NTI Reader
NTI Reader

shuǐ

  1. shuǐ noun water
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Water 水
    Notes: For example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire', from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '水' 1; Kroll '水' 1; Sun 2006, loc. 1377; Unihan '水').
  2. shuǐ noun Kangxi radical 85
    Domain: Radicals 部首
    Notes: (ABC back cover; GHC p. 7)
  3. shuǐ noun a river
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 河流 (Kroll '水' 3; Kroll '水' 2)
  4. shuǐ noun liquid / lotion / juice
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: (Kroll '水' 1; Unihan '水')
  5. shuǐ noun a flood
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 水灾 (Kroll '水' 2; Kroll '水' 3)
  6. shuǐ verb to swim
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '水' 4)
  7. shuǐ noun a body of water
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 水域 (GHC '水' 4)
  8. shuǐ proper noun Shui
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '水' 6)
  9. shuǐ noun water element
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: One of the 五行 'five elements' of traditional Chinese thought; FGS translation standard: water (GHC '水' 5; Kroll '水' 1; Sun 2006, loc. 1377)

Contained in

水平四点水水质水分跳水陈水扁肺水肿水果水汽水泥水溶性香水口水汉语水平考试水立方水球矿泉水雨水泉水汽水墨水儿墨水热水瓶水稻水库洪水开水凉水流水水利水力药水儿药水自来水淡水萍水相逢山水水产水电水土水源水灾水蒸气万水千山薪水饮水思源缩水秀水市场水烟袋如鱼得水风水

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《央掘魔羅經》 Scroll 1 88
Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 Scroll 3 87
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 87
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 84
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 82
Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 Scroll 9 75
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 27 68
Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 Scroll 8 66
Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 Scroll 35 59
Shijia Pu 《釋迦譜》 Scroll 1 59

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
大海水 大海水 去大金剛山不遠有大海水 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 26
水中 水中 以右手內著水中 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 15
水浇 水澆 譬如剎利水澆頭種 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 12
澡水 澡水 行澡水畢 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 11
水毕 水畢 行澡水畢 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 10
吹水 吹水 吹水令動 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 9
水令 水令 吹水令動 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 9
离水 離水 風吹離水 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 9
水转 水轉 其水轉減至無數百千萬由旬 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 7
水谷 水谷 水穀 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7 6