NTI Reader
NTI Reader

pǐn

  1. pǐn noun product / goods / thing
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 物品,制品,or 商品 (CCD '品' 1; FE '品' 2; GHDC '品' 2).
  2. pǐn noun degree / rate / grade / a standard
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 等级,上品,精品,or 极品 (CCD '品' 2; GHDC '品' 5).
  3. pǐn noun a work (of art)
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 作品
  4. pǐn noun kind / type / category / variety
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 品种 or 种类 (ABCE; CCD '品' 4; GHDC '品' 3)
  5. pǐn verb to differentiate / to distinguish / to discriminate / to appraise
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 评品 or 辨别 (CCD '品' 6; FE '品' 4; GHDC '品' 6).
  6. pǐn verb to sample / to taste / to appreciate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 品味 (CCD '品' 6).
  7. pǐn verb to ruminate / to ponder subtleties
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 玩味
  8. pǐn verb to play a flute
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 吹奏 (CCD '品' 7; GHDC '品' 10).
  9. pǐn noun a family name
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 姓氏
  10. pǐn noun character / style
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 品质 (FE '品' 1; GHDC '品' 4)
  11. pǐn noun pink / light red
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color 颜色 , Concept: Color 颜色
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 品红
  12. pǐn noun production rejects / seconds / scrap / discarded material
    Domain: Industry 产业
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 废品
  13. pǐn noun a fret
    Domain: Music 音乐
    Notes: A fret on the fingerboard of a lute or a guitar. In this sense 品 has the same meaning as 品格 (GHDC '品' 11)
  14. pǐn proper noun Pin
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '品' 8; GHDC '品' 12)
  15. pǐn noun a rank in the imperial government
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In historic times (CCD '品' 3; FE '品' 3; GHDC '品' 7)
  16. pǐn noun standard
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 标准 (GHDC '品' 1).
  17. pǐn noun chapter / varga
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: varga, Pali (Ding '品'; FGDB '品'; MW 'varga'; SH '一品')

Contained in

科兴生物制品有限公司消费品商品产品作品字体精品食品礼品品质物品替代品废品品格用品垃圾食品品德品脱工艺品乳制品品种日用品家庭用品装饰品毒品饰品成品药品出品次品奖品农产品品尝品行畜产品样品制品国家食品药品监督管理局物品清单饮品化妆品珍品普门品养生饮品大品般若经纪念品艺术品丝织品传世品品评精品三十七道品

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 《金光明最勝王經疏》 Scroll 1 241
Fahua Wen Ju Ji 《法華文句記》 Scroll 10 167
Fa Hua Jing Yi Ji 《法華經義記》 Scroll 8 167
Xin Yi Huayan Jing Qi Chu Jiu Hui Song Shi Zhang 《新譯華嚴經七處九會頌釋章》 Scroll 1 151
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 11 147
Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 Scroll 1 145
Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 Scroll 10 134
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 17 133
Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論記》 Scroll 24 125
Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 《金光明最勝王經疏》 Scroll 5 120

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
相应品 相應品 舍梨子相應品第三 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 5 12
法品 法品 未曾有法品第四 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 8 12
应品 應品 業相應品第二 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 12
七法品 七法品 中阿含七法品善法經第一 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 10
品第四 品第四 第四分世記經地獄品第四 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 8
品第三 品第三 佛說長阿含第四分世記經轉輪聖王品第三 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 7
品第二 品第二 佛說長阿含第四分世記經欝單曰品第二 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 7
地狱品 地獄品 第四分世記經地獄品第四 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 7
品第八 品第八 佛說長阿含第四分世記經忉利天品第八 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 6
三十三天品 三十三天品 起世經三十三天品第八之一 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 6 6