NTI Reader
NTI Reader

远 (遠) yuǎn yuàn

  1. yuǎn adjective far / distant
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: In this sense 远 means 遥远. For example, 稍微远一点儿就看不见 'if it was a little further away then [she] could not see it' (GHC '远' 1; Kroll '遠' 1; Ye Shengtao 1999, p. 10).
  2. yuǎn adjective far-reaching
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 深远 (GHC '远' 4; Kroll '遠' 2)
  3. yuǎn verb separated from
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC '远' 3; Kroll '遠' 3)
  4. yuàn verb estranged from
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 疏远 (GHC '远' 9; Kroll '遠' 3a)
  5. yuǎn noun milkwort
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Plant 植物
    Notes: Bound in 远志; a medicinal plant (Kroll '遠' 4)
  6. yuǎn adjective long ago
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 远 means 久远 (GHC '远' 2; Kroll '遠' 1).
  7. yuǎn adjective long-range
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 远 means 远大 (GHC '远' 5).
  8. yuǎn noun a remote area
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 远 means 远地 (GHC '远' 6).
  9. yuǎn proper noun Yuan
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '远' 7)
  10. yuàn verb to leave
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 远 means 离开 (GHC '远' 8).
  11. yuàn verb to violate / to be contrary to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 远 means 违背 (GHC '远' 10).

Contained in

深远远虑长远远程远程访问高远永远远离远期源远流长远东三级跳远跳远偏远远洋邹福远遥远远销远端远端接入远端存取远距离医疗远程登录敬而远之望远镜远大远方远景慧远久远远古马致远远祖远香堂远游冠服远行地远行开远门帛远僧远慎终追远远航偏远天文望远镜杨致远聶承远远闻山义远崔致远庐山慧远玄远

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Biographies of Eminent Monks 《高僧傳》 Scroll 6 106
A Chronicle of Buddhism in China 《佛祖統紀》 Scroll 26 64
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 64
Fahua Wen Ju Ji 《法華文句記》 Scroll 9 63
Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 《俱舍論疏》 Scroll 21 63
Jing Tu Wang Sheng Chuan 《淨土往生傳》 Scroll 1 60
Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 Scroll 7 60
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 4 58
Fa Hua Yi Shu 《法華義疏》 Scroll 10 56
The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 71 49

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
远来 遠來 諸清信士聞佛與諸大眾遠來至此巴陵樹下 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 41
远闻 遠聞 名德遠聞 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 18
广远 廣遠 名聞廣遠 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 15
名称远 名稱遠 名稱遠聞 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 14
近远 近遠 近遠應度者 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 13
远色 遠色 無近遠色 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 16 8
远照 遠照 光明遠照 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 22 8
四远 四遠 告四遠言 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 12 7
光明远 光明遠 光明遠照 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 22 7
远熏 遠熏 其香遠熏 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 6