他 tuō tā
-
pronoun
he / him
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Personal Pronoun 人称代词
Notes: 他 is a singular third person masculine pronoun or used when the sex of the person is unknown or unimportant (NCCED '他' 2; Sun 2006, loc. 357). 他 is often followed by 自己, empahsizing the pronoun. For example, 他自己都不耐烦了 'Even he lost his patience ...' (Lao She, 2003, p. 232) The use of 他 as a personal pronoun began in colloqial passages of post-Han texts (Pulleyblank 1995, p. 80; Norman 1988, pp. 118-119). 他 is the 12th most frequently used word in the Beijing Language Institute's 1985 frequency wordlist (Ho 2002, '他' 1). -
adverb
another aspect
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
Notes: (Guoyu '他' tā adv) -
noun
other / another / some other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外. For example, in the Classic of Rites, 在他國 'being in another state.' (Legge, 1885, Questions of Zeng-zi 《禮記‧曾子問》) (Guoyu '他' tā n; Ho 2002, '他' 2; Kroll 2015 '他' 1; NCCED '他' 1) -
pronoun
everybody
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
Notes: Used in the pattern 你也... 他也...(NCCED '他' 3) -
adjective
other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '他' tā adj) -
pronoun
other / another / some other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used as an indefinite pronoun (Guoyu '他' tuō; Pulleyblank 1995, p. 78, 97)
Contained in
- 自利利他 the perfecting of self for the benefit of others
- 利他 to help others / to be altruistic / parārtha ; Benefiting Others
- 菩喜罗他那玛哈泰寺(菩喜羅他那瑪哈泰寺) Wat Phra Si Rattana Mahathat
- 若他那塔 Ratana Chedi
- 奢摩他 śamatha / medatative concentration
- 妙奢摩他 tranquil meditation / samatha
- 舍摩他 tranquil meditation / samatha
- 他化自在天 Paranirmita-Vasavartin Heaven
- 他心通 mind reading ; Mind Reader
- 那由他 a nayuta
- 依他起性 paratantra / dependence on others / dependent
- 金刚顶瑜伽他化自在天理趣会普贤修行念诵仪轨(金剛頂瑜伽他化自在天理趣會普賢修行念誦儀軌) Jingang Ding Yujia Ta Hua Zizai Tian Li Qu Hui Puxian Xiuxing Niansong Yi Gui
- 七佛赞呗伽他(七佛讚唄伽他) Saptabuddhastotra / Qi Fo Zan Bai Jia Ta
- 胜军化世百喻伽他经(勝軍化世百喻伽他經) Sheng Jun Hua Shi Bai Yu Jia Ta Jing
- 自他两利(自他兩利) benefit both yourself and others
- 阿那他宾低(阿那他賓低) Anāthapiṇḍada
- 他受用身 enjoyment body for others
- 四他胜法(四他勝法) four rules for expulsion from the saṃgha / four pārājikas
- 布洒他(布灑他) fortnightly recital of monastic rules and confession / upoṣadha
- 布沙他 fortnightly recital of monastic rules and confession / upoṣadha
- 乌逋沙他(烏逋沙他) fortnightly recital of monastic rules and confession / upoṣadha
- 他心智 understanding of the minds of other beings
- 回自向他 Dedicating self to others
- 半他迦 Panthaka
- 利他性 altruism
- 他摄(他攝) to recieve aid from another
- 他力 the power of another
- 萨他泥湿伐罗国(薩他泥濕伐羅國) Sthāneśvara
- 萨他泥湿伐罗(薩他泥濕伐羅) Sthāneśvara
- 劫比他国(劫比他國) Kapitha
Contained in
马耳他 、 马耳他镑 、 他们 、 其他 、 他人 、 吉他 、 他妈 、 维他命 、 排他 、 室利因他拉蒂 、 巴吞他尼 、 他叻瓦滴 、 其他人 、 排他性 、 我者与他者为一体 、 非排他性 、 利他行为 、 他方 、 安非他命 、 爱他注意 、 他国
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 《成唯識論述記》 — count: 257
- Scroll 9 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 — count: 232
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 230
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 202
- Scroll 2 Commentary on Nyāyamukha 《因明入正理論疏》 — count: 194
- Scroll 20 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 — count: 189
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 — count: 176
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 — count: 173
- Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 — count: 168
- Scroll 1 A Summary of the Meaning of Nyāyamukha 《因明義斷》 — count: 155