NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

礼 (禮)

  1. noun propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: lejX; In this sense, 礼 has the same meaning as 礼节. It is a central principle in Confucianism (FE '禮' 1; Kroll '禮' 2; GHC '礼' 3; Sun 2006, loc. 1296). For example, 惡勇而無禮者 'He hates those who have valor merely, and are unobservant of propriety.' (Lunyu 17:24, trans. by Legge)
  2. noun a ritual / a ceremony / a rite
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Especially, in the context of Confucianism (FE '禮' 2; GHC '礼' 1; Yao, 2000, p. 22) For example, 喪禮 'funeral rites' (Legge, 1885, 'Tan Gong II' in Classic of Rites; 《禮記‧檀弓下》)
  3. noun a present / a gift
    Domain: Customs 习俗
    Notes: (FE '禮' 3; GHC '礼' 4)
  4. verb to bow
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '礼' 2)
  5. proper noun Li / Zhou Li / Yi Li / Li Ji
    Domain: Literature 文学 , Concept: Book 书
    Notes: An abbreviation for one of the books Rites of Zhou 《周礼》, Book of Etiquette and Ceremonial 《仪礼》, or the Classic of Rites 《礼记》 (GHC '礼' 5)
  6. proper noun Li
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: A surname (FE '禮' 4; GHC '礼' 6)

Contained in

礼拜礼拜一礼拜二礼拜三礼拜四礼拜五礼拜六礼拜日礼拜天典礼礼拜婚礼礼品三宝典礼甘露灌顶皈依三宝典礼礼仪礼貌礼物礼堂敬礼送礼礼节葬礼颜勤礼碑礼义牛街礼拜寺礼忏礼记瞻礼礼宾祭礼周礼仪礼洗礼礼赞顶礼作礼施礼行礼皈依典礼顶礼膜拜礼生小戴礼记大戴礼记分庭抗礼礼教圣餐礼礼敬大厅三皈五戒典礼剃度典礼尸迦罗越六方礼经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Ji Zhu Jing Li Chan Yi 《集諸經禮懺儀》 Scroll 2 140
Wangsheng Lizan Ji 《往生禮讚偈》 Scroll 1 132
The Baizhang Zen Monastic Regulations 《勅修百丈清規》 Scroll 5 87
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 3 85

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
礼足 禮足 頭面禮足 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 21
头面礼 頭面禮 頭面禮足 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 20
稽首礼 稽首禮 我今稽首禮 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 3
礼度 禮度 不違禮度不 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
頭面 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 7
世尊 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 9
頭面 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
頭面 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 10
頭面 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
頭面一面 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 1
頭面 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 9
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 3
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 1
越祇 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 6
拜謁 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 7
頭面白言 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 6
頭面 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
頭面 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
頭面 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
世尊 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 3
頭面 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
頭面世尊 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 5
佛足 Scroll 1 in Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 1
頭面 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 5
叉手十方 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 2
Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《善生子經》 3
頭面 Scroll 1 in Xin Fo Gongde Jing 《信佛功德經》 1
頭面 Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 1
Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 1