NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

dù duó

  1. noun capacity / degree / a standard / a measure
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '度' 1; ABC 'du' bf 1, 2)
  2. duó verb to estimate / to calculate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '度' 2)
  3. verb to pass / to transit / to cross / to ferry over / to go beyond
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '度' 3; ABC 'dù' v; NCCED '度' 1)
  4. measure word amount
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: This measured word is most often used for temperature, angles, and other kinds of degree (Kroll '度' 5; ABC 'du' m 1).
  5. noun pāramitā / perfection
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: pāramitā, Pāli: pāramī. A pāramitā is the perfection or culmination of certain virtues. In the Mahāyāna tradition a pāramitā is a virtue practiced by a bodhisattva on the path to enlightenment. Another explanation is reaching the other shore The word is derived from the Sanskrit parama 'highest' or 'supreme'. The most common enumeration in the Mahāyāna tradition is 六度 'six pāramitās' and the most common in the Theravāda tradition is the ten pāramīs. The Mahāyāna tradition also extends the six pāramitās to ten 十波羅蜜, although they are different from the Theravāda list (BL 'pāramitā'; Shambhala 'pāramitā'; FGDB '波羅蜜'; Kroll '度' 4c).
  6. verb to save / to rescue / to liberate / to overcome
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: The origin of this term is to ferry over the sea of suffering to the other shore, Nirvana (Kroll '度' 4b; NCCED '度' 3).
  7. noun musical or poetic rhythm
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '度' 1a)
  8. noun ordination rhythm
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (Kroll '度' 4a)
  9. noun conduct / bearing
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '度' 5)
  10. measure word a time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (ABC 'dù' m; NCCED '度' 2)
  11. verb to spend time / to pass time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
    Notes: As in 度假 'take vacation' (ABC 'dù' v 1; NCCED '度' 2)
  12. measure word kilowatt-hour
    Domain: Physics 物理 , Subdomain: Electricity 电
    Notes: (ABC 'dù' m 2)
  13. suffix degree
    Domain: Physics 物理 , Subdomain: Electricity 电
    Notes: In this use 度 is a nominalizing suffix, for example, in 尺度 'yardstick', 速度 'speed', 透明度 'transparency', and 能见度 'visibility' (Sun 2006, loc. 714)

Contained in

印度印度尼西亚印度卢比印度尼西亚卢比制度高度程度度过态度年度速度力度印度洋角度欢度过度适度跨度粘度难度灭度深度温度度假一度大智度论度量衡长度强度密度高密度只读光盘调度风度幅度厚度极度季度浓度湿度透明度温度计限度首度再度国度程度补语六度印度红茶普度救度宋度宗

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
眾生生老病死 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
恩愛 Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
如是 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
彼岸 Scroll 8 in Dīrghāgama 《長阿含經》 8
滿 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 12
滿 Scroll 1 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 10
滿大城 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 28
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 10
上流水大 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 2
無數人生 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 16
歷城 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 6
優樓頻螺迦葉 Scroll 1 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 5
前後 Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 1
Scroll 3 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 3
國境分為 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
所謂滿 Scroll 2 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
Scroll 1 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 6
一切若干無有 Scroll 2 in Chang Ahan Shi Bao Fa Jing 《長阿含十報法經》 25
一切 Scroll 1 in Ren Ben Yu Sheng Jing 《人本欲生經》 5
有情 Scroll 1 in Śakraparipṛcchā Sūtra 《帝釋所問經》 1
Scroll 1 in Mahāsamājasūtra 《大三摩惹經》 1
經書星宿 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 6
知足 Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 6
忉利天 Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2