NTI Reader

守 shǒu

shǒu verb to defend; to protect; to guard; to keep safe
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 防卫 or 保护 (Guoyu '守' v 1; Kroll 2015 '守' 1; Unihan '守'; Wu and Tee 2015, loc. 1351; XHZD '守' 1)
shǒu verb to watch over
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '守' 1b; XHZD '守' 2)
shǒu verb to observe; to abide by
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 遵行; for example, 守法 'abide by the law' (Guoyu '守' v 3; Kroll 2015 '守' 2; XHZD '守' 3)
shǒu verb to be near; to be close to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '守' 4)
shǒu proper noun Governor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As an official title; for example in 太守 'Grand Governor' (Guoyu '守' n 2; Hucker 1985 , p. 13; Kroll 2015 '守' 3)
shǒu noun duty; an official post
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 官职 or 职责; also pronounced shòu (Guoyu '守' n 1; Kroll 2015 '守' shòu)
shǒu noun personal integrity; moral character
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 节操, as in 操守 (Guoyu '守' n 3)
shǒu proper noun Shou
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '守' n 4)
shǒu verb to preserve; to conserve
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 保持; for example, the idiom 守身如玉 'preserve one's body like jade [to preserve one's purity]' (Guoyu '守' v 2)
shǒu verb to wait for
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 等待; as in 守候 (Guoyu '守' v 4)
shǒu verb to rely on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 依赖 (Guoyu '守' v 5)
shòu verb to hunt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 狩 (Guoyu '守' shòu)
shǒu verb protect; gupta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gupta, Japanese: shu, or: su, Tibetan: sbas pa'am bsrungs pa (BCSD '守', p. 371; Mahāvyutpatti 'guptaḥ'; MW 'gupta'; SH '守', p. 211)

Contained in

守护国界主陀罗尼经(守護國界主陀羅尼經) Protection of the Ruler of the State Dharani Sutra; Shouhu Guo Jie Zhu Tuoluoni Jing
信守承诺(信守承諾) keep your promises
尽孝守墓(盡孝守墓) watch over the graves of their loved ones
道险易守(道險易守) The roads are precipitous and easy of defense.
毘守羯磨 Visvakarma
安般守意经(安般守意經) Anapanasmrti Sutra ; Sutra on the Mindfulness of Breathing
守正守道 Abide by What Is Right, and Abide by the Way
守卫室(守衛室) gate house ; Gate House
守门天(守門天) deva gate-guardian
守护国界经(守護國界經) Protection of the State Sutra
白云守端(白雲守端) Baiyun Shouduan
汝见是法可守护耶(汝見是法可守護耶) can you see that dharma which you intend to shelter, defect and protect?

Also contained in

保守主义、守灵、安守本分、职守、守节、熬更守夜、守车、守制、守钱虏、守信用、守敌、守门员、易守难攻、疏忽职守、守望相助、攻守、太守、火场留守分队、守空房、驻守、刘守光、白头相守、因循守旧、据守、守兵、王守仁、守御、守约、保守派、为远难守、困守、保守党、守把、把守、守成、划圆防守、神不守舍、奉公守法、防守者

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Great Ānāpānasmṛti Sūtra (Fo Shuo Da Anban Shou Yi Jing) 佛說大安般守意經 — count: 46
Scroll 38 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 42 , has English translation
Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 39
Scroll 59 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 36 , has parallel version
Scroll 7 Mūlasarvāstivādavinayayasangraha (Genben Sapoduo Bu Lu She) 根本薩婆多部律攝 — count: 32
Scroll 1 Sutra on Seven Places and Three Subjects for Contemplation (Qi Chu San Guan Jing) 七處三觀經 — count: 30
Scroll 5 Records of Lushan (Lushan Ji) 廬山記 — count: 29
Scroll 3 Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經 — count: 27
Scroll 1 Zuishang Cheng Lun 最上乘論 — count: 26
Scroll 3 Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經 — count: 25

Collocations

守狱 (守獄) 時守獄者即來執之 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 39
守狱卒 (守獄卒) 時守獄卒執取罪人 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 27
时守 (時守) 時守獄卒執取罪人 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 15
守摄 (守攝) 守攝八關持六齋不 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 7 — count: 15
守视 (守視) 如法守視不令毀失 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 9
摄守 (攝守) 攝守律 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 2 — count: 9
守林 (守林) 守林人遙見世尊來 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 8
守持 (守持) 堅固守持 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 7
人守 (人守) 一人守牧 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 5
寂守 (寂守) 寂守是相 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 4