度 dù
-
noun
capacity; degree; a standard; a measure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '度' 1, pp. 93-94; ABC 'du' bf 1, 2) -
verb
to estimate; to calculate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '度' 2, pp. 93-94) -
verb
to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '度' 3, pp. 93-94; ABC 'dù' v; NCCED '度' 1) -
measure word
amount
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: This measured word is most often used for temperature, angles, and other kinds of degree (Kroll 2015 '度' 5, pp. 93-94; ABC 'du' m 1) -
verb
to save; to rescue; to liberate; to overcome
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: The origin of this term is to ferry over the sea of suffering to the other shore, Nirvana (Kroll 2015 '度' 4b, pp. 93-94; NCCED '度' 3). -
noun
musical or poetic rhythm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '度' 1a, pp. 93-94) -
noun
conduct; bearing
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '度' 5, pp. 93-94) -
measure word
a time
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: (ABC 'dù' m; NCCED '度' 2) -
verb
to spend time; to pass time
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
Notes: As in 度假 'take vacation' (ABC 'dù' v 1; NCCED '度' 2) -
measure word
kilowatt-hour
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Physics
Notes: (ABC 'dù' m 2) -
suffix
degree
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Physics
Notes: In this use 度 is a nominalizing suffix, for example, in 尺度 'yardstick'， 速度 'speed', 透明度 'transparency', and 能见度 'visibility' (Sun 2006, loc. 714) -
noun
pāramitā; perfection
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: pāramitā, Pali: pāramī; Japanese: do, or: taku a pāramitā is the perfection or culmination of certain virtues. In the Mahāyāna tradition a pāramitā is a virtue practiced by a bodhisattva on the path to enlightenment. Another explanation is reaching the other shore The word is derived from the Sanskrit parama 'highest' or 'supreme'. The most common enumeration in the Mahāyāna tradition is 六度 'six pāramitās' and the most common in the Theravāda tradition is the ten pāramīs. The Mahāyāna tradition also extends the six pāramitās to ten 十波羅蜜, although they are different from the Theravāda list (BCSD '度', p. 427; BL 'pāramitā', p. 624; Shambhala 'pāramitā'; FGDB '波羅蜜'; JEBD 'Do', p. 50; Kroll 2015 '度' 4c). -
noun
ordination
Domain: Buddhism 佛教
Notes: (Kroll 2015 '度' 4a, pp. 93-94) -
verb
liberate; ferry; mokṣa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: mokṣa, or: pramokṣa; as in 度脫 (BCSD '度', pp. 427-428; MW 'mokṣa'; SH '度', p. 310)
Contained in
- 明咒吽声救度佛母(明咒吽聲救度佛母) Raganisudana Tara
- 六度塔 Six Perfections Pagoda
- 金色度母 Kanakavarna Tara
- 印度菩提正觉大塔(印度菩提正覺大塔) Bodhgaya temple in India
- 白救度佛母赞(白救度佛母讚) Praise for the Goddess White Tara; Bai Jiudu Fomu Zan
- 五度门(五度門) five contemplations for settling the mind
- 颦眉威相救度佛母 Kruddha-Kali Tara
- 一教塔 二众塔 三好塔 四给塔 五和塔 六度塔 七诫塔 八道塔(一教塔 二眾塔 三好塔 四給塔 五和塔 六度塔 七誡塔 八道塔) 1. One Teaching Pagoda; 2. Two Assemblies Pagoda; 3. Three Goodness Pagoda; 4. Four Givings Pagoda; 5. Five Harmonies Pagoda; 6. Six Perfections Pagoda; 7. Seven Admonishments Pagoda; 8. Eightfold Path Pagoda
- 三兽度河(三獸度河) three beasts crossed the river
- 佛说造像量度经解(佛說造像量度經解) Defining the Image - Measurements in Image-Making; Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie
- 五度观门(五度觀門) five contemplations for settling the mind
- 心怀度众慈悲愿，身似法海不系舟，问我一生何所求，平安幸福照五洲。(心懷度眾慈悲願，身似法海不繫舟，問我一生何所求，平安幸福照五洲。) With mind as vast and boundless as emptiness,
- 小乘迷学竺法度造异仪记(小乘迷學竺法度造異儀記) Heterodox Ritual Notes Created by Fervent Student of Hīnayāna Zhu Fadu
Also contained in
精子密度 、 灵敏度 、 态度 、 速度 、 高度 、 厚度 、 绝对高度 、 绝对湿度 、 无维度 、 透明程度 、 重度 、 刻度 、 等级制度 、 透明度 、 平度 、 陡度 、 高纬度 、 烈度 、 可懂度 、 印度北部 、 辐射强度 、 浓度 、 视亮度 、 热力学温度 、 康白度 、 速度滑冰 、 碱度 、 预警制度 、 色度 、 宋度宗 、 纤度 、 宽度 、 年度报告 、 深度尺 、 斜度 、 小三度 、 印度列国时代 、 度量
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Sutra on the Praise on the Good Qualities of the Buddhas (Fo Shuo Chengyang Zhu Fo Gongde Jing) 佛說稱揚諸佛功德經 — count: 98
- Scroll 5 Da Ming Du Jing 大明度經 — count: 94 , has English translation , has parallel version
- Scroll 3 Da Ming Du Jing 大明度經 — count: 93 , has English translation , has parallel version
- Scroll 23 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 80
- Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Xuan Yi 大般涅槃經玄義 — count: 68
- Scroll 17 Mahīśāsakavinaya 彌沙塞部和醯五分律 — count: 67 , has English translation
- Scroll 2 Fo Apitan Jing Chujia Xiang Pin 佛阿毘曇經出家相品 — count: 66
- Scroll 8 Fa Hua Xuan Lun 法華玄論 — count: 64
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 64
- Scroll 10 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 63
Collocations
- 满度 (滿度) 父名滿度摩王 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 42
- 度摩 (度摩) 父名滿度摩王 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 24
- 度摩城 (度摩城) 滿度摩城八萬人眾 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 15
- 度致 (度致) 差摩羅予何梨揵度余枇度鉢支余是數波那路摩蘇羅予耶賜多由醯蘭若蘇槃那祕愁度致夜數羅舍 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 6
- 正度 (正度) 是謂正度欲疾 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 5
- 度色想 (度色想) 度色想滅瞋恚想住空處解脫 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 5
- 度识处 (度識處) 度識處住不用處 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 4
- 度空处 (度空處) 度空處住識處 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 4
- 欲度 (欲度) 人民大眾多欲度 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
- 昼度 (晝度) 名曰晝度 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 4