好 hǎo
-
hǎo
adjective
good
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
Notes: For example, 她看一切事情都很好 'She saw that everything was very good.' (Ye Shengtao, 1999, p. 18) 好 is one of the most overloaded words in Chinese, it can have a range of meanings depending on tone and context (Guoyu '好' hǎo adj 3; Kroll 2015 '好' hǎo 3, p. 154; NCCED '好' hǎo 1). -
hǎo
suffix
indicates completion or readiness
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: (Guoyu '好' hǎo adv 2; Kroll 2015 '好' hǎo 6, p. 154; NCCED '好' hǎo 3) -
hào
verb
to be fond of; to be friendly
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 爱; for example the idiom, 好学不倦 'fond of learning not of labor' (Guoyu '好' hào v 1; Kroll 2015 '好' hào 1, p. 154; NCCED '好' hào 1) -
hǎo
interjection
indicates agreement
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Interjection
Notes: In the sense of 可以 (Guoyu '好' hǎo interjection 1; NCCED '好' hǎo 6) -
hǎo
adjective
indicates disatisfaction or sarcasm
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '好' hǎo interjection 2; NCCED '好' hǎo 13) -
hǎo
adjective
easy; convenient
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 容易 (Guoyu '好' hǎo adv 3; NCCED '好' hǎo 7) -
hǎo
adverb
very; quite
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison
Notes: In the sense of 很 or 非常 (Guoyu '好' hǎo adv 1; NCCED '好' hǎo 5) -
hǎo
adverb
many; long
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '好' hǎo adv 7) -
hǎo
verb
so as to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 以便 (Guoyu '好' hǎo adv 4; NCCED '好' hǎo 8) -
hǎo
adjective
friendly; kind
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 友爱 (Guoyu '好' hǎo adj 2; Kroll 2015 '好' hǎo 4, p. 154; NCCED '好' hǎo 2) -
hào
verb
to be likely to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '好' hào 2) -
hǎo
adjective
beautiful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 好 is synonymous with 美好 in this sense; for example the idiom, 花好月圆 'flowers are beautiful, moon is round [everything is wonderful]' (Guoyu '好' hǎo adj 1; Kroll 2015 '好' hǎo 1, p. 154) -
hǎo
verb
to be healthy; to be recovered
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 痊愈 (Guoyu '好' hǎo v 2; NCCED '好' hǎo 4) -
hǎo
adjective
remarkable; excellent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '好' hǎo 2, p. 154) -
hǎo
adjective
suitable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '好' hǎo 5, p. 154) -
hào
noun
a hole in a coin or jade disk
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '好' hào n 2; Kroll 2015 '好' hào 2, p. 154) -
hào
noun
a fond object
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '好' hào n 1, p. 154) -
hǎo
adjective
Good
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism) -
hǎo
adjective
good; sādhu
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sādhu, Japanese: kou (BCSD '好', p. 341; MW 'sādhu'; SH '好', p. 210; Unihan '好')
Contained in
- 情义人生 有您真好(情義人生 有您真好) A Life Lived in Commitment and Righteousness; It's Good to Have You
- 1. 重覆的举止 会变成习惯 2. 定型的习惯 会变成个性 3. 个性的走向 会决定命运 4. 命运的好坏 会决定一生(1. 重覆的舉止 會變成習慣 2. 定型的習慣 會變成個性 3. 個性的走向 會決定命運 4. 命運的好壞 會決定一生) Repeated actions become your habits, Habits determine your character, Character influences your future, Your future decides your life.
- 八十种妙好(八十種妙好) eighty noble qualities
- 好光山 Mount Sumeru; Mount Meru
- 好的开始(好的開始) a good beginning
- 心好人美 When the Heart Is Good, One Is Beautiful
- 好高山 Mount Sumeru; Mount Meru
- 端正殊好辩才足(端正殊好辯才足) blessed with outstanding eloquence
- 家和人安 慈心运好(家和人安 慈心運好) Harmony in the Family Brings Peace; Compassion Attracts Good Fortune
- 吉星高照 好运会到(吉星高照 好運會到) Auspicious Star Shining High Above; Good Luck Is Coming Soon
- 三好校园实践学校颁奖典礼(三好校園實踐學校頒獎典禮) Three Acts of Goodness School Award Ceremony
- 三好生命教育教材 Three Acts of Goodness Teaching Materials
- 多读好书使自己芳香 多说好话令别人欢喜 多做好事让社会祥和 多发好心增人间美丽(多讀好書使自己芳香 多說好話令別人歡喜 多做好事讓社會祥和 多發好心增人間美麗) Keep reading good books to keep a fragrant mind. Keep speaking good words to bring joy to others. Keep doing good deeds to maintain harmony in society. Keep thinking good thoughts to add beauty to the world.
