NTI Reader

力 lì

lì noun force
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 齐心协力 'join minds and combine forces' (CC-CEDICT '力'; CCI p. 30; Guoyu '力' n 1; Kroll 2015 '力' 1, p. 262; Unihan '力'; XHZD '力' 1, p. 431)
lì noun Kangxi radical 19
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Power (ABC back cover; GHC p. 7; Guoyu '力' n 8)
lì verb to exert oneself; to make an effort
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '力' v; Kroll 2015 '力' 2, p. 262; XHZD '力' 2, p. 431)
lì verb to force
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '力' 3, p. 431)
lì adverb resolutely; strenuously
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '力'; Kroll 2015 '力' 1b, p. 262)
lì noun labor; forced labor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, in 苦力 coolie (Guoyu '力' n 6; Kroll 2015 '力' 2a, p. 262)
lì noun physical strength
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 体力 (CC-CEDICT '力'; Guoyu '力' n 2)
lì noun power
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 火力 thermal power (CC-CEDICT '力'; Guoyu '力' n 3)
lì proper noun Li
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (CC-CEDICT '力'; Guoyu '力' n 7)
lì noun ability; capability
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 才能 (Guoyu '力' n 4; Kroll 2015 '力' 1a, p. 262; Unihan '力'; XHZD '力' 1, p. 431)
lì noun influence
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 权势 (Guoyu '力' n 5; Unihan '力')
lì noun strength; power; bala
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bala, Tibetan: stobs (BCSD '力', p. 198; Mahāvyutpatti 'balam'; MW 'bala'; SH '力', p. 41)

Contained in

慈忍为力　仁义兴家(慈忍為力　仁義興家) Compassion and Tolerance are Strengths; Benevolence and Righteousness Keeps a Family Together
大愿业力(大願業力) the power of a vow
根力 mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
勤力 hardworking; diligent ; exertion; vyāyāma
菩萨摩诃萨有十种力持(菩薩摩訶薩有十種力持) Great bodhisattvas have ten kinds of support of power.
福力太子 Fuli Taizi; Puṇyabala
一时与长久岁月是流转的文化是千秋的花开是时节的青山是常在的劝导是有限的守戒是不变的感受是短暂的相处是长远的伤痛是当下的欢喜是持久的委屈是暂时的真相是恒常的功名是一时的生命是一世的生死是瞬间的愿力是无穷的妄念是刹那的佛性是不灭的因缘是变化的悟道是永恒的(一時與長久歲月是流轉的文化是千秋的花開是時節的青山是常在的勸導是有限的守戒是不變的感受是短暫的相處是長遠的傷痛是當下的歡喜是持久的委屈是暫時的真相是恆常的功名是一時的生命是一世的生死是瞬間的願力是無窮的妄念是剎那的佛性是不滅的因緣是變化的悟道是永恆的) Momentary vs Everlasting Age is fleeting, but culture is timeless. Flowers are seasonal, but mountains are abiding. Counseling is limited, but discipline is sustainable. Feelings are momentary, but relationships are for life. Pain is transient, but joy is perpetual. Misunderstanding is temporary, but Truth is eternal. Fame and gain are short-lived, but life is everlasting. Birth and death are ephemeral, but vows are abiding. Delusion is swift, but Buddha-nature is imperishable. Causes and conditions are changing, but enlightenment is forever.
正知力 clear comprehension
定力 Meditative Concentration ; ability for meditative concentration
自然界与人大地供人居住流水供人饮用火力供人熟食空气供人生存阳光供人温暖冰雪供人磨鍊月光供人舒畅夜晚供人休憩道路供人行走桥樑供人往来百花供人欣赏微风供人凉爽果实供人品尝食物供人存活好药供人治病江海供人潜水森林供人氧气山岳供人登高家屋供人安全禅修供人悟道(自然界與人大地供人居住流水供人飲用火力供人熟食空氣供人生存陽光供人溫暖冰雪供人磨鍊月光供人舒暢夜晚供人休憩道路供人行走橋樑供人往來百花供人欣賞微風供人涼爽果實供人品嘗食物供人存活好藥供人治病江海供人潛水森林供人氧氣山岳供人登高家屋供人安全禪修供人悟道) Nature and Humanity The Earth provides dwelling for humanity. Water provides nourishment for humanity. Fire provides cooked food for humanity. Air provides survival for humanity. Sunlight provides warmth for humanity. Snow provides a test of endurance for humanity. Moonlight provides comfort for humanity. Nighttime provides rest for humanity. Roads provide paths for humanity. Bridges provide passage for humanity. Flowers provide beauty for humanity. Gentle breezes provide coolness for humanity. Fruits provide good tastes for humanity. Food provides sustenance for humanity. Good medicine provides cures for humanity. Oceans and rivers provide swimming space for humanity. Forests provide oxygen for humanity. Mountains provide climbing space for humanity. Home provides safety for humanity. Meditation provides ways of enlightenment for humanity.
愿力(願力) Power of Vow ; the power of a vow
风力(風力) wind force; wind power ; strength of character ; Vayu
力士移山经(力士移山經) Sutra on Strong Men Trying to Move a Mountain; Lishi Yi Shan Jing
大悲熏习之力(大悲熏習之力) the permeating influence of great compassion
皆是佛力 all is [through] the Buddha’s power

Also contained in

战斗力、握力、殚力、张力、接力、杀伤力、重力场、人格魅力、铁力、热力、孔武有力、剪力、力攻、空气动力学、助一臂之力、听力理解、承载力、有能力、人力资源、视力测定法、地力、劲力、有说服力、力心、旋转力、冷暴力、力挽狂澜、力争、才力、有眼力见儿、着力、吹灰之力、能力、驱力、拼力、弹力

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 16 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 224
Scroll 20 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 208
Scroll 30 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 202
Scroll 26 Saṃyuktāgama 雜阿含經 — count: 176 , has English translation , has parallel version
Scroll 1 Sarvapuṇyasamuccayasamādhisūtra (Ji Yiqie Fu De Sanmei Jing) 集一切福德三昧經 — count: 143
Scroll 3 Dharmasaṃgītisūtra (Fo Shuo Fa Ji Jing) 佛說法集經 — count: 76
Scroll 12 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 75
Scroll 3 A Brief Commentary on the Lotus Sūtra 法華論疏 — count: 75
Scroll 27 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 74
Scroll 11 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 74

Collocations

大神力 (大神力) 大神力天 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 19
力能 (力能) 四曰若有比丘力能護眾 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 10
身力 (身力) 不以手足身力 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 9
三昧力 (三昧力) 以三昧力 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 5
忍力 (忍力) 如法忍力者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 4
自在力 (自在力) 轉輪聖王自在力故 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 4
福力 (福力) 眾生福力 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 2 — count: 4
愚痴力 (愚癡力) 唯以愚癡力為力 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 4
增上力 (增上力) 火界增上力生 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 4
力生 (力生) 火界增上力生 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 4