役 yì
-
noun
service; labor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '役'; Guoyu '役' n 3; Kroll 2015 '役' 1, p. 584; Unihan '役'; XHZD '役' 2, p. 890) -
noun
a servant; a laborer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 仆役 servant (CC-CEDICT '役'; Guoyu '役' n 4; Kroll 2015 '役' 4, p. 584; Unihan '役'; XHZD '役' 5, p. 891) -
noun
a campaign; a battle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '役'; Guoyu '役' n 2; Kroll 2015 '役' 2a, p. 584; XHZD '役' 1, p. 890) -
noun
service in the military
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 兵役 (CC-CEDICT '役'; Guoyu '役' n 3; Kroll 2015 '役' 2, p. 584; XHZD '役' 3, p. 890) -
noun
forced labor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '役'; Kroll 2015 '役' 1a, p. 584) -
verb
to serve; to work
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 服事 (CC-CEDICT '役'; Guoyu '役' v 4; Unihan '役'; XHZD '役' 4, p. 891) -
noun
a person working in an official capacity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '役' 3, p. 584) -
noun
a slave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '役' 4a, p. 584) -
noun
a disciple
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '役' 4b, p. 584) -
verb
to guard a border
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 戍守边疆 (Guoyu '役' v 1) -
verb
to order somebody to do something
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 使喚 (Guoyu '役' v 2) -
verb
to use; to implement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 施行 (Guoyu '役' v 3) -
verb
to attract; to involve
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 吸引 (Guoyu '役' v 5) -
noun
a soldier
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 士兵 (Guoyu '役' n 1)
Contained in
- 役小角 En-no Ozunu
- 役优婆塞(役優婆塞) 7003331 no Ubasoku
- 役行者 En no Gyōja
Also contained in
役男 、 苦役 、 劳役 、 马拉松战役 、 退役 、 崖门战役 、 役使动物 、 役畜 、 惩役 、 拘役 、 使役态 、 田役 、 土木之役 、 役使 、 伕役 、 厮役 、 夫役 、 靖难之役 、 杂役 、 驱役 、 淮海战役 、 现役 、 使役 、 衙役 、 服役 、 一身两役 、 役龄 、 徭役 、 毕其功于一役 、 差役 、 仆役 、 奴役 、 匠役 、 形役 、 兵役 、 长城战役 、 战役 、 平津战役 、 服兵役 、 免役 、 避役 、 预备役军人 、 辽沈战役
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 11
- Scroll 11 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 9 , has English translation
- Scroll 5 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶 — count: 8
- Scroll 25 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 7
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 7
- Scroll 4 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 7 , has English translation
- Scroll 12 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 7
- Scroll 8 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 6
- Scroll 46 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 6 , has English translation
- Scroll 2 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 5 , has English translation
Collocations
- 作役 (作役) 羈縶作役 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 17
- 役力 (役力) 樂役力渚閻浮提 — Fo Ben Xing Jing 佛本行經, Scroll 1 — count: 12
- 策役 (策役) 終日策役其情意 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 34 — count: 10
- 王役 (王役) 而王役慮四方 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 3 — count: 9
- 赋役 (賦役) 復其賦役 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 4 — count: 6
- 多役 (多役) 二者多役功力不得果報 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 12 — count: 5
- 役思 (役思) 勞身役思 — Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經, Scroll 8 — count: 5
- 执役 (執役) 見諸農夫勤勞執役 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 4 — count: 5
- 役驱使 (役驅使) 一切有情見皆輕蔑策役驅使 — The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections 大乘理趣六波羅蜜多經, Scroll 1 — count: 5
- 力役 (力役) 力役 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 31 — count: 4