诠 (詮) quán
-
verb
to explain; to expound; to comment on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '詮'; Guoyu '詮' v; Unihan '詮') -
noun
truth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '詮' n) -
verb
explain; abhidhāna
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: abhidhāna, Japanese: sen (BCSD '詮', p. 1076; MW 'abhidhāna'; SH '詮', p. 412; Unihan '詮')
Contained in
- 禅源诸诠集都序(禪源諸詮集都序) Preface to Collection of Various Writings on the Chan Source
- 能诠(能詮) able to explain the Buddha's teachings
- 所说离言诠(所說離言詮) the teaching transcends words
- 僧诠(僧詮) Seng Quan
Also contained in
正教真诠 、 诠释学 、 诠释 、 诠释资料 、 诠注 、 真诠 、 诠解
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 90
- Scroll 2 Si Jiao Yi (The Meaning of the Four Teachings) 四教義 — count: 84
- Scroll 3 Wei Mo Jing Xuan Shu 維摩經玄疏 — count: 76
- Scroll 2 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 大乘法苑義林章 — count: 65
- Scroll 1 A Summary of the Meaning of Nyāyamukha 因明義斷 — count: 53
- Scroll 6 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 51 , has English translation
- Scroll 9 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 47
- Scroll 9 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 43
- Scroll 2 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 43
- Scroll 1 Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng 成唯識論了義燈 — count: 39
Collocations
- 诠表 (詮錶) 不壞聲相詮表之功 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 15 — count: 29
- 诠一切法 (詮一切法) 阿字者詮一切法本不生故 — Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Tuoluoni Niansong Yi Gui (Scripture for Humane Kings for Protection of the Country Dharani Liturgy) 仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌, Scroll 1 — count: 23
- 诠义 (詮義) 隨所詮義 — Arthaviniścayadharmaparyāyasūtra (Fo Shuo Jueding Yi Jing) 佛說決定義經, Scroll 1 — count: 16
- 略诠 (略詮) 我今略詮竟 — Susiddhikarapūjāvidhi (Su Xi Di Jie Luo Gongyang Fa) 蘇悉地羯羅供養法, Scroll 1 — count: 10
- 言诠 (言詮) 智出有無言詮何及 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 6 — count: 9
- 诠证 (詮證) 是所詮證理 — Jingang Xian Lun 金剛仙論, Scroll 1 — count: 6
- 诠体 (詮體) 一者詮體 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 15 — count: 5
- 诠理 (詮理) 於所詮理 — Fo Shuo Fa Cheng Yi Jueding Jing 佛說法乘義決定經, Scroll 2 — count: 4
- 诠用 (詮用) 二者詮用 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 15 — count: 4
- 寻诠 (尋詮) 明雖尋詮會旨得理 — Jingang Xian Lun 金剛仙論, Scroll 3 — count: 3