好 hǎo hào
-
adjective
good
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
Notes: For example, 她看一切事情都很好 'She saw that everything was very good.' (Ye Shengtao, 1999, p. 18) 好 is one of the most overloaded words in Chinese, it can have a range of meanings depending on tone and context (Guoyu '好' hǎo adj 3; Kroll '好' hǎo 3; NCCED '好' hǎo 1). -
suffix
indicates completion or readiness
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
Notes: (Guoyu '好' hǎo adv 2; Kroll '好' hǎo 6; NCCED '好' hǎo 3) -
verb
to be fond of / to be friendly
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 爱; for example the idiom, 好学不倦 'fond of learning not of labor' (Guoyu '好' hào v 1; Kroll '好' hào 1; NCCED '好' hào 1) -
interjection
indicates agreement
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Interjection 叹词
Notes: In the sense of 可以 (Guoyu '好' hǎo interjection 1; NCCED '好' hǎo 6) -
adjective
indicates disatisfaction or sarcasm
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '好' hǎo interjection 2; NCCED '好' hǎo 13) -
adjective
easy / convenient
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 容易 (Guoyu '好' hǎo adv 3; NCCED '好' hǎo 7) -
adverb
very / quite
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
Notes: In the sense of 很 or 非常 (Guoyu '好' hǎo adv 1; NCCED '好' hǎo 5) -
adverb
many / long
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '好' hǎo adv 7) -
verb
so as to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 以便 (Guoyu '好' hǎo adv 4; NCCED '好' hǎo 8) -
adjective
friendly / kind
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 友爱 (Guoyu '好' hǎo adj 2; Kroll '好' hǎo 4; NCCED '好' hǎo 2) -
verb
to be likely to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '好' hào 2) -
adjective
beautiful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 好 is synonymous with 美好 in this sense; for example the idiom, 花好月圆 'flowers are beautiful, moon is round [everything is wonderful]' (Guoyu '好' hǎo adj 1; Kroll '好' hǎo 1) -
verb
to be healthy / to be recovered
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 痊愈 (Guoyu '好' hǎo v 2; NCCED '好' hǎo 4) -
adjective
remarkable / excellent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll '好' hǎo 2) -
adjective
suitable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll '好' hǎo 5) -
noun
a hole in a coin or jade disk
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '好' hào n 2; Kroll '好' hào 2) -
noun
a fond object
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '好' hào n 1)
Contained in
美好 、 良好 、 好玩 、 您好 、 你好 、 爱好 、 友好 、 最好 、 极好 、 好客 、 好看 、 好意 、 叫好 、 好吃 、 好处 、 好像 、 问好 、 只好 、 不好意思 、 好好儿 、 好好 、 好久 、 好容易 、 好听 、 好玩儿 、 好些 、 正好 、 好汉 、 好手 、 好比 、 好奇 、 好在 、 恰好 、 好说 、 要好 、 好多 、 好感 、 好坏 、 好样的 、 好转 、 恰到好处 、 幸好 、 行好 、 嗜好 、 好家伙 、 好胜 、 好运 、 好色 、 好心好意 、 不知好歹 、 好莱坞
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Dharmasangraha (Fo Shuo Fa Ji Ming Shu Jing) 《佛說法集名數經》 — count: 78
- Scroll 60 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 — count: 70
- Scroll 8 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 — count: 57
- Scroll 19 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 — count: 56
- Scroll 1 Shijia Pu 《釋迦譜》 — count: 51
- Scroll 59 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 《大方等大集經》 — count: 47
- Scroll 2 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 《舍利弗阿毘曇論》 — count: 43
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 — count: 43
- Scroll 9 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 — count: 42
- Scroll 49 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 《大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔》 — count: 40
Collocations
- 好丑 (好醜) 好醜端正 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 6 — count: 12
- 好法 (好法) 好法 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 9 — count: 12
- 若干好 (若干好) 若干好法致從行具行 — Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》, Scroll 2 — count: 10
- 饰好 (飾好) 與出家人同捨飾好 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 13 — count: 6
- 好行 (好行) 好行遊觀 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 8 — count: 5
- 好庄 (好莊) 令好莊衣嚴車 — Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》, Scroll 1 — count: 4
- 明好 (明好) 如染淨潔受色明好 — Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》, Scroll 1 — count: 4
- 四者好 (四者好) 四者好名善譽 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 2 — count: 4
- 颜色好 (顏色好) 顏色好醜 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 7 — count: 3
- 好喜 (好喜) 有一人好喜養猪 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 7 — count: 2