NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

pǐn

  1. pǐn noun product / goods / thing
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 品 has the same meaning as 物品,制品,or 商品 (CCD '品' 1; FE '品' 2; GHDC '品' 2).
  2. pǐn noun degree / rate / grade / a standard
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 等级,上品,精品,or 极品 (CCD '品' 2; GHDC '品' 5).
  3. pǐn noun a work (of art)
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 作品
  4. pǐn noun kind / type / category / variety
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 品种 or 种类 (ABCE; CCD '品' 4; GHDC '品' 3)
  5. pǐn verb to differentiate / to distinguish / to discriminate / to appraise
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 品 has the same meaning as 评品 or 辨别 (CCD '品' 6; FE '品' 4; GHDC '品' 6).
  6. pǐn verb to sample / to taste / to appreciate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 品味 (CCD '品' 6).
  7. pǐn verb to ruminate / to ponder subtleties
    Domain: Food and Drink 饮食
    Notes: Synonym discussion: in this sense 品 has the same meaning as 玩味
  8. pǐn verb to play a flute
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 吹奏 (CCD '品' 7; GHDC '品' 10).
  9. pǐn noun a family name
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 品 has the same meaning as 姓氏
  10. pǐn noun character / style
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Synonym discussion: in this sense 品 has the same meaning as 品质 (FE '品' 1; GHDC '品' 4)
  11. pǐn noun pink / light red
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color 颜色 , Concept: Color 颜色
    Notes: Synonym discussion: in this sense 品 has the same meaning as 品红
  12. pǐn noun production rejects / seconds / scrap / discarded material
    Domain: Industry 产业
    Notes: Synonym discussion: in this sense 品 has the same meaning as 废品
  13. pǐn noun a fret
    Domain: Music 音乐
    Notes: A fret on the fingerboard of a lute or a guitar. Synonym discussion: in this sense 品 has the same meaning as 品格 (GHDC '品' 11)
  14. pǐn proper noun Pin
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '品' 8; GHDC '品' 12)
  15. pǐn noun a rank in the imperial government
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In historic times (CCD '品' 3; FE '品' 3; GHDC '品' 7)
  16. pǐn noun standard
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 品 has the same meaning as 标准 (GHDC '品' 1).
  17. pǐn noun chapter / varga
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: varga, Pali (Ding '品'; FGDB '品'; MW 'varga'; SH '一品')

Contained in

科兴生物制品有限公司消费品商品产品作品字体精品食品礼品品质物品替代品废品品格用品垃圾食品品德品脱工艺品乳制品品种日用品家庭用品装饰品毒品饰品成品药品出品次品奖品农产品品尝品行畜产品样品制品国家食品药品监督管理局物品清单饮品化妆品珍品普门品养生饮品大品般若经纪念品艺术品丝织品传世品品评精品三十七道品

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 《金光明最勝王經疏》 Scroll 1 241

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
相应品 相應品 舍梨子相應品第三 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 5 29
法品 法品 未曾有法品第四 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 8 12
应品 應品 業相應品第二 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 3 12
七法品 七法品 中阿含七法品善法經第一 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 10
品第四 品第四 第四分世記經地獄品第四 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 8
地狱品 地獄品 第四分世記經地獄品第四 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 19 7
品第三 品第三 佛說長阿含第四分世記經轉輪聖王品第三 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 7
品第二 品第二 佛說長阿含第四分世記經欝單曰品第二 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 7
三十三天品 三十三天品 起世經三十三天品第八之一 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 6 6
品第八 品第八 佛說長阿含第四分世記經忉利天品第八 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 6

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
佛說長阿含第四世記經第二 Scroll 18 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
第四世記經地獄第四 Scroll 19 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
第四世記經第六 Scroll 20 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
第四世記經第九 Scroll 21 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
度脫 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 1
Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
比丘奉賢 Scroll 1 in Brahmajālasūtra 《梵網六十二見經》 1
Scroll 1 in Sāmaññaphalasutta 《寂志果經》 1
大樓炭經第二 Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
轉輪王第三 Scroll 2 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 5
第六 Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3
忉利天第九 Scroll 4 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
第十 Scroll 5 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 5
起世經第二之一 Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 1
第二 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 3
地獄第四 Scroll 3 in Qishi Jing 《起世經》 1
地獄第四 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 1
金翅鳥第五 Scroll 5 in Qishi Jing 《起世經》 2
起世經多羅第二 Scroll 1 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 3
地獄 Scroll 3 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
地獄 Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
金翅鳥第五 Scroll 5 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2