{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
verb
to see / to look 看到 、 看病 、 查看 、 看待 、 观看 、 看见 、 看望 、 好看 、 看不起 、 看法 、 看来 、 看样子 、 难看 、 眼看 、 从_看来 、 看起来 、 看作 、 来看 、 察看 、 看重 、 看守 、 细看 、 看门罗汉 、 看单 、 照看 、 看一看 、 看得见 、 看不见 、 看完 、 看好 、 看破 、 看话禅 、 参看 、 看话 、 看话头 、 看护 、 看似 、 看成 、 看看 、 中看 、 看做 、 要看 、 看轻 、 水看 、 看热闹 、 看书 、 看清 、 可看 、 小看 、 看在 、 收看
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 《摩訶僧祇律》 | Scroll 28 | 59 |
| The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 | Scroll 1 | 48 |
| The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 | Scroll 4 | 47 |
| The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 | Scroll 3 | 44 |
| The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 | Scroll 9 | 39 |
| Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 《萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄》 | Scroll 6 | 39 |
| Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 | Scroll 2 | 39 |
| The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 | Scroll 8 | 39 |
| Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 《四分律》 | Scroll 49 | 37 |
| The Blue Cliff Record (Biyanlu) 《佛果圜悟禪師碧巖錄》 | Scroll 6 | 37 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 往看 | 往看 | 儻有遺漏可試往看 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 7 | 19 |
| 看视 | 看視 | 欲往看視 | Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 13 | 17 |
| 试看 | 試看 | 汝等試看 | Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 5 | 7 |
| 占看 | 占看 | 佛本行集經相師占看品第八上 | Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 Scroll 9 | 5 |
| 外观看 | 外觀看 | 出外觀看 | Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 Scroll 2 | 5 |
| 瞻看 | 瞻看 | 瞻看其女 | Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 《過去現在因果經》 Scroll 2 | 4 |
| 不能看 | 不能看 | 猶如放牛人不能看牛者 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 37 | 4 |
| 看牛 | 看牛 | 猶如放牛人不能看牛者 | Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 37 | 4 |
| 顾看 | 顧看 | 一切諸天無顧看者 | Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 Scroll 6 | 3 |
| 遥看 | 遙看 | 遠住遙看 | An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 Scroll 1 | 3 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 又發釜看 | Scroll 7 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 2 |
| 或有眾生展轉相看已 | Scroll 11 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 3 |
| 欲往看視 | Scroll 13 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 1 |
| 或有眾生展轉相看已 | Scroll 14 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 4 |
| 今我寧可往至布吒婆樓梵志林中觀看 | Scroll 17 in Dīrghāgama 《長阿含經》 | 1 |
| 看我疾病 | Scroll 2 in Mahāparinibbānasutta 《大般涅槃經》 | 3 |
| 各各相看 | Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 | 1 |
| 既數相看 | Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 | 1 |
| 既數相看 | Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 | 1 |
| 難可難近謂為看視也 | Scroll 8 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 1 |
| 看為是男 | Scroll 16 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 5 |
| 諸君看此 | Scroll 17 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 1 |
| 不好看視 | Scroll 23 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 2 |
| 汝看此大眾默然而住 | Scroll 26 in Madhyamāgama 《中阿含經》 | 1 |
| 又復看翫及彼出入 | Scroll 2 in Dazhengju Wang Jing (Pāyāsisuttanta) 《大正句王經》 | 2 |
| 汝等試看 | Scroll 5 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 1 |
| 當自往看 | Scroll 9 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 1 |
| 唯願尊者哀愍見看 | Scroll 21 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 1 |
| 復極令多眾聚集看不 | Scroll 24 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 1 |
| 當共往看 | Scroll 37 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 | 1 |
| 遠住遙看 | Scroll 1 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 | 1 |
| 遣使往看 | Scroll 7 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 | 1 |
| 往看寶華 | Scroll 15 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 | 1 |
| 則為看我已 | Scroll 5 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 | 2 |
| 當更看汝勝於常日 | Scroll 6 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 | 1 |