Saṃyuktāgama 雜阿含經

Translated by Guṇabhadra in the Liu Song in 60 scrolls.

Add commentMore actions
• Scroll 1
• Scroll 2
• Scroll 3
• Scroll 4
• Scroll 5
• Scroll 6
• Scroll 7
• Scroll 8
• Scroll 9
• Scroll 10
• Scroll 11
• Scroll 12
• Scroll 13
• Scroll 14
• Scroll 15
• Scroll 16
• Scroll 17
• Scroll 18
• Scroll 19
• Scroll 20
• Scroll 21
• Scroll 22
• Scroll 23
• Scroll 24
• Scroll 25
• Scroll 26
• Scroll 27
• Scroll 28
• Scroll 29
• Scroll 30
• Scroll 31
• Scroll 32
• Scroll 33
• Scroll 34
• Scroll 35
• Scroll 36
• Scroll 37
• Scroll 38
• Scroll 39
• Scroll 40
• Scroll 41
• Scroll 42
• Scroll 43
• Scroll 44
• Scroll 45
• Scroll 46
• Scroll 47
• Scroll 48
• Scroll 49
• Scroll 50

Colophon

雜阿含經 劉宋 求那跋陀羅譯 共 50 卷
Saṃyuktāgama, Translated by Guṇabhadra in the Liu Song in 60 scrolls.

Notes

Approximately corresponds to the Saṃyutta Nikāya (Connected Discourses) from the Pāli Canon. Translated in 435-443 (Lancaster, 2004, 'K 650').

English Translations

1. Anālayo, Bhikkhu 2012, On the Five Aggregates (1) ─ A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 1 to 32, New Taipei City: Dharma Drum Buddhist College, at https://buddhistuniversity.net/content/canon/sa1_analayo. Partial.
2. Anālayo, Bhikkhu 2013, On the Five Aggregates (2) ─ A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 256 to 272, New Taipei City: Dharma Drum Buddhist College, at https://buddhistuniversity.net/content/canon/sa2_analayo. Partial.
3. Anālayo, Bhikkhu 2013, On the Five Aggregates 3 ─ A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 59 to 87, New Taipei City: Dharma Drum Buddhist College, at https://buddhistuniversity.net/content/canon/sa3_analayo. Partial.
4. Anālayo, Bhikkhu 2014, On the Five Aggregates 4 ─ A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 33 to 58, New Taipei City: Dharma Drum Buddhist College, at https://buddhistuniversity.net/content/canon/sa4_analayo. Partial.
5. Anālayo, Bhikkhu 2014, On the Five Aggregates 5 ─ A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 103 to 110, New Taipei City: Dharma Drum Buddhist College, at https://buddhistuniversity.net/content/canon/sa5_analayo. Partial.
6. Choong, M. K. 2010, Annotated Translation of Sutras from the Chinese Samyuktagama relevant to the Early Buddhist Teachings on Emptiness and the Middle Way, 2nd edition, Songkhla, Thailand: International Buddhist College. Partial. Numbers 232, 236, 249, 273, 287, 293, 296-297, 299-301, 335.

Parallels

1. Access to Insight 2005, “Samyutta Nikaya: The Grouped Discourses,” Access to Insight (Legacy Edition), http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/index.html.
2. Bodhi 2005, The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Samyutta Nikaya, Simon and Schuster.

Primary Source

Guṇabhadra, trans., 《雜阿含經》 'Saṃyuktāgama,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 2, No. 99, Accessed 2016-07-09, http://tripitaka.cbeta.org/T02n0099.

References

1. Glass 2008.
2. Lancaster 2004, 'K 650'
3. Nanjio 1883, p. 135, no. 544.

Collection vocabulary analysis