NTI Buddhist Text Reader

他 tā tuō

1. tā pronoun he / him
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Personal Pronoun 人称代词
   Notes: 他 is a singular third person masculine pronoun or used when the sex of the person is unknown or unimportant (NCCED '他' 2; Sun 2006, loc. 357). 他 is often followed by 自己, empahsizing the pronoun. For example, 他自己都不耐烦了 'Even he lost his patience ...' (Lao She, 2003, p. 232) The use of 他 as a personal pronoun began in colloqial passages of post-Han texts (Pulleyblank 1995, p. 80; Norman 1988, pp. 118-119). 他 is the 12th most frequently used word in the Beijing Language Institute's 1985 frequency wordlist (Ho, 2002, '他' 1).
2. tā adverb he / him
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
   Notes: Used before a person's name for emphasis
3. tā pronoun other / another / some other
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: 他 often modifies a following noun in this sense. For example, in the Classic of Rites, 在他國 'being in another state.' (Legge, 1885, Questions of Zeng-zi 《禮記‧曾子問》) (Ho, 2002, '他' 2; NCCED '他' 1; Kroll '他' 1)
4. tā pronoun everybody
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
   Notes: Used in the pattern 你也... 他也...(NCCED '他' 3)
5. tā foreign ta
   Domain: Foreign Language 外语
   Notes: Used for sound in Buddhist mantras
6. tuō pronoun other / another / some other
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: Used as an indefinite pronoun. Middle Chinese pronunciation (Pulleyblank 1995, p. 78, 97)

Contained in

马耳他 、 马耳他镑 、 他们 、 其他 、 他人 、 吉他 、 他妈 、 维他命 、 自利利他 、 排他 、 利他 、 菩喜罗他那玛哈泰寺 、 室利因他拉蒂 、 巴吞他尼 、 若他那塔 、 他叻瓦滴 、 奢摩他 、 妙奢摩他 、 舍摩他 、 为他 、 他化自在天 、 他心通 、 那由他 、 依他起性 、 其他人 、 金刚顶瑜伽他化自在天理趣会普贤修行念诵仪轨 、 七佛赞呗伽他 、 胜军化世百喻伽他经 、 自他两利 、 阿那他宾低 、 他受用身 、 四他胜法 、 布洒他 、 布沙他 、 乌逋沙他 、 他心智 、 回自向他 、 回自向他 、 自他一如，共生吉祥 、 自觉觉他 、 但向己求，莫从他觅 、 利他无价 、 随他去 、 随他去

Usage

Sampled for common words