归 (歸) guī
-
verb
to go back; to return
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 返回 (Guoyu '歸' v 2; Kroll 2015 '歸' 1, p. 146; Rouzer 2007, p. 27; Unihan '歸'; XHZD '歸' 1, p. 252) -
verb
to belong to; to be classified as
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense 属于 (Guoyu '歸' v 5; XHZD '歸' 4, p. 252) -
verb
to take refuge in; to rely on; to depend on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 依附 (Guoyu '歸' v 4; Kroll 2015 '歸' 2, p. 146) -
verb
used between a repeated verb to indicate contrast
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (Guoyu '歸' v 7) -
verb
to revert to; to give back to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '歸' v 3; Kroll 2015 '歸' 4, p. 146; Rouzer 2007, p. 27; Unihan '歸') -
verb
(of a woman) to get married
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '歸' v 1; Kroll 2015 '歸' 3, p. 146) -
verb
to assemble; to meet together; to converge
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 聚 (Guoyu '歸' v 6; XHZD '歸' 2, p. 252) -
verb
to appreciate; to admire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '歸' 5, p. 146) -
verb
to divide with a single digit divisor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '歸' 5, p. 252) -
verb
to pledge allegiance to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 归顺 (Kroll 2015 '歸' 2, p. 146; Wu and Tee 2015, loc. 421) -
verb
to withdraw
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '歸' 1b, p. 146) -
verb
to settle down
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '歸' 2a, p. 146) -
proper noun
Gui
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '歸' n) -
verb
to give; to sacrifice food
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 馈 (Guoyu '歸' kuì v; Kroll 2015 '歸' kuì, p. 146) -
adjective
ashamed
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 愧 (Guoyu '歸' kuì adj) -
verb
returned; āgata
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: āgata, Japanese: ki, or: gi (BCSD '歸', p. 689; MW 'āgata'; SH '歸', p. 465; Unihan '歸')
Contained in
- 会三归一(會三歸一) to unite the three [vehicles] as one
- 方便有多门 归元无二路(方便有多門 歸元無二路) Through the many gates of expedient means; We all arrive at the one destination.
- 归程详参(歸程詳參) to return for more intensive study
- 万善同归集(萬善同歸集) The Common End of Myriad Good Practices; Wanshan Tonggui Ji
- 世间有水皆归海 天下无山空飞云(世間有水皆歸海 天下無山空飛雲) All waters in this world return to the sea; No clouds float above empty mountains.
- 归元寺(歸元寺) Guiyuan Temple
- 归真(歸真) to return to Tathata
- 归敬(歸敬) namo; to pay respect to; to take refuge
- 华严经旨归(華嚴經旨歸) Huayan Jing Zhi Gui
Also contained in
铩羽而归 、 姊归县 、 总归 、 百川归海 、 归入 、 指归 、 荡子行不归 、 久假不归 、 归功 、 归绥 、 不归 、 归心 、 荣归故里 、 不醉不归 、 弃邪归正 、 归籍 、 视死如归 、 归因 、 归口 、 归化 、 满载而归 、 九九归一 、 归经 、 归纳法 、 当归 、 归根结蒂 、 于归之喜 、 归去来辞 、 划归 、 归程 、 回归年 、 归拢 、 天命有归 、 归仁乡 、 异途同归 、 归一 、 归趋 、 归纳 、 归来 、 捉拿归案 、 归国 、 北回归线
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 101
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 91
- Scroll 3 Shengman Bao Ku 勝鬘寶窟 — count: 82
- Scroll 19 Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解 — count: 74
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 58
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 55
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 53
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 51
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 50
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 49
Collocations
- 归佛 (歸佛) 身自歸佛 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 21
- 归宫 (歸宮) 太子聞已即迴車歸宮 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 5
- 归人形 (歸人形) 死皆歸人形 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 5 — count: 4
- 归佛法僧 (歸佛法僧) 歸佛法僧 — Sutra on Śakra's Questions (Dishi Suo Wen Jing) 帝釋所問經, Scroll 1 — count: 4
- 归法 (歸法) 歸法 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 12 — count: 4
- 归比丘僧 (歸比丘僧) 歸比丘僧 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 28 — count: 4
- 归无常 (歸無常) 皆亦歸無常 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4
- 归起 (歸起) 香姓婆羅門持舍利瓶歸起塔廟 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 4
- 归重阁讲堂 (歸重閣講堂) 共還歸重閣講堂 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 1 — count: 3
- 今归 (今歸) 我今歸佛世尊 — Sutra on Śakra's Questions (Dishi Suo Wen Jing) 帝釋所問經, Scroll 1 — count: 3