腾 (騰) téng
-
verb
to fly; to soar; to transcend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '騰' 3, p. 448; Unihan '騰'; XHZD '腾' 2, p. 737) -
verb
to rise; to ascend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 上升, as in 升腾 (Guoyu '騰' v 2; Kroll 2015 '騰' 1a, p. 448; Unihan '騰'; XHZD '腾' 2, p. 737) -
verb
to gallop; to run; to prance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奔驰; for example, 万马奔腾 a stampede of ten thousand horses (Guoyu '騰' v 1; Kroll 2015 '騰' 4, p. 448; Unihan '騰'; XHZD '腾' 1, p. 737) -
verb
to jump; to spring; to vault
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 跳跃 (Guoyu '騰' v 1; Kroll 2015 '騰' 1, p. 448; XHZD '腾' 1, p. 737) -
verb
to swell upwards
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '騰' 1b, p. 448) -
verb
to mount [a horse]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 乘 (Guoyu '騰' v 3; Kroll 2015 '騰' 1c, p. 448) -
verb
to deliver; to transfer
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '騰' 5, p. 448) -
verb
to displace; to shift
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 挪移 (Guoyu '腾' v 5; Kroll 2015 '騰' 6, p. 448) -
verb
to vacate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '腾' 3, p. 737) -
suffix
expresses repetition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '腾' 4, p. 737) -
verb
to steam
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 蒸 (Guoyu '腾' v 4) -
proper noun
Teng
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '腾' n)
Contained in
- 迦叶摩腾(迦葉摩騰) Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
- 摩腾(摩騰) Kasyapamatanga
- 摄摩腾(攝摩騰) Kasyapamatanga
- 竺摩腾(竺摩騰) Kasyapa-Matanga
- 腾神浩浩(騰神浩浩) a soaring spirit rises like a torrent
Also contained in
腾出手 、 泡腾 、 闪转腾挪 、 向前翻腾 、 驾雾腾云 、 博斯腾湖 、 慢腾腾 、 克什克腾 、 蒸腾 、 欢腾 、 掀腾 、 蹿腾 、 翻腾 、 腾挪 、 腾骧 、 腾达 、 折腾 、 闹腾 、 热气腾腾 、 汗腾格里峰 、 腾冲 、 飞腾 、 飞黄腾达 、 升腾 、 腾云驾雾 、 腾蛟起凤 、 克什克腾旗 、 龙腾虎跃 、 腾出 、 腾跃 、 扑腾 、 喧腾 、 腾飞 、 倒腾 、 暄腾 、 绕腾 、 向后翻腾 、 骞腾 、 沸腾 、 万马奔腾 、 民怨沸腾 、 蒸腾作用 、 奔腾 、 腾空 、 腾腾 、 腾格里沙漠
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 19
- Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 12
- Scroll 12 Da Ban Niepan Jing Shu 大般涅槃經疏 — count: 11
- Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 10
- Scroll 1 A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang 洛陽伽藍記 — count: 10 , has English translation
- Scroll 1 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 10
- Scroll 4 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 10
- Scroll 1 Great Dharani for the Age of Declining Dharma One Word Mantra Sutra (Da Tuoluoni Mofa Zhong Yizi Xin Zhou Jing) 大陀羅尼末法中一字心呪經 — count: 9
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄 — count: 9
- Scroll 1 Notes on the Illustrations to the Old and Modern Translations of the Scriptures (Gu Jin Yi Jing Tu Ji) 古今譯經圖紀 — count: 9
Collocations
- 腾虚 (騰虛) 騰虛飛逝 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 7 — count: 15
- 腾涌 (騰涌) 波浪騰涌 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 8
- 腾虚空 (騰虛空) 踊身騰虛空亦向彼國 — Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 須摩提女經, Scroll 1 — count: 7
- 上腾 (上騰) 火焰上騰明照遠近 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 9 — count: 6
- 跳腾 (跳騰) 跳騰馳踊 — Yangjuemo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 佛說鴦掘摩經, Scroll 1 — count: 6
- 腾踊 (騰踴) 騰踊而逝 — Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經, Scroll 13 — count: 5
- 腾在 (騰在) 皆騰在虛空 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 32 — count: 5
- 身腾 (身騰) 踊身騰虛空亦向彼國 — Xumoti Nu Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 須摩提女經, Scroll 1 — count: 4
- 腾翔 (騰翔) 騰翔空中 — Fo Ben Xing Jing (Buddhacarita) 佛本行經, Scroll 3 — count: 3
- 大海腾 (大海騰) 大地傾搖大海騰涌 — The Mahāyāna Sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata (Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing) 佛說如來不思議祕密大乘經, Scroll 17 — count: 3