NTI Reader

牛车 (牛車) niú chē

niú chē noun an ox-driven cart
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Transportation
Notes: (CC-CEDICT '牛車'; Guoyu '牛車')
niú chē noun an ox-driven cart
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: goratha, or: gorathakāni; one of the 三車 three vehicles in the Lotus Sutra (Braarvig 2020; FGDB '牛車'; Kern 1884, ch 2; SH '牛車', p. 163; T 262, Scroll 2, 9.0012c04)

Truncated for common words

Scroll 1 Huayan One Vehicle Classification of the Teachings 華嚴一乘教義分齊章 — count: 16
Scroll 3 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 9
Scroll 4 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 8
Scroll 6 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 5
Scroll 10 Lushan Lian Zong Bao Jian 廬山蓮宗寶鑑 — count: 5
Scroll 4 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 5
Scroll 1 Fa Hua Xuan Zan Yi Jue 法華玄贊義決 — count: 4
Scroll 2 Preface to Collection of Various Writings on the Chan Source 禪源諸詮集都序 — count: 4
Scroll 2 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經 — count: 3 , has English translation , has parallel version
Scroll 5 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 3

白牛车 (白牛車) 白牛車為第四乘 — Xin Huayan Jing Lun 新華嚴經論, Scroll 3 — count: 16
鹿车牛车 (鹿車牛車) 具鹿車牛車馬車象車 — Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論, Scroll 46 — count: 10
求牛车 (求牛車) 如彼諸子為求牛車 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 2 — count: 8
乘牛车 (乘牛車) 於此舍衛國駕乘牛車以自生活 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 19 — count: 7
鹿牛车 (鹿牛車) 先所許珍玩之具羊鹿牛車 — Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記, Scroll 4 — count: 7
临门牛车 (臨門牛車) 以臨門牛車亦 — Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記, Scroll 1 — count: 5
牛车今 (牛車今) 種羊車鹿車牛車今在門外可以遊戲 — Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記, Scroll 5 — count: 5
牛车出于 (牛車出於) 如彼諸子為求牛車出於火宅 — The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經, Scroll 2 — count: 4
中牛车 (中牛車) 中牛車各 — Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊, Scroll 3 — count: 4
马牛车 (馬牛車) 象馬牛車眾畜事各千數 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 5 — count: 3