NTI Reader

分 fēn

fēn verb to separate; to divide into parts
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For exampe, 分割 cut up (CCD fēn '分' 1; FE fēn '分' 1; Guoyu '分' fēn v 1; Kroll 2015 '分' fēn 1, p. 112; Unihan '分')
fēn measure word a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Northern dialect (CCD fēn '分' 9; FE fēn '分' 7; Guoyu '分' fēn n 4)
fēn noun a part; a section; a division; a portion
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 部分 (CCD fēn '分' 4; FE fēn '分' 10)
fēn measure word a minute; a 15 second unit of time
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: (FE fēn '分' 5; Guoyu '分' fēn n 3; Unihan '分')
fēn measure word a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD fēn '分' 8; Guoyu '分' fēn n 4)
fēn verb to distribute; to share; to assign; to allot
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 分配 (CCD fēn '分' 2; FE fēn '分' 1, 2; Guoyu '分' fēn v 2; Kroll 2015 '分' fēn 2, p. 112)
fēn verb to differentiate; to distinguish
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 分别 (CCD fēn '分' 3; FE fēn '分' 4; Guoyu '分' fēn v 4; Kroll 2015 '分' fēn 1a, p. 112)
fēn noun a fraction
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mathematics
Notes: In the sense of 分数; for example, 二分之一 one half (CCD fēn '分' 5; Guoyu '分' fēn n 5)
fēn verb to express as a fraction
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mathematics
Notes: (CCD fēn '分' 6)
fēn noun one tenth
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD fēn '分' 7; Kroll 2015 '分' fēn 4, p. 112)
fēn measure word a centimeter
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (FE fēn '分' 9; Guoyu '分' fēn n 4)
fèn noun a component; an ingredient
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 成分 (CCD fèn '分' 1; FE fèn '分' 2; Guoyu fèn '分' n 3; Kroll 2015 '分' fèn 1, p. 112)
fèn noun the limit of an obligation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD fèn '分' 2)
fèn noun affection; goodwill
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 情谊; for example, 情分 mutual affection (CCD fèn '分' 3; Guoyu '分' fèn n 2; Kroll 2015 '分' fèn 3, p. 112; Wu and Tee 2015, loc. 1259)
fèn noun a role; a responsibility
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (FE fèn '分' 1; Kroll 2015 '分' fèn 2, p. 112)
fēn noun equinox
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 春分 spring equinox and 秋分 autumn equinox (Kroll 2015 '分' fēn 3, p. 112)
fèn noun a characteristic
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '分' fèn 1a, p. 112)
fèn verb to assume; to deduce
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '分' fèn 3, p. 112)
fēn verb to share
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 分担 share [a load]; for example, the idiom 分忧解劳 share tribulations and relieve worries (Guoyu '分' fēn v 3)
fēn adjective branch [office]
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 分公司 branch office (Guoyu '分' fēn adj 1)
fēn adjective clear; distinct
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '分' fēn adj 2)
fēn noun a difference
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 区别 (Guoyu '分' fēn n 1)
fēn noun a score
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 满分 full marks (Guoyu '分' fēn n 2)
fèn noun identity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 身分 'identity' or 本分 'personal identity' (Guoyu '分' fèn n 1)
fèn noun a part; a portion
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: As a variant of 份 (CCD fèn '分' 1; FE fèn '分' 2; Guoyu fèn '分' n 4; Kroll 2015 '分' fèn 1, p. 112)
fēn noun part; avayava
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: avayava, Japanese: bun, or: fun, Tibetan: cha shas (BCSD '分', p. 182; DJBT '分', p. 426; Mahāvyutpatti 'avayavaḥ'; MW 'avayava'; SH '分', p. 139)

