NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

出家 chūjiā

chūjiā verb leaving home / to become a monk or nun
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: pravrajita, Pāli: pabbajjā; used in the context of leaving home to become a Buddhist monk or nun; FGS translation standard: Leaving home (BL 'pravrajita'; Faxiang; FGDB '出家')

Contained in

出家人剃度出家长者子六过出家经佛说出家功德经出家功德经佛说出家缘经出家缘经根本说一切有部毘奈耶出家事佛阿毘昙经出家相品根本说一切有部出家授近圆羯磨仪范在家出家出家众半路出家短期出家修道会

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 Scroll 82 184
Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 Scroll 23 154
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 21 143

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
出家学 出家學 若出家學道 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 126
出家修道 出家修道 出家修道 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 54
中出家 中出家 我今寧得於如來法中出家受具戒不 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 14
求出家 求出家 而求出家 Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 Scroll 1 13
所为出家 所為出家 或所為出家學道 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 27 12
出家受戒 出家受戒 出家受戒 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 12
子出家 子出家 沸伽羅娑羅婆羅門聞沙門瞿曇釋種子出家成道 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 10
出家成道 出家成道 沸伽羅娑羅婆羅門聞沙門瞿曇釋種子出家成道 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 9
舍家出家 捨家出家 捨家出家 Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 Scroll 1 8
佛出家 佛出家 八日佛出家 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 8

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
出家修道 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 20
出家 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
出家善道 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 10
寧可出家 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 34
出家 Scroll 6 in Dīrghāgama 《長阿含經》 17
出家 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 4
出家信樂修行成佛 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 16
出家善逝 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 15
出家 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 2
出家 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
出家 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 2
王宮出家 Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 8
出家 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 38
樂求出家 Scroll 1 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 3
捨家出家 Scroll 3 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 4
在家出家淨戒 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
出家修持梵行 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 3
出家 Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 1
捨家出家 Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 1
出家 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 3
出家 Scroll 8 in Qishi Jing 《起世經》 2
出家修道 Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 3
捨家出家 Scroll 1 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
出家 Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 3
出家 Scroll 8 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2