译经 (譯經) yì jīng

yì jīng set phrase to translate the scriptures
Domain: Buddhism 佛教
Notes: A general term for translation of canical texts (FGDB '譯經')

Contained in

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 15 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 35
  • Scroll 25 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 32
  • Scroll 10 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 27
  • Scroll 18 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 24
  • Scroll 15 Lidai San Bao Ji 歷代三寶紀 — count: 20
  • Scroll 53 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 19 , has English translation
  • Scroll 100 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 17
  • Scroll 23 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 17
  • Scroll 1 Continued Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty (Xu Da Tang Nei Dian Lu) 續大唐內典錄 — count: 15
  • Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 13

Collocations

  • 译经三藏 (譯經三藏) 西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 651
  • 西天译经 (西天譯經) 西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳教大師臣法天奉 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 585
  • 同译经 (同譯經) 宋朝散大夫試鴻臚少卿同譯經梵才大師紹德慧詢等奉 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 1 — count: 19
  • 译经梵 (譯經梵) 宋朝散大夫試鴻臚少卿同譯經梵才大師紹德慧詢等奉 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 1 — count: 16
  • 失译经 (失譯經) 僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄 — Changshou Wang Jing 長壽王經, Scroll 1 — count: 10
  • 译经论 (譯經論) 若依真諦三藏所譯經論 — Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記, Scroll 10 — count: 6
  • 罗什译经 (羅什譯經) 以羅什譯經多依智論 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 7 — count: 5
  • 译经人 (譯經人) 譯經人略 — Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu 觀無量壽佛經疏, Scroll 1 — count: 5
  • 译经人名 (譯經人名) 僧祐錄云安公失譯經人名今附西晉錄 — Changshou Wang Jing 長壽王經, Scroll 1 — count: 4
  • 充译经 (充譯經) 宋明教辯才法師充譯經三藏 — Fo Shuo Dasheng Sui Zhuan Xuanshuo Zhu Fa Jing 佛說大乘隨轉宣說諸法經, Scroll 1 — count: 3