记 (記) jì
-
jì
verb
to remember; to memorize; to bear in mind
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 记住 (Guoyu '記' v 2; Kroll 2015 '記' 1; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 2; Unihan '記') -
jì
measure word
measure word for striking actions
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '記' n 4; NCCED '记' 6) -
jì
verb
to record; to note
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: For example, 登记 'register' (Guoyu '記' v 1; Kroll 2015 '記' 2; NCCED '记' 1; Unihan '記') -
jì
noun
notes; a record
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 日记 'diary' (Guoyu '記' n 1; Kroll 2015 '記' 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 5) -
jì
noun
a sign; a mark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 符号 (Guoyu '記' n 3; Mathews 1931 '記', p. 57; NCCED '记' 3) -
jì
noun
a birthmark
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '记' 4) -
jì
noun
a memorandum
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '記' 3b) -
jì
noun
an account of a topic, person, or incident
Domain: Literature 文学 , Subdomain: China
Notes: As a literary genre (Guoyu '記' n 2; Kroll 2015 '記' 3c) -
jì
noun
a prediction; a prophecy; vyakarana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vyākaraṇa, Pali: veyyākaraṇa, Japanese: juki, or: bigara, Tibetan: lung bstan pa; an abbreviation for 授記, a text containing predictions of when the Buddha's disciples will attain awakening; one of the twelve divisions of the sutras 十二部经 (BCSD '記', p. 1073; BL 'vyākaraṇa', p. 984; Ding '記'; Edgerton 1953 'vyākaraṇa', p. 516; FGDB '記'; SH '受記', p. 252)
Contained in
- 授记品(授記品) Chapter on Bestowing a Prophesy
- 华严经关脉义记(華嚴經關脈義記) Huayan Jing Guan Mai Yi Ji
- 悬记(懸記) to prophesize; to predict
- 观音玄义记(觀音玄義記) Guanyin Xuan Yi Ji
- 当受如来记(當受如來記) having received a prediction from the Tathāgata
- 四分律行事钞资持记(四分律行事鈔資持記) Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji
- 受然灯之夙记(受然燈之夙記) received the prediction [of Buddhahood] from Dipankara
- 阿弥陀经义记(阿彌陀經義記) Amituo Jing Yi Ji
- 五百弟子受记(五百弟子受記) Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Disciples Receive Prophesies of Enlightenment
- 加句灵验佛顶尊胜陀罗尼记(加句靈驗佛頂尊勝陀羅尼記) Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Jia Ju Lingyan Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Ji
- 世界记(世界記) Notes on the World
- 八藏记(八藏記) Records of the Eight Divisions of the Canon
- 天台传佛心印记(天台傳佛心印記) Tiantai Chuan Fo Xin Yinji
- 开元寺求得经疏记等目录(開元寺求得經疏記等目錄) Catalog of Sutras, Commentaries, and Records Sought from Kaiyuan Temple
- 观月光菩萨记(觀月光菩薩記) Prophecy about the Visualization of the Bodhisattva Yueguang
- 大乘起信论内义略探记(大乘起信論內義略探記) Outline of the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna
- 福州温州台州求得经律论疏记外书等目录(福州溫州台州求得經律論疏記外書等目錄) Catalog of Sutras, Treatises, Commentaries, Records, and non-Buddhist Texts Sought from Fuzhou, Wenzhou, and Taizhou
- 授记(授記) Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
Also contained in
虚拟记忆体 、 表记 、 白兔记 、 记号笔 、 列王记上 、 记忆棒 、 记挂 、 官场现形记 、 记忆化 、 结绳记事 、 记罣 、 行车记录仪 、 记为 、 记住 、 借记 、 助记符 、 笔记本计算机 、 疏记 、 考工记 、 多闻强记 、 记室 、 记在心里 、 翻译记忆库 、 记号 、 记忆犹新 、 出埃及记 、 短时语音记忆 、 游记 、 博闻强记 、 登记 、 暗记儿 、 记述 、 记工员
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 293
- Scroll 12 Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集 — count: 263
- Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 218
- Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 148
- Scroll 3 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 111
- Scroll 7 Fa Hua Xuan Lun 法華玄論 — count: 107
- Scroll 8 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 99
- Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 96
- Scroll 49 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 95
- Scroll 2 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 93
Collocations
- 记说 (記說) 記說 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 136
- 世尊记 (世尊記) 唯願世尊記我為斯陀含 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 18
- 记天 (記天) 記天必雨而更不雨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 16
- 记论 (記論) 謂四記論 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 11
- 记提 (記提) 謂我一向記提惒達哆必至惡處 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 27 — count: 9
- 第一记 (第一記) 世尊為阿支羅迦葉受第一記 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 12 — count: 8
- 记识 (記識) 而可記識 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 9 — count: 8
- 如来记 (如來記) 如來記之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 7
- 不可称记 (不可稱記) 愁憂苦惱不可稱記 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 4 — count: 7
- 记禘 (記禘) 我記禘婆達兜當墮惡趣 — Anoufeng Jing (Udaka Sutta) 阿耨風經, Scroll 1 — count: 6