Contained in

人生二十笑 (二) 误会时洒脱一笑展现人生的修为分手时优雅一笑展现人生的大气生疏时亲切一笑展现人生的随和难堪时转念一笑展现人生的睿智羞愧时大方一笑展现人生的率真生病时达观一笑展现人生的态度苦恼时开怀一笑展现人生的气度紧张时天真一笑展现人生的直率受骗时开朗一笑展现人生的坦荡得意时含蓄一笑展现人生的谦卑(人生二十笑 (二) 誤會時灑脫一笑展現人生的修為分手時優雅一笑展現人生的大氣生疏時親切一笑展現人生的隨和難堪時轉念一笑展現人生的睿智羞愧時大方一笑展現人生的率真生病時達觀一笑展現人生的態度苦惱時開懷一笑展現人生的氣度緊張時天真一笑展現人生的直率受騙時開朗一笑展現人生的坦蕩得意時含蓄一笑展現人生的謙卑) Twenty Reasons to Laugh (2) A carefree smile in times of misunderstanding is a demonstration of one's deportment. An elegant smile in times of a breakup is a demonstration of one's manner. An amiable smile in times of estrangement is a demonstration of one's friendliness. A hopeful smile in times of sorrow is a demonstration of one's cleverness. A gracious smile in times of shame is a demonstration of one's ingenuousness. An optimistic smile in times of ailment is a demonstration of one's attitude. A happy smile in times of distress is a demonstration of one's comportment. An honest smile in times of nervousness is a demonstration of one's frankness. A warm smile in times of deceit is a demonstration of one's clear conscience. A reserved smile in times of triumph is a demonstration of one's humbleness.
五顺下分结(五順下分結) five lower fetters
普断诸分别(普斷諸分別) free from conceptual constructions
分身 to do multiple things at once; to be distracted; to divide one's body into two ; a division body; emanation ; to divide a body
缘生初胜分法本经(緣生初勝分法本經) Yuan Sheng Chu Sheng Fen Fa Ben Jing
分别业报略经(分別業報略經) Summary of the Different Types of Karmic Retribution; Fenbie Yebao Lue Jing
七觉分(七覺分) seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
多一分礼貌少一分冲动多一分公义少一分特权多一分服务少一分自私多一分慈悲少一分瞋恚(多一分禮貌少一分衝動多一分公義少一分特權多一分服務少一分自私多一分慈悲少一分瞋恚) Be a little more polite and a little less impulsive. Be a little more just and a little less privileged. Be a little more of service and a little less selfish. Be a little more compassionate and a little less angry.
缘分(緣分) fate; destiny that ties people together ; affinity
随分觉(隨分覺) partial enlightenment; approximate enlightenment
分卫经(分衛經) Fen Wei Jing
解脱分(解脫分) stage of liberation
充分授权(充分授權) delegate full authority

Also contained in

三分、精神分析学、坏分子、分级、篇章分析、阶级成分、分形几何学、没分寸、分期付款、分裂组织、中央分车带、分组、分流、月分、泾渭分明、打分、按本分、分外、分居、微分算子、时分、分配、精分、分锅、分册、分词、分水岭、分布图、高分低能、分录、生物分析法、大分县、无丝分裂、变分学、分辩、调和分析、五分美金、是非不分

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 310
Scroll 24 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 278
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 256
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 201
Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 188 , has English translation , has parallel version
Scroll 87 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 178 , has parallel version
Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 167
Scroll 30 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 160
Scroll 17 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 158
Scroll 7 Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye) 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 — count: 155

Collocations

刀分 (刀分) 刀分七重 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 24
分世记经 (分世記經) 第四分世記經 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 12
第四分 (第四分) 第四分世記經 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 12
第二分 (第二分) 佛說長阿含第二分轉輪聖王修行經第二 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 12
舍利分 (舍利分) 求舍利分 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 11
第三分 (第三分) 第三分阿摩晝經第一 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 9
夜分 (夜分) 於夜分中復自思惟 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 8
少分 (少分) 我今須往盜其少分 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 7
舍分 (捨分) 捨分 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 7
分舍利 (分舍利) 分舍利訖 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 6