NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

谨 (謹) jǐn

  1. jǐn verb to be cautious / to be careful
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 小心 (Guoyu '謹' v 1; Kroll '謹' 2; NCCED '谨'; Unihan '謹')
  2. jǐn adjective sincere / solemn
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 恭敬 (Guoyu '謹' adj; Kroll '謹' 3; NCCED '谨'; Unihan '謹')
  3. jǐn adjective taciturn / reticent
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '謹' 1)
  4. jǐn verb to strictly prohibit
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 严禁 (Guoyu '謹' v 2)

Contained in

谨慎严谨恭谨惟谨拘谨敬谨谨守谨记小心谨慎谨防

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 《寺沙門玄奘上表記》 Scroll 1 70
Da Huayan Jing Lue Ce 《大華嚴經略策》 Scroll 1 44
Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 《代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集》 Scroll 5 42
Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu 《大唐貞元續開元釋教錄》 Scroll 2 40
Guo Qing Bai Lu 《國清百錄》 Scroll 3 40
Guo Qing Bai Lu 《國清百錄》 Scroll 2 36
Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 《集沙門不應拜俗等事》 Scroll 5 36
Tan Jin Wenji 《鐔津文集》 Scroll 9 36
Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 《代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集》 Scroll 6 34
Tan Jin Wenji 《鐔津文集》 Scroll 10 29

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
谨敬 謹敬 禮化謹敬 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 5
化谨 化謹 禮化謹敬 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 4
勤谨 勤謹 勤謹恭敬 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 2 3
谨材料科学 謹材料科學 勤謹遮護 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 9 2
端谨 端謹 復有聲聞威儀端謹身貌圓滿 Aluohan Ju De Jing 《佛說阿羅漢具德經》 Scroll 1 2
谨敕 謹勅 我曹謹勅自守國 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 2
谨奉天 謹奉天 謹奉天勅不敢有違 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 2 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
自守 Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 3
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 3
恭敬 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 3
Scroll 9 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 9 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
其事 Scroll 5 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
復有聲聞威儀圓滿 Scroll 1 in Aluohan Ju De Jing 《佛說阿羅漢具德經》 2
恭順 Scroll 3 in Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 2
Scroll 5 in Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 1
家業信用 Scroll 4 in Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 1
作文 Scroll 1 in Jinse Wang Jing (Kanakavarṇapūrvayoga)《金色王經》 1
大王軟弱 Scroll 1 in Taizi Mupo Jing 《太子慕魄經》 1
正行救火 Scroll 1 in Deguang Taizi Jing 《德光太子經》 1
汝等 Scroll 6 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 1
苦行心事 Scroll 11 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 1
Scroll 2 in Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 《過去現在因果經》 1
Scroll 8 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
Scroll 11 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 2
Scroll 14 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
Scroll 15 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
大王 Scroll 27 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
忠孝 Scroll 1 in Zhong Benqi Jing 《中本起經》 1
忠孝 Scroll 1 in Xingqi Xing Jing 《佛說興起行經》 1
Scroll 2 in Yi Zu Jing (Arthavargīyasūtra) 《佛說義足經》 1
Scroll 1 in Fo Wu Bai Dizi Zi Shuo Benqi Jing 《佛五百弟子自說本起經》 1