淡然 dàn rán
-
dàn rán
phrase
tranquil and calm; indifferent
Domain: Modern Chinese 现代汉语
-
dàn rán
phrase
Remain Detached
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
Contained in
- 人生二十笑 (一) 争执时友善一笑 展现人生的风度 吃亏时微微一笑 展现人生的肚量 委屈时坦然一笑 展现人生的自信 无奈时幽默一笑 展现人生的境界 危难时泰然一笑 展现人生的定力 生气时平静一笑 展现人生的素养 出糗时会心一笑 展现人生的智慧 挫折时淡然一笑 展现人生的力量 失意时乐观一笑 展现人生的豁达 害怕时轻松一笑 展现人生的勇气(人生二十笑 (一) 爭執時友善一笑 展現人生的風度 吃虧時微微一笑 展現人生的肚量 委屈時坦然一笑 展現人生的自信 無奈時幽默一笑 展現人生的境界 危難時泰然一笑 展現人生的定力 生氣時平靜一笑 展現人生的素養 出糗時會心一笑 展現人生的智慧 挫折時淡然一笑 展現人生的力量 失意時樂觀一笑 展現人生的豁達 害怕時輕鬆一笑 展現人生的勇氣) Twenty Reasons to Laugh (1) A friendly smile in times of quarrel is a demonstration of one's demeanor. A faint smile in times of disadvantage is a demonstration of one's tolerance. A genuine smile in times of aggrievement is a demonstration of one's dignity. A subtle smile in times of helplessness is a demonstration of one's state of mind. A composed smile in times of danger is a demonstration of one's calmness. A peaceful smile in times of anger is a demonstration of one's disposition. A reassuring smile in times of embarrassment is a demonstration of one's wisdom. A bland smile in times of setback is a demonstration of one's strength. A cheerful smile in times of disappointment is a demonstration of one's magnanimity. An airy smile in times of fear is a demonstration of one's courage.
- 淡然心安 Detached and Peaceful
- 淡然也 Remain Detached
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 20 Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經 — count: 2
- Scroll 30 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 2 , has English translation
- Scroll 2 Antarābhava (Zhong Yin Jing) 中陰經 — count: 2
- Scroll 23 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 2 , has English translation
- Scroll 16 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 1
- Scroll 3 Fa Ju Piyu Jing (Dharmapada) 法句譬喻經 — count: 1
- Scroll 2 Bhikṣuṇī Mahāprajāpatī Sūtra (Da'aidao Biqiuni Jing) 大愛道比丘尼經 — count: 1
- Scroll 8 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 1 , has English translation
- Scroll 7 Sūtra on Questions of the Bodhisattva on Eliminating Defilements and Cutting Ties in the Ten Dwellings; Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing 最勝問菩薩十住除垢斷結經 — count: 1
- Scroll 1 Anavataptanāgarājaparipṛcchāsūtra (Fo Shuo Hong Dao Guang Xian Sanmei Jing) 佛說弘道廣顯三昧經 — count: 1
Collocations
- 淡然无为 (淡然無為) 滅盡泥洹淡然無為 — Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 17 — count: 3
- 心开意解淡然 (心開意解淡然) 心開意解淡然無想 — Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 2 — count: 2
- 容止淡然 (容止淡然) 容止淡然色無喜慍 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 25 — count: 2
- 心识淡然 (心識淡然) 如服甘露心識淡然 — Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 20 — count: 2
- 淡然無想 (淡然無想) 心開意解淡然無想 — Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 2 — count: 2
- 淡然自若 (淡然自若) 持彈指漉水淡然自若 — Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 6 — count: 2
- 淡然色 (淡然色) 容止淡然色無喜慍 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 25 — count: 2