NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

恸 (慟) tòng

  1. tòng verb to wail / to cry
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
  2. tòng adjective grieved / sorrowful
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情

Contained in

悲恸哀恸

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Guang Hong Ming Ji 《廣弘明集》 Scroll 24 5
Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 《代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集》 Scroll 4 5
Supplement to the Biographies of Eminent Monks 《續高僧傳》 Scroll 20 4
Guang Hong Ming Ji 《廣弘明集》 Scroll 23 4
Guo Qing Bai Lu 《國清百錄》 Scroll 3 3
Chuan Fa Zhengzong Ji 《傳法正宗記》 Scroll 2 3
Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 Scroll 13 3
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 16 2
Ming Bao Ji 《冥報記》 Scroll 1 2
Pusa Yingluo Ben Ye Jing 《菩薩瓔珞本業經》 Scroll 2 2

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
号恸 號慟 拊心號慟生大逼惱 Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 《大乘本生心地觀經》 Scroll 4 35
恸哭 慟哭 舉聲慟哭 Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 Scroll 5 26
大恸 大慟 號聲大慟 Pusa Yingluo Ben Ye Jing 《菩薩瓔珞本業經》 Scroll 2 7
流恸 流慟 一時號泣涕出流慟聲滿三千 Pusa Yingluo Ben Ye Jing 《菩薩瓔珞本業經》 Scroll 2 5
声恸 聲慟 舉聲慟哭 Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 Scroll 5 5
惊恸 驚慟 室家驚慟 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 《大智度論》 Scroll 21 4
崩恸 崩慟 哀感崩慟皆言 Rājāvavādaka (Rulai Shi Jiao Sheng Jun Wang Jing) 《如來示教勝軍王經》 Scroll 1 3
高声恸 高聲慟 在佛堂中高聲慟哭 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 《續高僧傳》 Scroll 27 3
感恸 感慟 念慕感慟何堪自居 Guo Qing Bai Lu 《國清百錄》 Scroll 3 3
哽恸 哽慟 嗚咽懊惱慚顏哽慟 Cibei Daochang Chanfa 《慈悲道場懺法》 Scroll 1 3

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
象牙 Scroll 4 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1
獼猴致哀 Scroll 5 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1
Scroll 5 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 1
Scroll 4 in Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 《大乘本生心地觀經》 1
Scroll 15 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
旋轉悲鳴 Scroll 2 in Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 《佛所行讚》 1
Scroll 5 in Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 《佛所行讚》 2
高聲大悲 Scroll 3 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 1
一切 Scroll 1 in Kāśyapaparivarta (Moheyan Bao Yan Jing) 《摩訶衍寶嚴經》 1
悲泣 Scroll 2 in Mahāparinirvāṇasūtra (Da Ban Niepan Jing Hou Fen) 《大般涅槃經後分》 1
不能 Scroll 2 in Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra) 《摩訶摩耶經》 2
Scroll 1 in Bodhisattvabuddhānusmṛtisamādhi (Pusa Nian Fo Sanmei Jing) 《菩薩念佛三昧經》 1
Scroll 1 in Rājāvavādaka (Rulai Shi Jiao Sheng Jun Wang Jing) 《如來示教勝軍王經》 1
Scroll 49 in Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 《根本說一切有部毘奈耶》 1
等號傷感 Scroll 4 in Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 《根本說一切有部毘奈耶破僧事》 1
Scroll 30 in Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 《根本說一切有部毘奈耶雜事》 1
一時號泣滿三千 Scroll 2 in Pusa Yingluo Ben Ye Jing 《菩薩瓔珞本業經》 2
Scroll 4 in Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 《大智度論》 1
Scroll 21 in Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 《大智度論》 1
嗚呼 Scroll 2 in Da Ban Niepan Jing Shu 《大般涅槃經疏》 1
所以 Scroll 1 in Wei Mo Jing Yi Shu 《維摩經義疏》 1
Scroll 6 in Jin Guangming Jing Wen Ju Ji 《金光明經文句記》 1
Scroll 6 in Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 《金光明最勝王經疏》 1
Scroll 2 in Commentary on the Ullambana Sūtra 《佛說盂蘭盆經疏》 2
Scroll 1 in Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 1