顿首 (頓首) dùnshǒu

  1. dùnshǒu verb [polite] respectfully
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A humble term used in letters (Guoyu '頓首' 2)
  2. dùnshǒu verb to bow with head touching the ground; tokowtow
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CC-CEDICT '頓首'; Guoyu '頓首' 1)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 28 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 20 , has English translation
  • Scroll 2 Shi Men Guijing Yi 釋門歸敬儀 — count: 8
  • Scroll 10 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 8 , has English translation
  • Scroll 17 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 7
  • Scroll 1 Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄 — count: 6
  • Scroll 24 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 6 , has English translation
  • Scroll 29 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 4 , has English translation
  • Scroll 1 Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 大宋僧史略 — count: 4
  • Scroll 12 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 4 , has English translation
  • Scroll 1 Zhen Yuan Era Continued Catalog of Buddhist Teachings (Xu Zhen Yuan Shijiao Lu) 續貞元釋教錄 — count: 4

Collocations

  • 顿首顿首 (頓首頓首) 頓首頓首明將軍輪下 — Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集, Scroll 14 — count: 36
  • 僧朗顿首 (僧朗頓首) 僧朗頓首頓首 — Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 28 — count: 8
  • 顿首谨 (頓首謹) 首頓首謹言 — Bian Wei Lu 辯偽錄, Scroll 3 — count: 8
  • 顿首和南 (頓首和南) 頓首和南 — Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 14 — count: 8
  • 慧远顿首 (慧遠頓首) 釋慧遠頓首 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 7 — count: 7
  • 顿首悔过 (頓首悔過) 頓首悔過曰 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 5
  • 顿首拜 (頓首拜) 時至元二十七年庚寅十月圓日頓首拜書 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 5
  • 筠顿首 (筠頓首) 弟子孤子筠頓首稽首和南 — Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 28 — count: 4
  • 恐顿首 (恐頓首) 誠恐頓首頓首謹言 — Bian Wei Lu 辯偽錄, Scroll 3 — count: 3
  • 顿首稽首 (頓首稽首) 弟子孤子筠頓首稽首和南 — Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 28 — count: 3