{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
verb
to rotate Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 | Scroll 4 | 9 |
| Fa Hua Xuan Lun 《法華玄論》 | Scroll 8 | 5 |
| Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 《阿毘達磨大毘婆沙論》 | Scroll 182 | 4 |
| Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | Scroll 4 | 4 |
| Fa Hua Yi Shu 《法華義疏》 | Scroll 8 | 3 |
| Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 | Scroll 9 | 2 |
| Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 《萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄》 | Scroll 3 | 2 |
| Huayan Jing Tan Xuan Ji 《華嚴經探玄記》 | Scroll 4 | 2 |
| Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 | Scroll 13 | 2 |
| Fa Hua Yi Shu 《法華義疏》 | Scroll 4 | 2 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 化自转 | 化自轉 | 他化自轉天 | Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 4 | 11 |
| 自转法轮 | 自轉法輪 | 應自轉法輪 | The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 325 | 10 |
| 拨自转 | 撥自轉 | 不撥自轉南北西東 | Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 《圓悟佛果禪師語錄》 Scroll 19 | 9 |
| 不能自转 | 不能自轉 | 即欲從座起而不能自轉搖 | Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 40 | 6 |
| 自转天 | 自轉天 | 他化自轉天 | Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 4 | 5 |
| 自转根 | 自轉根 | 比丘尼自轉根作比丘 | Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 52 | 5 |
| 能自转 | 能自轉 | 常能自轉動 | Ghanavyūhasūtra (Dasheng Mi Yan Jing) 《大乘密嚴經》 Scroll 3 | 5 |
| 佛自转 | 佛自轉 | 又佛自轉法 | Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 《大智度論》 Scroll 26 | 5 |
| 自转天人 | 自轉天人 | 他化自轉天人 | Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 4 | 4 |
| 应自转 | 應自轉 | 應自轉法輪 | The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 325 | 3 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 他化自轉天 | Scroll 4 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 | 9 |
| 他化自轉天 | Scroll 5 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 | 2 |
| 即欲從座起而不能自轉搖 | Scroll 40 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 | 1 |
| 其身自轉 | Scroll 9 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 | 2 |
| 即自轉身 | Scroll 7 in Xian Yu Jing (Damamūka) 《賢愚經》 | 1 |
| 應自轉法輪 | Scroll 325 in The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 | 1 |
| 應自轉法輪 | Scroll 448 in The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 | 1 |
| 應自轉妙法輪 | Scroll 514 in The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 | 1 |
| 自轉法輪 | Scroll 10 in Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā Sūtra 《放光般若經》 | 1 |
| 自轉法輪亦教他人轉法輪 | Scroll 13 in The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 《摩訶般若波羅蜜經》 | 1 |
| 而自轉高大 | Scroll 79 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 | 1 |
| 自轉平等不二義 | Scroll 2 in Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānalokālaṃkārasūtra (Rulai Zhuangyan Zhihui Guangming Ru Yiqie Fo Jingjie Jing) 《如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經》 | 1 |
| 自轉輪聖王乃至第六天上 | Scroll 1 in Sukhāvatīvyūhasūtra (The Infinite Life Sutra) 《無量壽經》 | 1 |
| 自轉女身至具足竟凡十七字 | Scroll 1 in Sirīvivartavyākaraṇa (Le Yingluo Zhuangyan Fangbian Pin Jing) 《樂瓔珞莊嚴方便品經》 | 1 |
| 自轉無上聖法輪 | Scroll 3 in Drumakinnararājaparipṛcchā (Da Shu Jinnaluo Wang Suo Wen Jing) 《大樹緊那羅王所問經》 | 1 |
| 但自轉有損 | Scroll 3 in Pusa Yingluo Jing 《菩薩瓔珞經》 | 1 |
| 常能自轉動 | Scroll 3 in Ghanavyūhasūtra (Dasheng Mi Yan Jing) 《大乘密嚴經》 | 1 |
| 以業風自轉吹業眾 | Scroll 1 in Paramārthadharmavijayasūtra (Da Wei Dengguang Xianren Wen Yi Jing) 《大威燈光仙人問疑經》 | 2 |
| 自轉 | Scroll 1 in Cundīdevīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Qi Juzhi Fomu Xin Da Zhun Ti Tuoluoni Jing) 《佛說七俱胝佛母心大准提陀羅尼經》 | 1 |
| 上弓刀自鳴水瓶自轉 | Scroll 1 in A Zha Bao Ju Yuan Shuai Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Jing Xiuxing Yi Gui 《阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌》 | 1 |
| 能隨意自轉人不識也 | Scroll 1 in Long Shu Wu Ming Lun 《龍樹五明論》 | 1 |
| 比丘自轉 | Scroll 52 in Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 | 2 |
| 是比丘自轉根為比丘 | Scroll 53 in Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 | 1 |
| 自轉根 | Scroll 54 in Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 | 2 |
| 自轉根亦 | Scroll 9 in Sarvāstivādavinayamātṛkā (Sapoduo Bu Pi Ni Mo De Lei Jia) 《薩婆多部毘尼摩得勒伽》 | 1 |