赐 (賜) cì
-
verb
to give; to bestow favors
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 给予 (Guoyu '賜' v 1; Kroll 2015 '賜' 1, p. 66; Unihan '賜'; XHZD '赐' 1, p. 108) -
noun
grace; favor; a gift
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 恩惠 (Guoyu '賜' n 1; XHZD '赐' 2, p. 108) -
verb
to award; to appoint
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 颁发 (Guoyu '賜' v 2; Unihan '賜') -
verb
to do in full
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '賜' 2, p. 66) -
verb
to bestow an honorific title
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '賜' v 3) -
verb
offer; anuprayam
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: anuprayam, Japanese: sha (BCSD '賜', p. 1112; MW 'anuprayam'; Unihan '賜')
Contained in
- 赐与寿命(賜與壽命) brought them into the world
- 赐紫沙门(賜紫沙門) Master Ci Zi
- 优波赐迦(優波賜迦) Upasika; a female lay Buddhist
Also contained in
赐给 、 赐予 、 拜你所赐 、 恩赐 、 赐姓 、 赐爵 、 赐宠 、 端木赐 、 赐死 、 御赐 、 赐福 、 赐药 、 天赐 、 赍赐 、 赏赐 、 颁赐
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 126
- Scroll 3 Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 大宋僧史略 — count: 83
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 82
- Scroll 2 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 61
- Scroll 48 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 60 , has English translation
- Scroll 6 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 56
- Scroll 51 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 48 , has English translation
- Scroll 2 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 46
- Scroll 1 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 46
- Scroll 43 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 43 , has English translation
Collocations
- 重赐 (重賜) 重賜明寶 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 12
- 愿赐 (願賜) 願賜一食 — Prince Sudana Sutra 太子須大拏經, Scroll 1 — count: 11
- 大师赐 (大師賜) 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 10
- 赐紫 (賜紫) 西天譯經三藏朝奉大夫試光祿卿傳法大師賜紫臣施護等奉 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 10
- 见赐 (見賜) 見賜一男兒 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 25 — count: 8
- 王赐 (王賜) 我今以為蒙王賜已 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 6
- 赐财宝 (賜財寶) 賜財寶婇女 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 5
- 赐一 (賜一) 見賜一男兒 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 25 — count: 5
- 赐遗 (賜遺) 所得賜遺 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 1 — count: 3
- 赐金 (賜金) 賜金百斤 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 3 — count: 3