NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

马 (馬) mǎ

  1. mǎ noun horse
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然 , Concept: Animal 动物
    Notes: For example, in literary Chinese, 老馬識途 'an old horse knows the road', from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'L50'; Unihan '馬')
  2. mǎ noun Kangxi radical 187
    Domain: Radicals 部首
    Notes: Horse (ABC back cover; GHC p. 7)
  3. mǎ proper noun Ma
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Unihan '馬')

Contained in

巴哈马 、 罗马尼亚 、 马达加斯加 、 马尔代夫 、 马耳他 、 马拉维 、 马来西亚 、 索马里 、 危地马拉 、 巴拿马 、 马来西亚令吉 、 巴哈马元 、 巴拿马巴波亚 、 马达加斯加法郎 、 马尔代夫卢比 、 马耳他镑 、 马拉维克瓦查 、 索马里先令 、 马凯 、 马萨诸塞州 、 马州 、 马六甲海峡 、 马拉巴尔 、 马克思 、 马丁路德金 、 马上 、 走马观花 、 萨马兰奇 、 厉兵秣马 、 马术 、 马拉松 、 跳马 、 鞍马 、 兵马俑 、 人马 、 马虎 、 马克 、 马路 、 马五爷 、 马克思主义 、 奥巴马 、 马车 、 马达 、 马力 、 马铃薯 、 马戏 、 千军万马 、 马鞍山市 、 罗马 、 司马迁 、 司马谈

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 《根本說一切有部毘奈耶》 Scroll 32 74
Chu Yao Jing (Dharmapada) 《出曜經》 Scroll 19 63
An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 8 55

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
马宝 馬寶 紺馬寶 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 82
象马 象馬 象馬 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 32
马王 馬王 力馬王為第一 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 23
绀马 紺馬 紺馬寶 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 19
马军 馬軍 馬軍 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 18
四千马 四千馬 八萬四千馬 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 14
阴马 陰馬 九者陰馬藏 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 13
马藏 馬藏 九者陰馬藏 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 13
色马 色馬 三者紺色馬寶 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 1 9
马声 馬聲 馬聲 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 3 9

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
馬行周天下 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
或乘青車青馬 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
馬聲 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 13
又八萬四千馬 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 8
三者紺馬寶 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
公行道人馬 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 5
馬聲 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 6
有乘青馬青車 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 4
馬聲 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 5
二者馬聲 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
三紺馬寶 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 2
及諸象馬畜生諸飛鳥之毛 Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 4
所有象馬乘車步行 Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 5
三者紺色馬寶 Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 12
不曉騎乘弓馬者教令知 Scroll 2 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3
三者紺色馬 Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 9
名曰馬半頭 Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 5
三紺馬寶 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 16
或殺羊馬及諸牛 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 1
次復造作馬片頭山 Scroll 9 in Qishi Jing 《起世經》 1
次有馬片頭山 Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 2
名馬半頭 Scroll 1 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 5
三紺馬寶 Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 17
或害羊馬及諸牛 Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
次復造作馬片頭山 Scroll 9 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1