- 譬喻问号(一) 黄金似蛇蝎, 有毒无毒? 恶口似粪坑, 是香是臭? 冷淡似寒冰, 是凉是热? 瞋恚似烈火, 可怕不怕? 信心似禾苗, 是长是消? 罪恶似臭水, 难闻好闻? 正见似盔甲, 是安不安? 忏悔似净水, 是清是染? 忍辱似盾牌, 有用无用? 知足似乐园, 好看难看?(譬喻問號(一) 黃金似蛇蠍, 有毒無毒? 惡口似糞坑, 是香是臭? 冷淡似寒冰, 是涼是熱? 瞋恚似烈火, 可怕不怕? 信心似禾苗, 是長是消? 罪惡似臭水, 難聞好聞? 正見似盔甲, 是安不安? 懺悔似淨水, 是清是染? 忍辱似盾牌, 有用無用? 知足似樂園, 好看難看?) Metaphors (1) Gold is a snake. Is it poisonous or not? Harsh speech is a cesspit. Is it fragrant or odorous? Coldness is ice. Does it freeze or burn? Anger is burning fire. Is it frightening or not? Faith is a sprout. Does it grow or wilt? Transgression is stinky water. Does it smell good or bad? Right view is an armor. Is it safe or not? Repentance is purifying water. Is it clean or polluted? Patience is a shield. Does it protect or not? Contentment is paradise. Is it beautiful or ugly?
- 心大口小 人缘更好(心大口小 人緣更好) Broad Mind, Small Mouth; Better Personal Relationships
- 一教塔 二众塔 三好塔 四给塔 五和塔 六度塔 七诫塔 八道塔(一教塔 二眾塔 三好塔 四給塔 五和塔 六度塔 七誡塔 八道塔) 1. One Teaching Pagoda; 2. Two Assemblies Pagoda; 3. Three Goodness Pagoda; 4. Four Givings Pagoda; 5. Five Harmonies Pagoda; 6. Six Perfections Pagoda; 7. Seven Admonishments Pagoda; 8. Eightfold Path Pagoda
- 1. 你好我坏 2. 你对我错 3. 你大我小 4. 你有我无(1. 你好我壞 2. 你對我錯 3. 你大我小 4. 你有我無) 1. You are well, and I am not. 2. You are right, and I am wrong. 3. You are important, and I am not. 4. You can have, and I own nothing.
- 日日是好时 处处是好地(日日是好時 處處是好地) Every day is a good day; Every place is a good place.
Also contained in
好歹 、 好评 、 你好 、 挺好 、 好高骛远 、 好用 、 好望角 、 转好 、 不问好歹 、 好物 、 常言说得好 、 好胜 、 买好 、 好运符 、 费力不讨好 、 治好 、 好去 、 富而好礼 、 不好受 、 好球 、 阎王好见,小鬼难当 、 较好 、 晚上好 、 嗜好 、 大树底下好乘凉 、 最好 、 好言 、 您好 、 喜好 、 好事多磨 、 绝妙好辞 、 绝妙好词 、 好端端
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Dharmasangraha (Fo Shuo Fa Ji Ming Shu Jing) 佛說法集名數經 — count: 77
- Scroll 60 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 70 , has parallel version
- Scroll 19 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 56
- Scroll 8 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 55
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 51
- Scroll 59 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 47 , has parallel version
- Scroll 2 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 43
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 42
- Scroll 49 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 41
- Scroll 9 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 41
Collocations
- 好法 (好法) 好法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 12
- 好丑 (好醜) 好醜端正 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 12
- 若干好 (若干好) 若干好法致從行具行 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 2 — count: 10
- 饰好 (飾好) 與出家人同捨飾好 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 6
- 好行 (好行) 好行遊觀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 5
- 好庄 (好莊) 令好莊衣嚴車 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
- 明好 (明好) 如染淨潔受色明好 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
- 四者好 (四者好) 四者好名善譽 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4
- 颜色好 (顏色好) 顏色好醜 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 3
- 受好 (受好) 能捨惡受好 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 2 — count: 2