NTI Reader

臭 chòu

chòu verb to smell; to stink; to emit a foul odor
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Smell
Notes: (Unihan '臭')
chòu adjective foul [smell]; durgandha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: durgandha, Tibetan: dri nga ba (BCSD '臭', p. 993; Mahāvyutpatti 'durgandhaḥ'; MW 'durgandha'; SH '臭', p. 337)

Contained in

臭鬼 putana ghost
五衰相现; 1. 衣服垢秽 2. 头上华萎 3. 腋下出汗 4. 身体臭秽 5. 不乐本座; 小五衰相; 1.乐声不起 2.身光忽灭 3.浴水着身 4.着境不舍 5. 眼目数瞬(五衰相現; 1. 衣服垢穢 2. 頭上華萎 3. 腋下出汗 4. 身體臭穢 5. 不樂本座; 小五衰相; 1.樂聲不起 2.身光忽滅 3.浴水著身 4.著境不捨 5. 眼目數瞬) Five Signs of Decay: 1. Clothes become filthy; 2. Garland atop the head fades; 3. The armpits become sweaty; 4. The body becomes foul-smelling; 5. The heavenly palace appears unpleasant; Five Minor Signs of Decay: 1. The music stops; 2. The body’s radiance fades; 3. Bathwater clings to the body; 4. Attachment to their surroundings; 5. The eyes start blinking
臭饿鬼(臭餓鬼) putana ghost
做人不能流芳百世，亦当遗臭万年(做人不能流芳百世，亦當遺臭萬年) one either leaves a good name for a hundred generations or leave a bad reputation that will long be remembered
譬喻问号(一) 黄金似蛇蝎，有毒无毒？恶口似粪坑，是香是臭？冷淡似寒冰，是凉是热？瞋恚似烈火，可怕不怕？信心似禾苗，是长是消？罪恶似臭水，难闻好闻？正见似盔甲，是安不安？忏悔似净水，是清是染？忍辱似盾牌，有用无用？知足似乐园，好看难看？(譬喻問號(一) 黃金似蛇蠍，有毒無毒？惡口似糞坑，是香是臭？冷淡似寒冰，是涼是熱？瞋恚似烈火，可怕不怕？信心似禾苗，是長是消？罪惡似臭水，難聞好聞？正見似盔甲，是安不安？懺悔似淨水，是清是染？忍辱似盾牌，有用無用？知足似樂園，好看難看？) Metaphors (1) Gold is a snake. Is it poisonous or not? Harsh speech is a cesspit. Is it fragrant or odorous? Coldness is ice. Does it freeze or burn? Anger is burning fire. Is it frightening or not? Faith is a sprout. Does it grow or wilt? Transgression is stinky water. Does it smell good or bad? Right view is an armor. Is it safe or not? Repentance is purifying water. Is it clean or polluted? Patience is a shield. Does it protect or not? Contentment is paradise. Is it beautiful or ugly?
臭秽(臭穢) foul
臭皮囊 this mortal flesh ; anus ; vile skin-bag ; Rotten Sac ; rotting flesh

Also contained in

铜臭、臭钱、臭迹、臭老九、臭味相投、骂到臭头、恶臭、臭子儿、臭气熏天、口臭、臭名昭著、腋臭、三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮、臭屁、嗳气腐臭、臭豆腐、臭架子、乳臭、臭臭锅、臭味、臭氧、臭骂、如蝇逐臭、臭盖、遗臭万年、臭脸、臭屁虫、出臭子儿、浊臭熏天、三个臭皮匠，合成一个诸葛亮、臭鼬、臭熏熏、臭不可闻、狐臭、臭烘烘、臭氧层、臭弹、乳臭未干、三个臭皮匠，赛过诸葛亮、三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮、臭棋、腐臭、体臭、发臭

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 20 Zhu Jing Yao Ji 諸經要集 — count: 19
Scroll 3 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 17
Scroll 19 Yamantaka Dharani Sutra (Da Wei De Tuoluoni Jing) 大威德陀羅尼經 — count: 12
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 12
Scroll 65 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 12
Scroll 8 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 10
Scroll 110 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 10 , has English translation
Scroll 3 San Fadu Lun 三法度論 — count: 10
Scroll 67 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 10
Scroll 3 Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 — count: 10 , has English translation

Collocations

臭处 (臭處) 糞除臭處 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 48
臭烂 (臭爛) 極臭爛壞 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 17
臭恶 (臭惡) 彼處臭惡 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 13
盛臭 (盛臭) 以箕盛臭爛飲食 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 31 — count: 10
生臭 (生臭) 而發熏生臭 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 39 — count: 7
不净臭 (不淨臭) 解者不淨臭即至 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 5
臭中 (臭中) 生於臭中 — Nili Jing (Bālapaṇḍitasutta) 泥犁經, Scroll 1 — count: 4
臭豆 (臭豆) 有一婢欲出門棄臭豆羹滓 — Laizhaheluo Jing (Raṭṭhapālasutta) 賴吒和羅經, Scroll 1 — count: 4
臭不可 (臭不可) 糞臭不可堪 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 4
烂臭 (爛臭) 身體胮脹爛臭 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 12 — count: 4