番 fān
-
measure word
a turn; a time
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '番' n 3; Kroll 2015 '番' 2, p. 105; Unihan '番'; XHZD '番' 3, p. 181) -
proper noun
Pan
Domain: History 历史 , Subdomain: China , Concept: Place Name 地名
Notes: Historic place in Guangzhou (Guoyu '番' pān; XHZD '番' pān, p. 549) -
adjective
bold; brave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Reduplicated (Kroll 2015 '番' bō, p. 105) -
verb
to repeat; to alternate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '番' 1, p. 105; Unihan '番'; XHZD '番' 2, p. 181) -
adjective
foreign; minority [peoples]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '番' n 1; Kroll 2015 '番' 3, p. 105; Sun 2006, loc. 1486; Unihan '番'; XHZD '番' 1, p. 181) -
proper noun
Tibetan
Domain: History 历史 , Subdomain: China
Notes: Used in Tang times (Sun 2006, loc. 1491) -
noun
barbarian
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Japanese: ban, or: han (BCSD '番', p. 848; SH '番', p. 383; Unihan '番')
Contained in
- 番大悲神呪 Sanskrit Great Compassion Mantra; Fan Dabei Shen Zhou
- 七番生死 seven return lives
- 三番羯磨 the Triple-Announcement Ceremony
- 不经一番寒彻骨 那有梅花扑鼻香(不經一番寒徹骨 那有梅花撲鼻香) Without going through the cruel and harsh winter; How can the plum turn tangy with fragrance?
Also contained in
连番 、 者番 、 西洋番国志 、 番茄 、 吐鲁番盆地 、 番禺县 、 番路 、 几次三番 、 吐鲁番地区 、 真番 、 番莲纹 、 番来覆去 、 番菜 、 番邦 、 番木瓜 、 番禺 、 翻番 、 斑脸海番鸭 、 番茄红素 、 生番 、 番兵 、 番瓜 、 番茄酱 、 番禺区 、 一番 、 番茄汁 、 番莲 、 轮番 、 番阳 、 番路乡 、 番禾 、 番荔枝 、 番刀 、 三番五次 、 番界 、 番红花 、 番号 、 黑海番鸭 、 大啖一番 、 更番 、 番薯 、 番王 、 吐鲁番 、 番木鳖碱 、 真番郡 、 西番莲 、 吐鲁番市
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 6 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 47
- Scroll 25 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 38
- Scroll 10 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 36
- Scroll 22 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 35
- Scroll 1 Wei Mo Jing Xuan Shu 維摩經玄疏 — count: 34
- Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 34
- Scroll 8 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 30
- Scroll 26 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 30
- Scroll 21 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 28 , has English translation
- Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 27 , has English translation , has parallel version