NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

shuǐ

  1. shuǐ noun water
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Water 水
    Notes: For example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire', from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '水' 1; Kroll '水' 1; Sun 2006, loc. 1377; Unihan '水').
  2. shuǐ noun Kangxi radical 85
    Domain: Radicals 部首
    Notes: (ABC back cover; GHC p. 7)
  3. shuǐ noun a river
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 河流 (Kroll '水' 3; Kroll '水' 2)
  4. shuǐ noun liquid / lotion / juice
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: (Kroll '水' 1; Unihan '水')
  5. shuǐ noun a flood
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 水灾 (Kroll '水' 2; Kroll '水' 3)
  6. shuǐ verb to swim
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '水' 4)
  7. shuǐ noun a body of water
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 水域 (GHC '水' 4)
  8. shuǐ proper noun Shui
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '水' 6)
  9. shuǐ noun water element
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: One of the 五行 'five elements' of traditional Chinese thought; FGS translation standard: water (GHC '水' 5; Kroll '水' 1; Sun 2006, loc. 1377)

Contained in

水平四点水水质水分跳水陈水扁肺水肿水果水汽水泥水溶性香水口水汉语水平考试水立方水球矿泉水雨水泉水汽水墨水儿墨水热水瓶水稻水库洪水开水凉水流水水利水力药水儿药水自来水淡水萍水相逢山水水产水电水土水源水灾水蒸气万水千山薪水饮水思源缩水秀水市场水烟袋如鱼得水风水

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
水毕 水畢 行澡水畢 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 2
水边 水邊 至于水邊 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
清淨 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
清澄 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 13
同一 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 19
尼連禪河 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
譬如恒河 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
虛空 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 3
Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
譬如大海 Scroll 1 in Qi Fo Fumu Xing Zi Jing 《七佛父母姓字經》 1
天下 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 23
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 9
漿 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 16
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 7
一者大地 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 4
便起行 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 13
四海太子 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
妙香灌注 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 1
清潔 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 7
行者比丘 Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 1
Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 1
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 4
Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 1
Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 1
沙門不得 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 10