一善可消百惡) A moment of tolerance outplays a hundred warriors. A moment of calm outweighs a hundred movements. A moment of diligence solves a hundred problems. A moment of kindness eliminates a hundred unkind deeds.
- 别译杂阿含经(別譯雜阿含經) An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama; Saṁyukatāgamasūtra
- 隋天台智者大师别传(隋天台智者大師別傳) Sui Tiantai Zhizhe Dashi Bie Chuan
Also contained in
别有天地 、 甄别 、 别出心裁 、 特别感谢 、 别自 、 贵贱之别 、 图像识别 、 级别 、 小别胜新婚 、 特别护理 、 乌孜别克族 、 别赋 、 霸王别姬 、 曲别针 、 种别 、 无线射频识别系统 、 无期别 、 不加区别 、 生离死别 、 身份识别卡 、 不辞而别 、 双湖特别区 、 遗体告别式 、 拜别 、 别无他物 、 辞别 、 别有用心 、 性别认同障碍 、 别处 、 临别赠言
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 623
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 601
- Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 346
- Scroll 1 Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 法界圖記叢髓錄 — count: 287
- Scroll 5 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 276
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 274
- Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 274
- Scroll 1 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 274
- Scroll 1 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 256
- Scroll 2 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 236