水 shuǐ

1. shuǐ noun water
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Water 水
   Notes: For example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire', from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '水' 1; Kroll '水' 1; Sun 2006, loc. 1377; Unihan '水').
2. shuǐ noun Kangxi radical 85
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals 部首
   Notes: (ABC back cover; GHC p. 7)
3. shuǐ noun a river
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 河流 (Kroll '水' 3; Kroll '水' 2)
4. shuǐ noun liquid / lotion / juice
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (Kroll '水' 1; Unihan '水')
5. shuǐ noun a flood
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 水灾 (Kroll '水' 2; Kroll '水' 3)
6. shuǐ verb to swim
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll '水' 4)
7. shuǐ noun a body of water
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 水域 (GHC '水' 4)
8. shuǐ proper noun Shui
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (GHC '水' 6)
9. shuǐ noun water element
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: One of the 五行 'five elements' of traditional Chinese thought; FGS translation standard: water (GHC '水' 5; Kroll '水' 1; Sun 2006, loc. 1377)

Contained in

水平 、 水质 、 水分 、 跳水 、 陈水扁 、 肺水肿 、 水果 、 水汽 、 水泥 、 水溶性 、 香水 、 口水 、 汉语水平考试 、 水立方 、 水球 、 矿泉水 、 雨水 、 泉水 、 汽水 、 墨水儿 、 墨水 、 热水瓶 、 水稻 、 水库 、 洪水 、 开水 、 凉水 、 流水 、 水利 、 水力 、 药水儿 、 药水 、 自来水 、 淡水 、 萍水相逢 、 山水 、 水产 、 水电 、 水土 、 水源 、 水灾 、 水蒸气 、 万水千山 、 薪水 、 饮水思源 、 缩水 、 秀水市场 、 水烟袋 、 如鱼得水 、 风水 、 中水

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection	Document Title	Occurrences
Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《央掘魔羅經》	Scroll 1	88
Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》	Scroll 3	87
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》	Scroll 2	86
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》	Scroll 2	83
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》	Scroll 3	81
Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》	Scroll 9	75
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》	Scroll 27	68
Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》	Scroll 8	65
Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》	Scroll 35	59
A Record of the Buddhist Religion as Practised in India and in the Malay Archipelago 《南海寄歸內法傳》	Scroll 1	58

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
大海水	大海水	去大金剛山不遠有大海水	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18	25
水中	水中	以右手內著水中	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3	15
水浇	水澆	譬如剎利水澆頭種	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5	12
澡水	澡水	行澡水畢	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2	11
水毕	水畢	行澡水畢	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2	10
离水	離水	風吹離水	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21	9
水令	水令	吹水令動	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21	9
吹水	吹水	吹水令動	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21	9
水转	水轉	其水轉減至無數百千萬由旬	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21	7
水谷	水谷	水穀	Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7	6