让 (讓) ràng
-
verb
to allow; to permit; to yield; to concede
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Sun 2006, loc. 2147; Unihan '讓'; XH '让' 1) -
preposition
by
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Passive 被动
Notes: Used as a causative marker in serial verb constructions (Sun 2006, loc. 2147; XH '让' 4) -
verb
to transfer; to sell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XH '让' 2) -
verb
Give Way
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
Contained in
- 名位谦让为先 生活俭朴为重 处众服务为本 心胸宽广为要(名位謙讓為先 生活儉樸為重 處眾服務為本 心胸寬廣為要) Humility comes before fame. Diligence and frugality are the core of life. Service is the basis of fellowship. Magnanimity is the key to a peaceful mind.
- 多读好书使自己芳香 多说好话令别人欢喜 多做好事让社会祥和 多发好心增人间美丽(多讀好書使自己芳香 多說好話令別人歡喜 多做好事讓社會祥和 多發好心增人間美麗) Keep reading good books to keep a fragrant mind. Keep speaking good words to bring joy to others. Keep doing good deeds to maintain harmony in society. Keep thinking good thoughts to add beauty to the world.
- 赞美的语言好似香水 劝诫的开示好比甘露 善美的歌曲扣人心弦 励志的文章让人上进 滴水的功用生长万物 和风的吹拂清凉人心 洪钟的鸣声惊醒迷梦 冬日的太阳温暖人间(讚美的語言好似香水 勸誡的開示好比甘露 善美的歌曲扣人心弦 勵志的文章讓人上進 滴水的功用生長萬物 和風的吹拂清涼人心 洪鐘的鳴聲驚醒迷夢 冬日的太陽溫暖人間) Words of praise are fragrant perfumes. Sincere admonition is nourishing nectar. Inspirational songs are heart-gripping. Inspirational writings are motivating. Water droplets cultivate lives. Soft breezes caress and soothe the heart. A big bell's chime awakens dreamers. The winter sun warms the world.
- 不要让阿弥陀佛代替我们报恩(不要讓阿彌陀佛代替我們報恩) Don't let Amitabha Buddha pay for what we owe.
- 阅读让梦想起飞(閱讀讓夢想起飛) Reading: Let Dreams Take Flight
- 南岳怀让(南嶽懷讓) Nanyue Huairang
- 程恭让(程恭讓) Cheng Gongrang
- 十不要 不要把情绪挂在脸上 不要被苦恼佔据内心 不要让才华埋没土中 不要将烦忧带到床上 不要令误会影响友谊 不要任理想随意放弃 不要给是非增加困扰 不要将责任推给别人 不要让遗憾带进棺材 不要把仇恨记到明天(十不要 不要把情緒掛在臉上 不要被苦惱佔據內心 不要讓才華埋沒土中 不要將煩憂帶到床上 不要令誤會影响友誼 不要任理想隨意放棄 不要給是非增加困擾 不要將責任推給別人 不要讓遺憾帶進棺材 不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
- 求健康长寿 要慈悲护生 求财富利益 要布施结缘 求家庭和乐 要谦让忍耐 求聪明智慧 要明理通达(求健康長壽 要慈悲護生 求財富利益 要布施結緣 求家庭和樂 要謙讓忍耐 求聰明智慧 要明理通達) In wishing for good health and longevity, you must be compassionate and protect lives. In wishing for wealth and gain, you must be generous and develop affinities. In wishing for a happy family, you must be humble and patient. In wishing for intelligence and wisdom, you must be reasonable and open-minded.
- 退一步天高地阔 让三分心平气和(退一步天高地闊 讓三分心平氣和) If you take a step back, you will see a much bigger world; If you compromise but a little, you will feel greater peace.
Also contained in
出让 、 让胡路区 、 不让须眉 、 让贤与能 、 承让人 、 闪让 、 让人羡慕 、 转让 、 互让 、 责让 、 让开 、 让位 、 克让 、 可转让证券 、 让胡路 、 拱手相让 、 相让 、 割让 、 禅让 、 承让 、 谦让未遑 、 辞让 、 红不让 、 让畔 、 让坐 、 让球 、 退让 、 忍让 、 诮让 、 孔融让梨 、 让路 、 顶让 、 让步 、 寸步不让 、 谦让 、 让烟 、 可转让 、 高丽恭让王 、 避让 、 躲让 、 温良忍让
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 6 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 41
- Scroll 3 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 34
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 17
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 15
- Scroll 9 Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳 — count: 10 , has English translation
- Scroll 13 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 9 , has English translation
- Scroll 5 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 9
- Scroll 5 Beishan Record 北山錄 — count: 9
- Scroll 2 Zhe Yi Lun 折疑論 — count: 8
- Scroll 23 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 8
Collocations
- 揖让 (揖讓) 揖讓而退 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 23
- 推让 (推讓) 有善推讓過則稱己 — Yuye Jing 玉耶經, Scroll 1 — count: 11
- 仁让 (仁讓) 清淨仁讓不盜 — Sujata Sutra 佛說玉耶女經, Scroll 1 — count: 8
- 义让 (義讓) 除捨慳貪義讓不盜 — Jātaka Stories of the Bodhisattva (Pusa Ben Xing Jing) 菩薩本行經, Scroll 3 — count: 6
- 让毕 (讓畢) 稽首揖讓畢 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 6
- 让佛 (讓佛) 到皆下車揖讓佛 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 5
- 敬让 (敬讓) 少馬無敬讓 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 13 — count: 4
- 让言 (讓言) 於是讓言 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 3
- 答让 (答讓) 諸王答讓 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 3
- 清让 (清讓) 忠臣誠且清讓 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 7 — count: 3