NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

shòu

  1. shòu verb to suffer / to be subjected to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: In the sense of 遭到, for example, 眼睛受了伤 '[her] eyes became impaired.' (Ye Shengtao, 1999, p. 10; Guoyu '受' v 3; Unihan '受')
  2. shòu noun feelings / sensations
    Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Aggregate 蕴
    Notes: Sanskrit equivalent: vedanā, Pāli: vedanā, Japanese: ju; one of the five aggregates; FGS translation standard: Feeling (BL 'vedanā'; Faxiang)
  3. shòu verb to receive / to accept
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: In the sense of 接获 (Guoyu '受' v 1; Unihan '受')
  4. shòu verb to tolerate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 容忍 (Guoyu '受' v 2)
  5. shòu adverb suitably
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 适合 (Guoyu '受' adv)

Contained in

享受遭受受到接受受阻感受备受承受受持受罪受伤难受忍受经受受理净土佛摄受经受灾受事三受受事者受生受损摄受色受想行识受苦受制受戒受热受训接受婆罗门教育菩萨受斋经受一食法观受是苦身受心法听受蒙受顶受不受约束受用受记慧受六受笔受观世音受记经饱受深受受害者受害领受受岁经受新岁经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 533
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 488

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
堪受 堪受 堪受一切施 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 3
受正法 受正法 堪受正法 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2
受天 受天 後必受天身 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 35
大臣禹舍 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 15
如來 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 19
人間福報 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 13
諸天 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 17
Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 7
歡喜 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 9
爾時毘婆尸佛歡喜開示妙法 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 5
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 17
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 17
大臣 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 52
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 31
Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
三歸依五戒 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 16
思惟 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 12
輔相 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 8
世尊阿難 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 6
苦惱 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 6
Scroll 2 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 10
取蘊 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 25
Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 25
受法 Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 26